EdilKamin DEMY Manuel D'installation page 27

ITALIANO
1 Assieme struttura
2 Antina interna assemblata
3 Assieme fl angia fumi saldata
4 Assieme supporto c/coclea
4a Motoriduttore
4b Assieme albero coclea
4c Attuatore
5 Top assemblato
7 Assieme top estetico sinistro
8 Griglia sfogo aria superiore ghisa
12 Cassetto cenere assemblato
13 Chiusura superiore per top
estetico
14 Caricatore c/coclea primario
15 Serranda
18 Ventilatore con supporto
22 Asta comando valvola fumi
24 Chiusura inferiore retro
25 Retro
26 Fianco destro
27 Fianco sinistro
35 Albero motore di ritorno
37 Tappo metallico chiusura canna
44 Fianco
45 Fondale
46 Piano fuoco posteriore
47 Piano fuoco anteriore
49 Bussola per bloccaggio motori-
duttore
50 Motoriduttore
52 Tubo fl essibile aria legna
53 Tubo fl essibile aria pellet
55 Tubo fl essibile discesa pellet
56 Piedino antivibrante
58 Estrattore fumi
59 Perno cerniera antina D 5
61 Motore serranda
64 Comando fl essibile aria combu-
stione
65 Retro
66 Griglia piano fuoco
67 Vacuometro
68 Scheda elettronica
69 Assieme top estetico destro
70 Impugnatura movimento serranda
aria
74 Presa di corrente con interruttore
82 Pressostato
91 Borchia fi ssaggio vetro
92 Vite M4 testa zigrinata
93 Rivestimento vetro curvo
93a Rivestimento vetro piano
98 Termocoppia
99 Radiocomando
100 Termostato riarmo automatico
ENGLISH
Internal inspection cap
Complete internal door
Welded fume fl ange assembly
Support assembly with screw
Gearmotor
Screw feeder-shaft assembly
Actuator
Top assembly
Left aesthetic top assembly
Front cast iron air outlet grille
Ash pan assembly
Upper closure for aesthetic top
Loader with primary screw
Damper
Fan with support
Fume valve control rod
Lower rear closure
Back
Right side
Left side
Motor return shaft
Metal fl ue closure cap
Side
Fondale
Rear fi re surface
Front fi re surface
Gear motor lock bush
Gearmotor
Wood air hose
Pellet air hose
Pellet descent hose
Anti-vibration mounts
Smoke extractor
Door hinge pin D 5
Damper motor
Combustion air hose control
Back
Fire surface grill
Vacuum gauge
Electronic board
Right aesthetic top assembly
Air-damper movement grip
Mains socket with switch
Pressure switch
Fixing white/black glass boss
M4 screw, knurled head
Curved glass covering
Flat glass covering
Thermocouple
Remote control
Safety thermostat
FRANÇAIS
Ensemble structure
Porte interne complète
Ensemble bague fumées soudée
Ensemble support a/vis sans fi n
Motoréducteur
Groupe arbre vis sans fi n
Actionneur
Groupe haut
Ensemble top esthétique gauche
Grille pour sortie d'air supérieure
en fonte
Ensemble tiroir cendres
Fermeture supérieure pour top
esthétique
Chargeur a/vis sans fi n primaire
Volet
Ventilateur avec support
Tige de commande vanne
fumées
Fermeture inférieure arrière
Rétro
Coté droit
Coté gauche
Arbre moteur de retour
Bouchon métallique fermeture du
conduit de cheminée
Coté
Fond
Sole foyère arrière
Sole foyère avant
Douille blocage motoréducteur
Motoréducteur
Tuyau fl exible air bois
Tuyau fl exible air granulés
Tuyau fl exible descente granulés
Pied Antivibrant
Extracteur de fumées
Pivot charnière porte D 5
Moteur volet
Commande fl exible air de com-
bustion
Rétro
Grille sole foyère
Vacuomètre
Carte électronique
Ensemble top esthétique droit
Poignée mouvement vanne air
Prise réseau avec interrupteur
Pressostat
Clou fi xation vitre blanc/noir
Vis à tête moletée M4
Revêtement verre courbe
Revêtement verre plat
Thermocouple
Radiocommande
Thermostat de sécurité
- 195
-
ESPAÑOL
Grupo estructura
Puerta interna completa
Conjunto brida humos soldada
Conjunto soporto c/cóclea
Motorreductor
Árbol cargador
Accionador
Conjunto de la parte superior
Conjunto top estético izquierdo
Rejilla ventilación aire superior en
fundición
Grupo cajón cenizas
Cierre superior para top estético
Cargador c/cóclea primario
Persiana
Ventilador con soporte
Vara mando válvula humos
Cierre inferior trasero
Parte posterior
Lado derecho
Lado izquierdo
Eje motor de retorno
Tapón metálico de cierre del tubo
Lado
Fondo
Plano fuego posterior
Plano fuego anterior
Casquillo bloqueo motorreductor
Motorreductor
Tubo fl exible aire leña
Tubo fl exible aire pellet
Tubo fl exible bajada pellet
Pies antivibración
Extractor de humos
Perno bisagra puerta D 5
Motor persiana
Mando fl exible aire combustión
Parte posterior
Rejilla plano fuego
Vacuómetro
Ficha electrónica
Conjunto top estético derecho
Empuñadura movimiento de
persiana de aire
Toma de red con interruptor
Presostato
Tachón fi jación cristal
Tornillo M4 cabeza estriada
Revestimiento cristal curvo
Revestimiento cristal plano
Termocopia
Mando a distancia
Termostato de seguridad
pz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
2
1
1
1
1