KERR Demi Plus Mode D'emploi page 118

注意： 在某个"固化"周期内按触发开关达 1 秒钟，
该"固化"周期就会立即中断，并导致终指示音发出，
无论自该周期开始以来多长时间已经过去。
III.睡眠： Demi Plus 在无活动约 8 分钟后进入"睡眠"模
式以节省电量。 可以通过任意按模式或触发开关一次
来"启动"该装置，此时该装置将处于"闲置"状态。
该装置将反映最后所挑选的固化模式。 然后可以按模式
或触发开关，以便在模式之间转换或启动固化。 在处
于"睡眠"模式的时候，所有 LED 全都关闭，固化灯将
进入低功耗状态。 电池寿命（如果在充满电之后一直未
再充电以及未使用）大约为 6 个月，无论电池是否在手
持件之中。
操作 DEMI Plus 固化光笔
I. 通过按模式选择开关来选择所需要的固化模式（图 9,
1.）
II. 将光管 (2.) 放在牙齿上方，在不接触牙齿的情况下尽
量接近牙齿。 按下并释放触发开关 (3.)。 如前所述，
该装置将以 5-秒的时间间隔发出指示音。
维护：
清洁/消毒/灭菌
I. 光导纤维光管：
a) 将光管浸没/彻底浸泡在表面净化去污剂（肥皂以及
水清洁溶液）之中。
b) 在 10 分钟之后，用仪器清洁刷擦拭，直到无可见
碎屑为止。
c) 用温水彻底冲洗所有部件。
II. 光导纤维光管 - 灭菌：
a) 在蒸汽高压灭菌器中用蒸馏水在 270°F (132°C)
温度下灭菌 20 分钟。
b) 不要将化学溶液添加到高压灭菌器之中。
c) 不要使用化工高压灭菌器。
III.光学维修工具包 (PN 21042) – 经过多次高压灭菌周期
之后，棕变或褐变可能累积在光管的抛光末端。 这是一
种残余物，形成于高压灭菌干燥周期间。 建议每隔 50
个高压灭菌周期，使用一次光学维修工具包。 遵循包含
于工具包内的使用说明有助于实现最佳固化性能。
为了清除粘在光管末端的合成树脂：
· 把纱布浸在酒精之中。
· 然后将该纱布缠绕在一个刀片上。
· 用纱布保护的刀片擦拭光管的头端，直到合成树脂
被去除为止。
注意： 决不要使用生硬的仪器清除合成树脂，因为
这样会刮伤光管玻璃。
IV. 手持件和电池充电器 – 塑料部件都可以遵循这些指南
进行清洁：
a) 所有塑料部件都可以遵照其包装上的说明使用
CaviWipes 擦拭。 建议使用像 CaviCide /
CaviWipes 那样或类似的季铵盐化合物产品（包
含的乙醇不超过 20%）。
b) 不要使用： 变性酒精、Lysol®、苯酚、氨合物或碘
络合物溶液。
c) 将溶液擦拭到塑料部件上，而不是喷淋。 防止液体
进入装置的开口。
小心： 不要将塑料部件浸入溶液之中。 使用非推荐
的其它任何溶液都可能损害塑料部件，使产品保证无效。 这
种装置是不可以高压灭菌的。
118
传染控制措施
小心： 为了防止交叉污染，每次使用 Demi
要用一次性塑料套筒罩上。
保证
Kerr 公司兹保证：该设备从购买之日起在为期两年（电池为
1 年）的时间之内在原材料及制造工艺上应无缺陷，并能在
正常的使用和服务状况下令人满意地完成任务。
为了注册登记您的保证服务，请在购买后 30 天之内到 www.
kerrdental.com/warranty 完成在线注册登记。 如果已经购
买多个装置，请为每台装置填写一份登记表。 请准备好您的
交易商发票。 您也可以通过电话登记您的保证服务 1.800.
KERR.123 (1.800.537.7123)。
声明于此的保证是可适用于 KERR 产品的唯一保证。 KERR
公司明确否认任何及所有其它明示或暗示保证，包括基于特
定用途的保证、适销性或适用性。 KERR 关于其产品的责任
明确地局限于规定于上的补救措施。 这些补救措施就是买方
的唯一补救措施。 KERR 决不应该负责任于偶然的或间接的
损害。 本保修不适用于因用户未遵守使用说明或因操作或保
养本仪器方面的其它用户错误而造成的任何损坏或缺陷。 尽
管 Kerr 公司在保固期失效之后仍提供器械维修服务并供应
零配件，但 Kerr 公司只保证在该器械型号停产后这类服务
和更换零件的可得性达两年之久。
附件暨更换件
部件编号 光导纤维光管
21020 8 毫米曲形涡轮光管
921551 11 毫米曲形涡轮光管
20812 13 毫米曲形涡轮光管
部件编号 眼保护
20816 防护灯罩
部件编号 附件
21042 光学维修工具包
20399 一次性硬度盘（一包 6 个）
910726 手持 LED 辐射计
部件编号 更换件
921918-1 更换工具包、电池、Demi
921919-1 更换工具包、充电器、Demi
921920-1 更换工具包、光笔、Demi
921656 插入式通用电源
Plus 时，都
Plus
Plus
Plus