Amann Girrbach Ceramill Map400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amann Girrbach Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Ceramill Map400
  6. Mode d'emploi

Amann Girrbach Ceramill Map400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_ Betriebsanleitung
_ User Manual
_ Mode d'emploi
_ Instruzioni d'uso
_ Modo de empleo
_ Deutsch
3 - 27
_ English
28 - 51
_ Français
52 - 77
_ Italiano
78 - 102
_ Español
103 - 128

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amann Girrbach Ceramill Map400

Sommaire des Matières pour Amann Girrbach Ceramill Map400

  • Page 52 Composants et interfaces ..56 4.4.1 Ceramill Map400 ....56 4.4.2 Kit de transfert Ceramill ..56 Dysfonctionnements, réparations et...

  • Page 53: F R

    E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Explication des symboles Autres symboles dans le mode d’emploi Mises en garde Symboles Signification ▷ Point relatif à la description d’une Les mises en garde dans le texte sont indi- action quées dans un panneau d’avertissement...

  • Page 54: Consignes Générales De Sécurité

    C O N S I G N E S G É N É R A L E S D E S É C U R I T É Consignes générales de Personnel approprié sécurité AVERTISSEMENT : Respectez les consignes de sécurité suivantes lors Cet appareil ne doit être mis en service et utilisé...

  • Page 55: Données Relatives À L'appareil

    D O N N É E S R E L A T I V E S À L ’ A P P A R E I L Données relatives à l’appareil Contenu de la livraison du système Utilisation conforme complet (y compris articulateur Ceramill Map400 est un scanner 3D commandé virtuel) par PC pour la saisie d’images de modèles dentai- res. _ Scanner Ceramill Map400 (179140) ▪...

  • Page 56: Composants Et Interfaces

    D O N N É E S R E L A T I V E S À L ’ A P P A R E I L Composants et interfaces 4.4.2 Kit de transfert Ceramill 4.4.1 Ceramill Map400 Fig. 1 Vue d’ensemble de l’appareil face avant 1 Plaque de base Artex Scan 2 Touche de commande Fig.

  • Page 57: 4.4.3 Pc Type T3500

    La plaque de base Artex Scan est monté rigide- 4.4.3 PC Type T3500 ment dans le Scanner Ceramill Map400. C’est sur elle que doivent se fixer, suivant les besoins, les plaques d’écartement 1 7 et 2 6 et la plaque de fixation avec pince 5.

  • Page 58: Installation

    à l’intérieur dans des pièces sèches. ▷ Connectez la souris et le clavier au PC. _ La place min. nécessaire pour l’installation de Ceramill Map400 y compris les connexions est Installation du logiciel sur le PC de : ▷ Allumez le scanner par l’interrupteur principal.

  • Page 59: Installation Du Programme

    I N S T A L L A T I O N 5.4.1 Installation du programme antivirus Installation du scanner Pour la protection du PC : Comme chaque scanner est calibré indivi- ▷ Cliquez sur le bureau Microsoft Security Essen- duellement à...

  • Page 60: Calibration Des Axes

    I N S T A L L A T I O N Calibration des axes Synchronisation du fixateur Artex Le scanner Ceramill Map400 doit être calibré La synchronisation du fixateur doit être après l’installation et le branchement sur le PC à...

  • Page 61: Enregistrement Du Fixateur Artex

    I N S T A L L A T I O N ▷ Refermez le fixateur jusqu’à la butée et fixez-le AVERTISSEMENT : à l’aide de la vis latérale 6. ▷ Laissez polymériser suivant les instructions du Enregistrement erroné du fixateur ! ▷...
  • Page 62 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez la base de données Ceramill Mind . ▷ Placez un cas patient fictif avec indications dans la mâchoire supérieure et inférieure (par ex. calotte dans la mâchoire supérieure et antagoniste dans la mâchoire inférieure). ▷...
  • Page 63 I N S T A L L A T I O N ▷ Choisissez le nombre de plaques d’écartement. ▷ Sous type de scan, cliquez sur Mâchoire complète Fig. 9 ▷ Démarrez le scan 3D à l’aide du bouton Continuer...
  • Page 64 I N S T A L L A T I O N ▷ Vérifiez le résultat du scan et, si nécessaire, refaites-le. Fig. 10 ▷ Suivez ensuite les instructions du logiciel. ▷ Retirez la mâchoire supérieure. ▷ Positionnez la mâchoire inférieure dans la plage de mesure à l’aide de la plaque d’écartement néces- saire (0, 1, 2 ou 1+2) dans le scanner (voir chapitre 6.2).
  • Page 65 ▷ Vissez ensuite la vis latérale du fixateur. ▷ Placez le fixateur dans le scanner. La pince de la plaque de fixation doit prendre dans l’embase du fixateur. Fig. 11 Fixateur dans Ceramill Map400 1 Fixateur Artex 5 Plaque de base Artex Scan...
  • Page 66 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez le scan vestibulaire à l’aide du bouton Continuer ▷ Suivez ensuite les instructions du logiciel. ▷ Le logiciel demande l’alignement des 3 points pour l’enregistrement requis du fixateur. ▷...
  • Page 67 I N S T A L L A T I O N ▷ Placez trois points dans la mâchoire inférieure (sur les marquages du modèle). Entf/Del On peut effacer le dernier point à l’aide de la touche Fig. 12...
  • Page 68 I N S T A L L A T I O N ▷ Passez au scan vestibulaire à l’aide de la Barre d’espacement Fig. 13...
  • Page 69 I N S T A L L A T I O N ▷ Placez trois points sur les mêmes marquages en suivant le même ordre. La mâchoire inférieure est alignée. l'articulation En cas d’alignement erroné, il peut être recommencé à l’aide de la fonction Fig.
  • Page 70 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez l’alignement de la mâchoire supérieure à l’aide du bouton Continuer Fig. 15...
  • Page 71 I N S T A L L A T I O N ▷ Effectuez l’enregistrement de la mâchoire supérieure de la même manière que pour la mâchoire infé- rieure. La mâchoire supérieure est alignée. Fig. 16...
  • Page 72 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez l’alignement précis à l’aide du bouton Continuer Fig. 17...
  • Page 73 I N S T A L L A T I O N Après l’alignement précis des deux mâchoires : ▷ Démarrez le processus de correspondance à l’aide du bouton Continuer Les points définis pour l’enregistrement du fixateur sont enregistrés dans le logiciel. Fig.

  • Page 74: Instructions D'utilisation

    I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S A T I O N Plus les points sont précis, plus l’alignement sera précis. De petites déviations sont permises et seront éliminées lors du processus de correspondance ! En cas d’alignement erroné...

  • Page 75: Informations Sur L'inscription Et Le Téléchargement

    INFORMATIONS SUR L’INSCRIPTION ET LE TÉLÉCHARGEMENT ▷ Vérifiez si les parties à scanner du modèle de Informations sur l’inscrip- tion et le téléchargement mâchoire sont bien dans la plage de mesure marquée. Inscription au Centre M Pour le téléchargement des mises à jour et pour pouvoir envoyer des données au centre de fabri- cation, vous devez vous inscrire sur la page du Centre M.

  • Page 76: Entretien

    D Y S F O N C T I O N N E M E N T S , R É P A R A T I O N S E T G A R A N T I E Protection de l’environne- Entretien ment...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Unité Type T3500 – N° d’article 179170 Sous réserve de modifications. Poids Type de proces- Intel Xenon Quad/ Caractéristiques techniques Ceramill Map400 seur / temps 2.67GHz Ceramill Mémoire de travail Unité Map400 – N° d’article 179140 Espace disque dis- Dimensions (p ×...

Table des Matières