Sharp AY-XPC7JHR Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INDOOR UNIT
AY-XPC7JHR
AY-XPC9JHR
AY-XPC12JHR
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AY-XPC7JHR
Sommaire des Matières pour Sharp AY-XPC7JHR
- Page 18 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
-
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Ce mode d’emploi doit être conservé en lieu sûr et rester facile d’accès. MISES EN GARDE POUR L’INSTALLA- TABLE DES MATIÈRES TION/LE DÉMONTAGE/LA RÉPARATION • Ne pas essayer d’installer/démonter/réparer soi- • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...FR-1 même l’appareil. -
Page 20: Nomenclature
NOMENCLATURE UNITÉ INTÉRIEURE 1 Entrée (Air) 2 Couvercle du fi ltre 3 Filtre à air 4 Filtre purifi cateur d’air 5 Fenêtre de réception 6 Touche AUX 7 Touche de libération 8 Volet d’aération à réglage horizontal 9 Sortie (Air) 10 Panneau d’ouverture 11 Télécommande 12 Fenêtre de réception... - Page 21 TÉLÉCOMMANDE ÉMETTEUR AFFICHAGE (Affi chage à cristaux liquides) Touche PLASMACLUSTER. Touche AFFICHAGE Touche MARCHE/ARRÊT Touche THERMOSTAT Touche DÉBIT D’AIR HORIZONTAL Touche DÉBIT D’AIR VERTICAL Touche MODE 10 Touche MINUTERIE DE MISE EN MARCHE (pour régler la minuterie) 11 Touche MINUTERIE D’EXTINCTION (pour régler la minuterie) 12 Touche EXTINCTION AU BOUT D’UNE HEURE 13 Touche AVANCE DU TEMPS...
-
Page 22: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSERTION DES PILES ATTENTION : • Ne pas exposer la fenêtre de réception du signal Utiliser deux piles de format AAA (R03). aux rayons directs du soleil car ils peuvent gêner son fonctionnement. Si la fenêtre de réception du Retirer le couvercle de la télécommande. -
Page 23: Mise En Place Du Filtre Purificateur D'air
MISE EN PLACE DU FILTRE CONSEILS SUR LES PURIFICATEUR D’AIR ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Les fi ltres purifi cateurs d’air sont fournis en tant Voici quelques méthodes simples permettant d’ qu’accessoires de cet appareil. Pendant le fonc- économiser de l’énergie lors de l’utilisation du tionnement du climatiseur, le fi... -
Page 24: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyer sur la touche MODE pour sélec- tionner le mode de fonctionnement. AUTO CHAUF- FROID FAGE Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche le climatiseur. • Le voyant rouge de MARCHE ( ) situé sur l’appareil s’allume. -
Page 25: Utilisation Du Climatiseur Avec Des Unités Multiples
CONSEILS À PROPOS DU PANNEAU INDICATEUR Le panneau indicateur change de la manière Utilisation du climatiseur avec suivante à chaque fois que l’on appuie sur la touche AFFICHAGE. des unités multiples Avec un climatiseur multi-système, il est possible de connecter plusieurs unités in- térieures à... -
Page 26: Réglage De La Direction Du Débit D'air
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU DÉBIT D’AIR DIRECTION DU DÉBIT D’AIR DIRECTION DU DÉBIT D’AIR VERTICAL HORIZONTAL Appuyer sur la touche DÉBIT D’AIR VERTI- Appuyer sur la touche DÉBIT D’AIR HO- CAL pour régler la direction du débit d’air RIZONTAL pour régler la direction du souhaitée. -
Page 27: Fonctionnement Du Plasmacluster
FONCTIONNEMENT DU FONCTIONNEMENT DU PLASMACLUSTER NETTOYAGE AUTOMATIQUE L’ionisateur Plasmacluster à l’intérieur du climatiseur La fonction NETTOYAGE AUTOMATIQUE permet de délivre des ions plasmacluster positifs et négatifs réduire la prolifération des moisissures à l’aide d’ions dans la pièce. Plasmacluster et de sécher l’intérieur du climatiseur. Une quantité... -
Page 28: Extinction Au Bout D'une Heure
EXTINCTION AU BOUT FONCTIONNEMENT D’UNE HEURE DE LA MINUTERIE RIE D’EXTINCTION Lorsque la minuterie EXTINCTION AU BOUT D’UNE HEURE est activée, l’appareil s’arrête de fonction- Appuyer sur la touche MINUTERIE D’EX- ner au bout d’une heure. TINCTION ( Appuyer sur la touche EXTINCTION AU BOUT D’UNE HEURE. - Page 29 MINU TE- Avant de régler la minuterie, s’assurer que l’horloge est réglée correctement à l’heure actuelle. MINUTERIE DE MISE EN MARCHE POUR ANNULER LE MODE MINUTERIE Appuyer sur la touche ANNULATION DE LA MI- Appuyer sur la touche MINUTERIE DE NUTERIE (RÉG./ANN.).
-
Page 30: Fonctionnement À Plein Régime
FONCTIONNEMENT À PLEIN ENTRETIEN RÉGIME AVANT DE RÉALISER L’ENTRETIEN Dans ce mode de fonctionnement, le climatiseur fonctionne au régime maximum pour rafraîchir ou S’assurer de débrancher le cordon d’alimentation réchauffer l’atmosphère de la pièce si rapidement de la prise murale ou couper le disjoncteur avant que l’on peut l’utiliser juste après être rentré... - Page 31 NETTOYER L’APPAREIL ET LA ENTRETIEN APRÈS LA SAISON TÉLÉCOMMANDE DE CLIMATISATION Faire fonctionner l’appareil en mode de • Les essuyer avec un chiffon doux. NETTOYAGE AUTOMATIQUE pour per- • Ne pas les éclabousser ou verser de l’eau dessus. mettre au mécanisme de sécher com- Cela risquerait de provoquer une électrocution ou d’...
-
Page 32: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Les conditions suivantes ne signifient pas un L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS DANS LE MODE mauvais fonctionnement de l’appareil. DEMANDÉ • Lorsqu’une unité intérieure fonctionne en mode L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS FROID ou SEC, il est impossible de faire fonction- L’appareil ne fonctionne pas s’il est allumé... -
Page 33: Autres Remarques Concernant Le Fonctionnement
AUTRES REMARQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT GAMME DE TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT TEMP. TEMP. INT. EXT. limite 46˚ C (Utilisation mono-split) supéri- 32˚ C 43˚ C (Utilisation multi-split) REFROIDIS- eure SEMENT limite –10˚ C (Utilisation mono-split) inféri- 21˚ C 21˚ C (Utilisation multi-split) eure limite supéri- 27˚...