Sharp AY-XPC07PU Manuel D'installation

CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES
MANUEL D'INSTALLATION
Lisez et suivez attentivement les instructions pour une installation simple et sans problème.
Ce manuel ne décrit que l'installation de l'unité intérieure
Pour l'installation de l'unité extérieure, se reporter au manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• L'installation doit être faite en conformité avec le manuel d'instal-
lation par un technicien professionnel.
Un travail incorrect peut provoquer un choc électrique, une fuite d'eau,
un incendie.
• Assurez-vous d'utiliser les accessoires et les pièces spécifi ées ci-
joints pour l'installation.
Utiliser d'autres pièces peut provoquer un choc électrique, une fuite
d'eau, un incendie, la chute de l'appareil.
• L'appareil doit être installé et câblé conformément au code électri-
que national et ce par un technicien qualifi é.
Une mauvaise connexion peut provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Après avoir terminé l'installation, vérifi ez qu'il n'y a pas de fuite de
gaz du réfrigérant.
Si le gaz du réfrigérant contacte du feu, il peut générer un gaz toxique.
• Aérer la pièce en cas de fuite de gaz du réfrigérant pendant l'installation.
Si le gaz du réfrigérant contacte du feu, il peut générer un gaz toxique.
• Utiliser le câble électrique spécifi é.
Assurez-vous que le câble est fi xé en place et que les bornes sont
libres de toute force excessive sur le câble. Sinon une surchauffe ou
un incendie peut en résulter.
• Former le câble de sorte que le couvercle de la boîte de comman-
de, le support du câble et le porte-câble ne soient pas desserrés.
Sinon une surchauffe, un incendie, ou un choc électrique peut en résulter.
ACCESSOIRES
ÉLÉMENTS Quantité APPLICATION ÉLÉMENTS
1 Plaque de montage Pour le montage 4 Pile sèche
mural de l'unité inté-
1
rieure
2 Vis longue Pour monter la pla- 5 Vis courte
que de montage
5/32" x 39/32" L 3/16" x 13/16" L
(M4.5 x 30) 7 (M4x20)
3 Télécommande Pour commander à 6 Porte-
distance
télécommande
1
REMARQUES SUR LES EMPLACEMENTS
1 Garder la sortie d'air libre de tout obstacle afi n que l'air sortant puisse circuler librement dans toute la pièce.
2 Faire un trou pour le tuyau de vidange qui permettra facilement de drainer l'eau de condensation.
3 Prévoir un espace suffi sant sur les deux côtés et au-dessus de l'unité.
4 L'unité doit être installée avec un espace suffi sant pour que les fi ltres à air puissent être démontés et remontés facilement.
5 Garder le poste de télévision, la radio et autres appareils similaires au moins 1 m ou plus de l'appareil et de la télécommande.
6 Garder l'entrée d'air libre de tout obstacle qui pourrait bloquer l'air entrant, et nettoyer le fi ltre à air régulièrement.
7 La télécommande peut ne pas fonctionner correctement dans une pièce équipé d'un éclairage fl uorescent de démarrage simultanée ou d'allumage
rapide électronique.
8 Choisir un emplacement qui ne provoque pas de bruit de fonctionnement bruyant et des vibrations extrêmes.
DIAGRAMME D'INSTALLATION
2,4 po. (60 mm)
ou plus
2 po. (50 mm)
ou plus
2 po. (50 mm)
ou plus
Bande de revêtement
(Disponible dans le commerce)
Prévoir autant d'espace pour l'installation que
possible pour une climatisation effi cace
FIXER LE PORTE-CABLE ET LE SUPPORT DE CONNEXION
• Fixer le conduit de fi l au porte-câble avec un contre-écrou.
Le fi letage du conduit de fi l installé doit être inférieur à 3/8 pouce (10 mm)
• Fixer le porte-câble avec une vis.
Porte-câble
Contre-écrou
moins de 3,8 po.
(10 mm)
Support de raccor-
dement
Conduit de fi l
Vis
(AY-XPC15PU, A3-XPC18PU, AY-XP24PU)
Fig.2
3 INSTALLATION DE L'UNITE INTERIEURE
Montage de l'unité intérieure
(Pour le tuyau côté droit)
(1) Passer les tuyaux, et le tuyau de vidange à travers le
trou des tuyaux.
(2) Accrocher l'appareil sur la plaque de montage.
(3) Tirer le câble de raccordement de l'unité intérieure.
(4) Pousser l'unité et appliquer les crochets inférieurs au
support de la plaque de montage.
(5) Tirer sur le bas de l'unité pour vérifi er qu'elle est bien
en place.
(Pour le tuyau côté gauche)
(1) Inverser les positions du tuyau de vidange et du bou-
chon de drainage. Reportez-vous à "Changement du
tuyau de vidange".
(2) Brancher les tuyaux et la bande d'enroulement autour
de l'isolation des raccords des tuyaux en serrant bien
afi n de ne pas devenir épais.
(3) Passer les tuyaux, le câble de raccordement et le
tuyau de vidange à travers le trou des tuyaux.
(4) Accrocher l'unité sur la plaque de montage.
(5) Pousser l'unité et appliquer les crochets inférieurs au
support de la plaque de montage.
(6) Tirer sur le bas de l'unité pour vérifi er qu'elle est bien
en place
Remarques :
• Plier les tuyaux soigneusement pour ne pas les endom-
mager.
• Placer le tuyau de vidange au-dessous des tuyaux.
4 RACCORDEMENT DES TUYAUX DE REFRIGERANT
Raccordement du tuyau de vidange
(1) Coller et raccorder un tuyau de vidange. Remarques :
(2) Bander la pièce de raccordement. • Assurez-vous de placer le tuyau de vidange vers le bas pour un écoulement de vidange
régulier.
• Veillez à ne pas laisser le tuyau de vidange monter ou former un piège ou laisser son
extrémité dans l'eau, comme illustré ci-dessous.
• Isolation par bobine thermique autour de la rallonge de tuyau, s'il passe dans la pièce.
ø16 mm
Tuyau de vidange
Vérifi cation de la vidange
(1) Ouvrir le panneau d'ouverture.
(2) Enlever les fi ltres à air.
(3) Verser de l'eau dans le bac d'évacuation.
(4) Vérifi ez que l'eau s'écoule régulièrement.
IM_AY-XPC8PU(B404)_FR.indd 1 IM_AY-XPC8PU(B404)_FR.indd 1
AY-XPC07PU , AY-XPC09PU , AY-XPC12PU
AY-XPC15PU , AY-XPC18PU , AY-XP24PU
• Serrer l'écrou évasé avec une clé dynamométrique selon la méthode spécifi ée.
Si l'écrou évasé est serré trop fort, il peut se fi ssurer ou se briser après
une longue période et provoquer une fuite de gaz du réfrigérant.
• Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ne pas entrer dans la subs-
tance de l'air autre que le réfrigérant spécifi é (R410A) dans le circuit
de réfrigérant.
Sinon, cela peut provoquer des éclatements et des blessures suite à la
haute pression anormale dans le circuit de réfrigérant.
• Veiller à raccorder le tuyau de réfrigérant avant de faire fonctionner le
compresseur.
Sinon, cela peut provoquer des éclatements et des blessures suite à la
haute pression anormale dans le circuit de réfrigérant.
• Mise à la terre de l'unité.
Une mise à la terre incomplète risquerait en effet de provoquer un choc
électrique.
• Installer un disjoncteur de fuite à la terre pour éviter les chocs élec-
triques en cas de fuite.
Utiliser le courant activé, haute sensibilité, de type disjoncteur à haute vi-
tesse avec une sensibilité nominale de courant inférieure à 30 mA et une
durée de fonctionnement inférieure à 0,1 seconde.
• Arranger le fl exible de vidange pour assurer un écoulement normal.
Un écoulement insuffi sant risque de mouiller la pièce, les meubles etc.
• Ce climatiseur individuel utilise le réfrigérant R410A.
Utilisez les tuyaux de réfrigérant, l'écrou évasé et les outils exclusivement
pour le R410A..
Quantité APPLICATION ÉLÉMENTS Quantité
Pour la télécommande 7 Manuels
1
Piles AAA.
2
1
Pour monter le porte- 8 Cache-câble
télécommande. (1)
3
Pour monter le cache-
câble. (2)
1
(AY-XPC07PU, AY-XPC09PU, AY-XPC12PU)
Pour le montage
mural de la télécom-
1
mande
(AY-XPC15PU, AY-XPC18PU, AY-XP24PU)
Utiliser les tuyaux de réfrigérant indiqué dans le tableau ci-dessous.
Dimension de tuyau Épaisseur Isolation thermique
de tuyau
Côté liquide 1/4 po. (ø 6,35 mm)
Côté gaz AY-XPC07PU 3/8 po.
Épaisseur :
AY-XPC09PU
(Ø 9,52
0,2 po. (6 mm) ou plus épais
0,03 in
AY-XPC12PU
mm)
(0,8 mm)
Matière :
AY-XPC15PU 1/2 po. Mousse de polyéthylène
AY-XPC18PU
(Ø 12,7
AY-XP24PU
mm)
• L'isolation thermique doit couvrir à la fois les tuyaux de gaz et de liquide.
Vis
(AY-XPC07PU, AYXPC09PU, AY-XPC12PU) Fig.4
Fig.3
PLAQUE DE MONTAGE
Cheminement de la tuyauterie
Ruban
adhésif
Pour les directions 1, 2 ,4 et 5, découper la
zone spécifi que sans laisser de bord tranchant.
Crochet
PLAQUE DE MONTAGE
Plaque
Plaque
Plaque
Changement du tuyau de vidange
(1) Enlever la vis et
Vis
tirer le tuyau de
Tuyau de vidange
vidange.
Bouchon de
vidange
(2) Retirez le bouchon
de drainage.
(3) Rebrancher le tuyau de vidange à droite et
Tuyaux
insérer le bouchon de drainage à gauche.
• Insérer entièrement e tuyau de vidange jusqu'à
ce qu'il s'arrête et fi xer la vis retirée à (1).
Tuyau de
• Insérer une clé hexagonale (4 mm en diagonale)
vidange
Bande dans le bouchon de drainage, et appuyer dessus
à fond.
Support de tuyau
Vis
(Uniquement pour AY-XPC15/18PU
AY-XP24PU
Câble de raccordement
Tuyau de vidange
Bouchon de vidange
Support de
tuyau
Avertissement :
Après le remplacement, assurez-vous que le
Tuyaux
tuyau de vidange et le bouchon de vidange
sont fermement insérés.
Tuyau de vidange
Aucun piège
Ne pas monter.
autorisé.
Ne coule pas de
manière saccadée.
Aucun piège autorisé.
Ne pas laisser dans l'eau.
DIMENSIONS POUR L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
AY-XPC07PU, AY-XPC09PU, AY-XPC12PU
Dimensions de l'unité 36,2 (920) Dimension de cabinet : 33,7 (856)
17,7 (450)
7,3 (185)
4,5 (115 ) 3,4 (86 )
10,9 (276)
Centre du trou dans le mur 2 (52)
(Pour le tuyau côté gauche)
1 MISE EN PLACE DE LA PLAQUE DE MONTAGE ET PERCEMENT D'UN TROU DE TUYAU
Installation de la plaque de montage
• La plaque de montage doit être installée sur une paroi qui peut supporter le
poids de l'unité intérieure.
(1) Se référer à l'illustration suivante, marquer l'emplacement des trous de fi xation et du trou
du tuyau.
• Les trous de fi xation recommandés sont indiqués par un cercle autour du trou. (7 points)
• Assurez-vous que la plaque de montage est à l'horizontale.
(2) Fixer la plaque de montage au mur avec les vis longues et vérifi er la rigidité.
1 PLAQUE DE MONTAGE
APPLICATION
Manuel d'utilisation
Manuel d' installation
2 LONGUE VIS
Pour sécuriser le
(AY-XPC07PU, AYXPC09PU, AY-XPC12PU)
câble
2 RACCORDEMENT DU CÂBLE À L'UNITÉ INTÉRIEURE
Raccordement des fi ls et du fi l de terre
• Utiliser un conducteur rigide ou torsadé AWG14. (14 AWG ou plus gros si requis
par le code électrique local)
• Utiliser du fi l de cuivre à double isolation avec isolation à 600 V.
• N'utiliser que des conducteurs en cuivre.
• Suivre les codes électriques locaux.
• Utiliser un câble qui n'est pas plus léger que le cordon fl exible gainé de polychloroprène.
(1) Connecter l'extrémité du câble de raccordement à l'unité intérieure.
(2) Enlever le support de câble depuis l'arrière de l'unité intérieure.
(3) Enlever le support de connexion dans le conduit de fi l et fi xer au porte-câble
avec le contre-écrou. (Fig.2)
(4) Faire passer le câble de raccordement à travers le porte-câble.
(5) Fixer le porte-câble et le support de connexion au boitier avec la vis. Reportez-
vous à "FIXER LE PORTE-CABLE ET LE SUPPORT DE CONNEXION".
(Fig.3 et Fig.4)
(6) Insérer le câble de raccordement au dos de l'unité.
(7) Ouvrir le panneau d'ouverture.
(8) Raccorder le câble de raccordement au bornier. (Fig.1)
(9) Monter le cache-câble avec les vis.
(10) Serrer le support de connexion au conduit de fi l.
(11) Fermer le panneau d'ouverture.
Précautions :
• Assurez-vous de mettre les cosses du câble de raccordement en profondeur
dans le bornier et de bien serrer les vis. Un mauvais contact peut provoquer
une surchauffe, un incendie ou une anomalie.
• Faites très attention de ne pas confondre les bornes de raccordement. Un
câblage incorrect peut endommager le circuit de contrôle interne.
• Veillez à connecter le câble de raccordement afi n qu'il corresponde aux mar-
quages du bornier de l'unité intérieure et à ceux de l'unité extérieure.
• Serrer bien le contre-écrou du conduit de fi ls. Après le serrage, tirer sur le
conduit de fi ls légèrement pour confi rmer qu'il ne se déplace pas.
5 RACCORDEMENT DES TUYAUX DE REFRIGERANT
Évasement de l'extrémité du tuyau
(1) Couper avec un coupe-tube
Couper à angle droit.
(2) Ébavurage
Ne pas laisser de débris dans le tuyau
(3) Mise en place de l'écrou évasé
Raccordement des tuyaux
Raccordez les tuyaux pour l'unité intérieure en premier, puis
ceux de l'unité extérieure.
(1) Serrez les écrous évasés à la main pour les premiers 3-4 tours.
(2) Utilisez une clé et une clé dynamométrique pour serrer les tuyaux..
• Ne pas trop serrer les tuyaux. Ils peuvent être déformés ou endommagés.
(3) Enrouler la bande de revêtement autour des tuyaux de réfri-
gérant ainsi que du tuyau de vidange et du câble en général.
• Placer le tuyau de vidange au-dessous des tuyaux.
• L'isolation thermique doit couvrir à la fois
les tuyaux de gaz et de liquide.
Comme isolant, utiliser de la mousse de
polyéthylène de 6 mm d'épaisseur ou plus.
6 ACCROCHAGE DE LA TELECOMMANDE
Plaque
Couper la plaque
Monter le porte-télécommande
selon l'encoche
au mur avec les vis courtes.
Tuyau de
vidange
Bouchon de
vidange
7 EXECUTION DU TEST
(1) Commencer l'opération avec la télécommande.
(2) Pour commencer l'exécution du test en mode de refroidissement,
maintenez enfoncée la touche AUX de l'unité pendant plus de 5
secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore se fasse entendre et qu'un
voyant de marche clignote.
Clé hexagonale
(3) Assurez-vous que le système fonctionne bien.
Pour arrêter l'opération, appuyez sur le bouton AUX.
8 ÉLÉMENTS À VÉRIFIER
Est-ce que la tension d'alimentation spécifi ée est utilisée ?
Le câble de raccordement est-il bien fi xé au bornier ?
Est-ce que le fi l de terre est bien relié ?
Est-ce que le drainage se fait correctement ?
Est-ce que l'unité intérieure est bien accrochée à la plaque de montage ?
Y a-t-il une fuite de gaz au raccord de tuyau ?
Confi rmer avec les clients si la fonction ARRET AUTO 5 °F/-15 °C sera utilisée ou non.
EXPLICATION AU CLIENT
• Expliquer au client comment utiliser et entretenir le système, en se référant au manuel d'utilisation.
• Demander au client de lire attentivement le manuel d'utilisation.
• Lorsque le système a été mis en place, remettre le manuel d'installation au client.
DEMONTER L'UNITE DE LA PLAQUE DE MONTAGE
Pousser les marques " " au bas de l'unité intérieure
pour libérer les crochets de la plaque de montage et
retirer l'appareil vers vous.
Longueur de l'unité : en (mm)
AY-XPC15PU, AY-XPC18PU, AY-XP24PU
Enveloppe de l'unité intérieure
7,3 (185) Dimensions de l'unité : 38 (965)
10,2 (260)
E
E
I
H
2.8 (70)
F
2.6 (65)
G
(Pour le tuyau côté droit)
5,4 (138 ) 2,5/ (63)
5,4 (137 )
3,2/ (80)
Haut des
I F
tuyaux de raccordement Centre du trou dans le mur
Faire un trou pour les tuyaux
(1) Percer un trou avec une perceuse pour béton ou
1 PLAQUE DE MONTAGE
(2) Régler le manchon et les capuchons.
2 LONGUE VIS
(AY-XPC15PU, AYXPC18PU, AY-XP24PU)
(8 mm) 0.3 in
8 Cache-câble
5 Vis courte
Alimentation
208~230 V CA
1 phase 2 fi ls
60 Hz
Terre
(4) Évasement
Dimensions(A) du traitement de l'évasement
90°
Outil
Outil R410A 0-0,02 po.(0 - 0,5 mm)
Outil conventionnel 0,04-0,06 po.(1,0 - 1,5 mm)
(5) Vérifi cation
Doit être évasé en un cercle parfait.
L'écrou évasé ne manque pas.
Couple de serrage de l'écrou évasé
Dimension de tuyau
Côté liquide 1/4 po. (ø 6,35 mm)
AY-XPC07PU
Tuyau de gaz
Isolation
AY-XPC09PU
AY-XPC12PU
Côté gaz
Câble
AY-XPC15PU
AY-XPC18PU
Tuyau Tuyau de
AY-XP24PU
d'évacuation liquide
Chargement des piles
(1) Faites glisser et ouvrez le couvercle.
(2) Insérez les piles.
(3) Replacez le couvercle.
6 PORTE-TELECOMMANDE
(4) Appuyez sur la touche RESET
(REINITIALISTION) à l'aide d'un
objet pointu.
5 VIS COURTE
AUX
(AY-XPC07PU, AYXPC09PU, AY-XPC12PU)
Marque "
FRANÇAIS
Dimension de cabinet : 36,6 (929)
E
D
J
D
C
A
B
3,2/ (80) 5,4/ (137)
Haut des tuyaux de
J
raccordement A
Centre du trou dans le mur
une scie cloche avec une inclinaison de 0,2 po.
(5 mm) vers l'extérieur.
AY-XPC07PU, AY-XPC09PU, AY-XPC12PU :
le diamètre est de 2,6 po.(65 mm) ou 2,8 po.
(70 mm)
AY-XPC15PU, AY-XPC18PU, AY-XP24PU :
le diamètre est de 2,8 po.(70 mm).
Mur
Extérieur
Intérieur
Couper avec une scie.
Bouchon
0,2 po. (5 mm)
Manchon (Vers le bas à l'extérieur)
2.4 inch (60 mm)
2 inch (50 mm)
0.3 in (8 mm)
Fil de terre
Porte-câble
Support de raccordement
(Pour le conduit des fi ls)
Bornier
Fig.1
L1 L2 2
Fil de terre
Touffe de câble
(AY-XPC15PU, AY-XPC18PU,
AY-XP24PU)
Câble de raccordement
Débrancher
Permuter
UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE
Bornier 2
A
A
Écrou évasé
Clé
Clé dynamométrique
Couple
16 ± 2 N·m (1,6 ± 0,2 kgf·m)
38 ± 4 N·m (3,8 ± 0,4 kgf·m)
3/8 po. (ø 9,52 mm)
1/2 po. (ø 12,7 mm) 55 ± 5 N·m (5,5 ± 0,5 kgf·m)
AUX
(AY-XPC15PU, AYXPC18PU, AY-XP24PU)
"
10/15/12 5:47:04 PM 10/15/12 5:47:04 PM