Gebrauchsanleitung - Varian TV 1001 SEM Mode D'emploi

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieser Apparat ist f¸r den fachm‰nnischen Gebrauch bestimmt.
Vor dem Gebrauch hat der Benutzer dieses Handbuch sowie alle
weiteren mitgelieferten Zusatzdokumentationen genau zu lesen.
Bei auch teilweiser Nichtbeachtung der enthaltenen Anweisungen,
unsachgem‰flem Gebrauch durch ungeschultes Personal, nicht
autorisierten Eingriffen und Miflachtung der nationalen einschl‰gi-
gen Normen ¸bernimmt die Firma Varian keinerlei Haftung.
Bei den Pumpen der Serie TV 1001 SEM handelt es sich um
Turbomolekularpumpen f¸r Hoch- und Ultrahochvakuuman-
wendungen. Sie eignen sich zur Fˆrderung von jeder Art von
Gasen oder gashaltigen Gemischen, nicht jedoch zur Fˆrde-
rung von Fl¸ssigstoffen oder Festpartikel.
Die Pumpwirkung wird durch eine hochtourige Turbine (max.
38000 1/min) erreicht, die
drehstrommotor angetrieben wird. Modell TV 1001 SEM enth‰lt
keinerlei umweltsch‰dliche Substanzen und eignet sich deshalb
auch f¸r Anwendungen, die ein "sauberes" Vakuum erfordern.
Modell TV 1001 SEM verf¸gt des weiteren ¸ber Zusatzanschl¸sse,
¸ber die ein zus‰tzlicher Ventilator versorgt, das Entl¸ftungsventil
gesteuert oder die Vorrichtung von einem Host Computer ¸ber
eine serielle Leitung gesteuert werden kann (RS232, RS485).
In den folgenden Abschnitten sind alle erforderlichen Informati-
onen f¸r die Sicherheit des Bedieners bei der Anwendung des
Ger‰ts aufgef¸hrt. Detaillierte technische Informationen sind im
Anhang "Technical Information" enthalten.
In dieser Gebrauchsanleitung werden Sicherheitshinweise
folgendermaflen hervorgehoben:
!
GEFAHR!
Die Gefahrenhinweise lenken die Aufmerksamkeit des Bedie-
ners auf einen Vorgang oder eine bestimmte Ausf¸hrungswei-
se, die bei unkorrekter Ausf¸hrung schwere Verletzungen her-
vorrufen kˆnnten.
!
ACHTUNG!
Die Warnhinweise werden vor Vorg‰ngen angegeben, die bei
Nichtbeachtung Sch‰den an der Anlage verursachen kˆnnten.
HINWEIS
Die Hinweise enthalten wichtige Informationen, die aus dem
Text hervorgehoben werden.
LAGERUNG
Um ein Hˆchstmafl an Effizienz und Zuverl‰ssigkeit der Varian
Turbomolekularpumpen zu gew‰hrleisten, sind die folgenden
Anweisungen zu beachten:
•
W‰hrend des Transports, der Handhabung und der Einla-
gerung der Pumpen d¸rfen die folgenden Grenzwerte nicht
¸berschritten werden:
•
Temperatur: von ñ20 YC bis 70 YC
•
Relative Feuchtigkeit: von 0 bis 95% (nicht kondensierend)
•
Der Kunde hat die Turbomolekularpumpen nach dem Emp-
fang bei Erstinbetriebnahme stets im Modus Soft-Start in-
gangzusetzen.
•
Die Lagerdauer f¸r eine Turbomolekularpumpe betr‰gt 10
Monate ab dem Speditionsdatum.
!
ACHTUNG!
Falls die Lagerdauer aus verschiedentlichen Gr¸nden die ge-
nannte Frist ¸berschreiten sollte, ist die Pumpe an das Werk
zur¸ckzusenden. F¸r Informationen wenden Sie sich bitte an
den ˆrtlichen Varian Vertreter.
VOR DER INSTALLATION
Modell TV 1001 SEM wird in einer speziellen Schutzverpa-
ckung geliefert. Eventuelle Transportsch‰den sind der zust‰n-
digen ˆrtlichen Verkaufsstelle zu melden. Modell TV 1001 SEM
ist vorsichtig auszupacken, wobei es vor dem Herunterfallen
und vor Stˆflen und Vibrationen zu sch¸tzen ist.
von einem Hochleistungs-
Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsgem‰fl zu entsorgen.
Es ist vollst‰ndig recyclebar und entspricht der Richtlinie
85/399/EWG f¸r Umweltschutz.
!
Um Entgasungen zu vermeiden, d¸rfen die Teile, die mit dem
Vakuum in Ber¸hrung kommen, nicht mit den bloflen H‰nden
angefaflt werden. Es sind stets Schutzhandschuhe oder andere
Schutzmittel zu verwenden.
Modell TV 1001 SEM kann durch die Umgebung an sich keine
Sch‰den erleiden. Es sollte jedoch bis zur Installation an der
Anlage geschlossen bleiben, um Verunreinigungen durch Staub
zu vermeiden.
INSTALLATION
!
Das Klebeband abziehen und den Schutzdeckel erst bei
Anschlufl der Turbopumpe an das System abnehmen.
Die Pumpe darf nicht in Umgebungen, die ungesch¸tzt vor
Wetter (Regen, Frost, Schnee), Staub und aggressiven Gasen
sind, sowie auch nicht in explosionsf‰higen oder erhˆht brand-
gef‰hrdeten Umgebungen installiert und/oder benutzt werden.
Beim Betrieb m¸ssen folgende Umgebungsbedingungen ein-
gehalten werden:
- Maximaler Druck: 2 bar ¸ber dem atmosph‰rischen Druck
- Temperatur: von +5YC bis +35YC (siehe Diagramm im An-
hang "Technical Information")
- Relative Luftfeuchtigkeit: 0
Bei Vorhandensein von elektromagnetischen Feldern ist die
Pumpe entsprechend abzuschirmen. F¸r ausf¸hrliche Informa-
tionen siehe im Anhang "Technical Information". Modell TV
1001 SEM ist an eine Prim‰rpumpe anzuschlieflen (siehe
Schema in "Technical Information").
3

GEBRAUCHSANLEITUNG

ACHTUNG!
HINWEIS
ACHTUNG!
95% (nicht kondensierend).
87-900-973-01