3M Protecta 3590520 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
APAVE SUDEUROPE SAS
Z.I. avenue Gay Lussac
33370 ARTIGUES-pres-BORDEAUX
A
D
L
LL
B
D
CNB/P/11.60
L
LL
C
D
L
LL
EN1496
FORM NO: 5903238 REV: H
A
CE Type Test
CE Type Test
No. 0082
No. 0086
Kitemark Court
BP3
Davy Avenue
Knowlhill
France
Milton Keynes
MK5 8PP
United Kingdom
EN
Rebel
360
A
ü
3590520
A
ü
3590530
W
ü
A
3590538
A
ü
3590539
ü
A
3590520/A
A
ü
3590521/A
A
ü
3590530/A
B
ü
3590542
A
ü
3590506
ü
A
3590521
A
ü
3590522
ü
A
3590523
W
A
ü
3590531
A
ü
3590532
ü
A
3590536
B
ü
3590545
ü
A
3590522/A
A
ü
3590531/A
A
ü
3590532/A
A
ü
3590570
A
ü
3590571
ü
A
3590572
A
ü
3590573
ü
A
3590574
A
ü
3590580
A
ü
3590581
W
C
ü
3591002
C
ü
3591003
ü
A
3590570/A
A
ü
3590571/A
ü
A
3590580/A
A
ü
3590581/A
A
ü
3590595
A
ü
3590609
EN360: 2002
EN1496: 2006 Class B
CNB/P/11.060
B C
A B C
CE Production Quality Control
No. 0086
BSI
BSI
Kitemark Court
Davy Avenue
Knowlhill
Milton Keynes
MK5 8PP
United Kingdom
1
CNB/P/
EN
11.060
1496
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9511070
9501613 + 2100044
9511071
9511070
9501613 + 2000018
9511071
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9511070
ü
951087 + 2000178
9511071
9511070
9501479 + 2000126
9511071
9511070
9501479 + 2000175
9511071
9511070
9501613 + 2000175
9511071
9511070
9501613 + 2000170
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9520021
9501613 + 2000175
9520022
9511070
9501613 + 2000018
9511071
9520044
ü
9501087 + 2000178
9520045
9511070
9501613 + 2000175
9511071
9520021
9501479 + 2000175
9520022
9520021
9501613 + 2000175
9520022
9520044
9501479 + 2000175
9520045
9520044
9501613 + 2000175
9520045
9520044
9501613 + 2100044
9520045
9520044
9501613 + 2000170
9520045
9520044
9501613 + 2100044
9520045
9520046
9501479 + 2000175
9520047
9520046
9501613 + 2000175
9520047
9508320
ü
9501479 + 2000175
9520047
9508320
ü
9501613 + 2000175
9520047
9520044
9501479 + 2000175
9520045
9520044
9501613 + 2000175
9520045
9520046
9501479 + 2000175
9520047
9520046
9501613 + 2000175
9520047
9520056
9501479 + 2000126
9520057
9520056
9501613 + 2000018
9520057
PROTECTA REBEL
SELf-RETRACTINg DEvICES
INSTRUCTION MANUAL
LL
L
W
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
6 m
106.7
24.9 cm
11.7 cm
(20 ft)
(42.0 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
12 m
106.7 cm
28.3 cm
11.7 cm
(39.4 ft)
(42.0 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
10 m
57.2 cm
24.9 cm
11.7 cm
(33 ft)
(22.5 in)
(9.8 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
17.8 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(7.0 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
17.8 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(7.0 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
15 m
60.5 cm
28.3 cm
11.7 cm
(50 ft)
(23.8 in)
(11.1 in)
(4.6 in)
20 m
116.8 cm
32.8 cm
14.0 cm
(66 ft)
(46.0 in)
(12.9 in)
(5.5 in)
20 m
116.8 cm
32.8 cm
14.0 cm
(66 ft)
(46.0 in)
(12.9 in)
(5.5 in)
€
x 1
D
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
141 kg
(310 lbs)
2Æ...
© 3M 2017
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M Protecta 3590520
Sommaire des Matières pour 3M Protecta 3590520
- Page 2 € CNB/P/ Rebel 11.060 1496 9520056 20 m 116.8 cm 32.8 cm 14.0 cm 141 kg ü 3590610 9501479 + 2000175 9520057 (66 ft) (46.0 in) (12.9 in) (5.5 in) (310 lbs) 9520056 20 m 116.8 cm 32.8 cm 14.0 cm 141 kg ü...
- Page 3 10 ft 6 ft (3.0 m) (1.8 m)
- Page 4 <6 ft 6 ft 7 ft 8 ft 9 ft ≥10 ft (1.8m) (1.8m) (2.1m) (2.4m) (2.7m) (3m) 8 ft 0 ft 2.5 ft 3.8 ft 5 ft 6.1 ft (2.4m) (0m) (0.76m) (1.16m) (1.52m) (1.86m) 10 ft 0 ft 3.2 ft...
- Page 5 16.5 ft 16.6 ft 17 ft 18.4 ft 20.7 ft 23.5 ft 26.9 ft (7.62m) (5.03m) (5.05m) (5.18m) (5.62m) (6.3m) (7.17m) (8.19m) 30 ft 16.5 ft 16.6 ft 16.9 ft 18.1 ft 20 ft 22.6 ft 25.6 ft (9.14m) (5.03m) (5.05m)
- Page 7 ü û...
- Page 8 D ATEX XXXXXXX/A 2Æ...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
Évitez les surfaces et les objets qui peuvent endommager l’utilisateur ou l’équipement. Vérifiez que vous disposez d’une distance d’arrêt adaptée lorsque vous travaillez en hauteur. Ne modifiez ni n’altérez jamais votre équipement antichute. Seul 3M ou les parties agréées par écrit par 3M peuvent réparer cet équipement. - Page 35 Avant d'utiliser cet équipement, consigner les informations d'identification du produit indiquées sur l'étiquette d'identification dans le « Journal d'inspection et d'entretien » qui se trouve au dos du présent manuel. DESCRIPTION : La figure 2 identifie les composants clés des dispositifs de sécurité autorétractables DBI-SALA Ultra-Lok. Les dispositifs de sécurité autorétractables Ultra-Lok sont des lignes de vie sous forme de câble enroulé...
-
Page 36: Applications
Ne rallongez pas le dispositif de sécurité autorétractable en reliant une longe ou un autre composant similaire sans consulter 3M. Ne pincez et ne nouez jamais la ligne de vie, et ne l’empêchez pas de se rétracter ou de se tendre. Évitez qu’il y ait du mou dans la ligne. - Page 37 Vérifier que toutes les connexions sont compatibles en taille, en forme et en résistance. Ne pas utiliser un équipement non compatible. Vérifier que tous les connecteurs sont fermés et verrouillés. Les connecteurs 3M (crochets à ressort et mousquetons) sont destinés à être utilisés uniquement selon les instructions de chacun des produits. La figure 5 montre quelques exemples de raccords inappropriés.
- Page 38 LONGES AUTORÉTRACTABLES AVEC ARÊTES VIVES (SRL-LE) : les dispositifs de sécurité autorétractables présentés dans ce manuel d’utilisation comprennent les longes autorétractables équipées d’arêtes vives (SRL-LE). Voir la figure 1 pour consulter des modèles SRL-LE spécifiques. Les modèles SRL-LE ont été testés pour une utilisation horizontale et des chutes au-dessus d’arêtes en acier dépourvues de bavures.
- Page 39 HARNAIS DE MAINTIEN : Un harnais intégral doit être utilisé lors de l’utilisation des systèmes antichute à rappel automatique 3M. Pour une protection antichute générale, raccorder la corde au D d'accrochage dorsal. Dans certaines situations, comme l'escalade d'une échelle, il peut se révéler utile de l'accrocher au D d'accrochage sternal. Se reporter aux instructions du fabricant du harnais pour connaître les détails relatifs aux points d'accrochage du harnais.
- Page 40 Seul 3M ou les parties agréées par écrit peuvent réparer cet équipement. DURÉE DE VIE DU PRODUIT : La durée de vie fonctionnelle des dispositifs de sécurité autorétractables 3M dépend des conditions de travail et de l’entretien. Le produit peut rester en service tant qu’il répond aux critères d’inspection.
-
Page 41: Numéros De Série
Tableau 3 – Journal d’inspection et d’entretien Numéro(s) de série : Date d’achat : Numéro de modèle : Date de la première utilisation : Inspection par : Date d’inspection : Avant Personne chaque compétente Composant : Inspection : utilisation Antichute à rappel automatique Vérifier la présence de boulons desserrés et de pièces pliées ou endommagées. - Page 58 Begrænset levetidsgaranti Lebenslange Garantie mit Einschränkung Slutbrugergaranti: CAPITAL SAFETY garanterer over for slutbrugeren (”Slutbruger”), at Endbenutzer-Garantie: CAPITAL SAFETY garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer („Endbenutzer“), dass seine Produkte unter normalem Gebrauch und Betrieb frei von Material- und Herstellungsfehlern virksomhedens produkter er fri for defekter i materialer og udførelse, når de anvendes under sind.