Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile; Appliance; Information Importante Pour L'élimination Compatible Avec L'environnement; Wichtige Information Für Den Benutzer Zur Umweltfreundlichen Entsorgung Des Gerätes - Vortice PUNTO M 90 Notice D'emploi Et D'entretien

IT
IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON
RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE
DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI
VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE
VITA.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione
dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchio
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo
essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere
conferito in un centro di raccolta
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò eviterà
effettinegativi sull'ambiente e sulla salute, favorendo il corretto
trattamento, smaltimento e riciclaggio dei materiali di cui è
composto il prodotto.
Rivolgersi all'autorità comunale per conoscere l'ubicazione di questo tipo di
strutture. In alternativa, il distributore è tenuto al ritiro gratuito di un
apparecchio da smaltire a fronte dell'acquisto di un apparecchio equivalente.
EN
IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT
DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL
LAWS IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE , AND IN THESE
COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE
DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE.
This product complies with Directive 2012/19/EU on the management of
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance indicates
that, at the end of its life, the product hould not be discarded
together with household waste but must be taken to a separate
collection point for electrical and electronic equipment. This will
avoid negative effects on the environment and health, and will
encourage correct treatment, disposal and recycling of the
materials from which the product is made.
Contact the municipal authority for the location of this type of facility.
Alternatively, the distributor is obliged to take back the appliance to be
disposed of free of charge in exchange for the purchase of an equivalent

appliance.

differenziata per
FR
DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE
FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE
D'ASSIMILATION DE
LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE
OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE
DE VIE.
Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE relative à la gestion des
déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).
Le symbole de la poubelle barrée qui se trouve sur l'appareil
indique que le produit, à la fine de sa vie utile, devant être traité
séparément des déchets domestiques, doit être remis dans un
centre de tri sélectif pour les équipements électriques et
électroniques. Cela évitera les effets négatifs sur l'environnement
et la santé, en favorisant le traitement correct, l'élimination et le
recyclage des matériaux dont est composé le produit.
S'adresser à l'autorité communale pour connaître l'emplacement de ce type de
structure. Comme alternative, le distributeur est tenu au retrait gratuit d'un
équipement à éliminer lors de l'achat d'un équipement équivalent.
IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT
DE
NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE-RICHTLINIE) UND
DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR
DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten(WEEE).
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist
darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
getrennt vom Hausmüll behandelt werden muss und zu einer
separaten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte
gebracht werden muss. Dadurch werden negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden und die korrekte
Behandlung, Entsorgung und das Recycling der Materialien, aus
denen das Produkt besteht, gefördert.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem Standort dieser Art
von Einrichtungen. Alternativ ist der Händler verpflichtet, ein Gerät zur
Entsorgung kostenlos gegen den Kauf eines gleichwertigen Gerätes
zurückzunehmen.
89