Amann Girrbach Ceramill Stain & Glaze Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amann Girrbach Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Ceramill Stain & Glaze
  6. Instructions d'utilisation

Amann Girrbach Ceramill Stain & Glaze Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_ Gebrauchsanleitung
_ Instruction Manual
_ Instructions d'utilisation
_ Istruzioni per l'uso
_ Instrucciones de uso
_ Deutsch
_ English
_ Français
_ Italiano
_ Español
2 - 6
7 - 11
12 - 16
17 - 21
22 - 26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amann Girrbach Ceramill Stain & Glaze

Sommaire des Matières pour Amann Girrbach Ceramill Stain & Glaze

  • Page 1 _ Gebrauchsanleitung _ Instruction Manual _ Instructions d’utilisation _ Istruzioni per l'uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 2 - 6 _ English 7 - 11 _ Français 12 - 16 _ Italiano 17 - 21 _ Español 22 - 26...

  • Page 2: Table Des Matières

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungde Symbolerklärung ....3 Geeignetes Personal .

  • Page 3: D E

    S Y M B O L E R K L Ä R U N G Symbolerklärung Geeignetes Personal Warnhinweise HINWEIS: Warnhinweise im Text werden mit einem Das Produkt darf nur von ausgebildeten Zahn- farbig hinterlegten Warndreieck gekenn- technikern verarbeitet werden. zeichnet und umrandet.

  • Page 4: Eigenschaften

    E I G E N S C H A F T E N Eigenschaften Produktbeschreibung Technische Daten Ceramill Stain sind Malfarben zum direkten Auf- Einheit Wert tragen auf Zirkonoxid. Sie sind für Farbkorrek- 8 × 10 –6 Wärmeausdehnungs- turen und leichte Farbanpassungen vorgesehen koeffizient (WAK) Ceramill Glaze ist Glasurmasse zum direkten Auf- (25 - 500 °C)

  • Page 5: Abpackungen

    G E W Ä H R L E I S T U N G / H A F T U N G S A U S S C H L U S S Abpackungen Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung 760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update Komplett-Set Malfarben und Glasurmasse, 19-teilig enthält: 760351...

  • Page 6: Anwendung

    A N W E N D U N G Anwendung Wenn die Malfarbe/Glasur eingetrocknet ist: ▷ Mit dem Reflow Liquid die Farbe/Glasur wieder Bemalen/Glasieren in den Originalzustand versetzen (vor Gebrauch schütteln). Die Malfarben können untereinander gemischt werden. Mal- und Glasurbrand Die Malfarben enthalten Glasurmasse.
  • Page 7 T A B L E O F C O N T E N T S Table of Contents user manualen Explanation of Symbols ... . . 8 Suitable Personnel ....8 Properties .

  • Page 8: Explanation Of Symbols

    E X P L A N A T I O N O F S Y M B O L S Explanation of Symbols Suitable Personnel Warning indications NOTE: Warning indications in the text are marked The product may only be used by trained dental with a colour-backed triangle and boxed.

  • Page 9: Properties

    P R O P E R T I E S Properties Technical data Product description Unit Value 8 × 10 –6 Thermal expansion Ceramill Stain are stains for direct application coefficient onto zirconium oxide. They are intended for shade (25 - 500 °C) corrections and slight color adaptations.

  • Page 10: Packaging Sizes

    W A R R A N T Y / E X C L U S I O N O F L I A B I L I T Y Packaging sizes Art. No. Designation Description 760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update Complete kit of stains and glaze compound, 19 pce.

  • Page 11: Application

    A P P L I C A T I O N Application Stain and Glaze Firing Staining and Glazing The firing does not have to take place in a vacuum. The stains can be mixed among each other. The stains contain glaze compound. Therefore, The Stain and Glaze firing can take place in a sin- mixing stains with glaze is not required.
  • Page 12 T A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Mode d’emploifr Explication des symboles ... . 13 Personnel approprié ....13 Caractéristiques .

  • Page 13: Explication Des Symboles

    E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Explication des symboles Personnel approprié Avertissements AVERTISSEMENT : Les avertissements sont encadrés et mar- Ce produit ne doit être traité que par des techni- qués dans le texte par un triangle de signa- ciens dentaires.

  • Page 14: Caractéristiques

    C A R A C T É R I S T I Q U E S Caractéristiques Caractéristiques techniques Description du produit Unité Valeur 8 × 10 –6 Coefficient de dilatation Les teintes Ceramill Stain sont de teintes thermique (CDT) maquillantes destinées à...

  • Page 15: Conditionnement

    G A R A N T I E / E X C L U S I O N D E R E S P O N S A B I L I T É Conditionnement N° d’art. Désignation Description 760349 Kit Ceramill Stain &...

  • Page 16: Utilisation

    U T I L I S A T I O N ▷ Recouvrir complètement l'objet de masse de Utilisation glaçure là où n'est pas appliqué de teinte Colorer/Émailler maquillante. Même la surface basale du ponti- que peut être recouverte. Les teintes maquillantes peuvent être mélangées entre elles.
  • Page 17 I N D I C E Indice Istruzioni d’usoit Spiegazione dei simboli ....18 Personale adatto ....18 Caratteristiche .

  • Page 18: Spiegazione Dei Simboli

    S P I E G A Z I O N E D E I S I M B O L I Spiegazione dei simboli Ulteriori simboli nelle istruzioni d'uso Indicazioni di avvertimento Simbolo Significato Nel testo le indicazioni di avvertimento ▷...

  • Page 19: Caratteristiche

    C A R A T T E R I S T I C H E Caratteristiche Dati tecnici Descrizione del prodotto Unità Valore 8 × 10 –6 Coefficiente di dilata- Ceramill Stain sono colori per l'applicazione zione termica diretta sull'ossido di zirconio. Sono previsti per (25 - 500 °C) correzioni di colori e per leggeri adattamenti di °C...

  • Page 20: Confezionamenti

    G A R A N Z I A / E S C L U S I O N E D I R E S P O N S A B I L I T À Confezionamenti N. d'articolo Designazione Descrizione 760349 Ceramill Stain &...

  • Page 21: Impiego

    I M P I E G O Impiego Se il colore/la smaltatura è asciugato/a: ▷ Ripristinare il colore/la smaltatura nello stato Colorazione/smaltatura originale con il Reflow Liquid (agitare prima dell'uso). I colori possono essere mescolati tra di loro. I colori contengono massa di smaltatura. Per que- Cottura di colore e di smaltatura sto motivo non è...
  • Page 22 Í N D I C E Índice Modo de empleoes Simbología empleada ....23 Aptitud del personal ....23 Propiedades .

  • Page 23: Simbología Empleada

    S I M B O L O G Í A E M P L E A D A Simbología empleada Aptitud del personal Advertencias de peligro OBSERVACIÓN: Las advertencias de peligro se identifican El producto solamente deberá procesarse por con un triángulo de señalización sobre protésicos dentales especializados.

  • Page 24: Propiedades

    P R O P I E D A D E S Propiedades Datos técnicos Descripción del producto Unidad Valor 8 × 10 –6 Coeficiente de dilata- Ceramill Stain son maquillajes de aplicación ción térmica (WAK) directa sobre óxido de circonio. Han sido pensa- (25 - 500 °C) dos para efectuar correcciones y leves adaptacio- °C...

  • Page 25: Empaquetado

    G A R A N T Í A / E X O N E R A C I Ó N D E R E S P O N S A B I L I D A D Empaquetado Nº de art. Denominación Descripción 760349...

  • Page 26: Aplicación

    A P L I C A C I Ó N Aplicación Si se hubiese secado el maquillaje / pasta de gla- seado: Maquillaje / glaseado ▷ Diluir con Reflow Liquid la pintura / pasta de gla- seado hasta lograr su estado original (agitar Los maquillajes pueden mezclarse entre sí.
  • Page 28 Made in the European Union 0123 ISO 9001 DIN EN ISO 13485 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 austria@amanngirrbach.com 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany germany@amanngirrbach.com...

Table des Matières