1. Manuels
  2. Marques
  3. Amann Girrbach Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ceramill motion 2
  6. Instructions d'utilisation

Amann Girrbach ceramill motion 2 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ceramill motion 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge
inkl. Aufbewahrungsschiene
Blank holder for glass ceramic blanks,
incl. storage rack
Support pour pièces brutes en vitrocéramique
y compris rail de rangement
Supporto del pezzo in lavorazione per grezzi in vet-
roceramica inclusa guida per custodia
Soporte de piezas en bruto de cerámica de vidrio
incl. base-depósito
_ Gebrauchsanweisung
_ Instructions for use
_ Instruction Manual
_ Instructions
d'utilisation
_ Istruzioni per l'uso
_ Instrucciones de uso
_ Deutsch
_ English
_ Français
_ Italiano
_ Español
2 - 5
6 - 9
10 - 13
14 - 18
19 - 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amann Girrbach ceramill motion 2

Sommaire des Matières pour Amann Girrbach ceramill motion 2

  • Page 1 _ Gebrauchsanweisung _ Instructions for use _ Instruction Manual _ Instructions d’utilisation _ Istruzioni per l'uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 2 - 5 _ English 6 - 9 _ Français 10 - 13 _ Italiano 14 - 18 _ Español 19 - 22 Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anwendung ......3 Werkstückhalterung für Personenschäden auftreten können. Glaskeramikrohlinge bestücken ..3 Ceramill Motion 2 vorbereiten ..4 Wichtige Informationen Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge einsetzen ..5 Schleifprogramm starten .

  • Page 3: Geeignetes Personal

    Motion 2 Diamant in die Werkstückhalterung für Werkzeugen Ceramill Motion 2 Diamant. Glaskeramikrohlinge einstecken. Werkzeug- Lieferumfang schaft dabei nach außen positionieren. ▪ Ceramill Motion 2 Diamant 1,8 (760622) auf _ Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge Platz 4 stecken. (3fach) ▪ Ceramill Motion 2 Diamant 1,4 (760621) auf _ Aufbewahrungschiene Platz 5 stecken.

  • Page 4: Ceramill Motion 2 Vorbereiten

    Wenn Ceramill Motion 2 für Trockenbearbeitung ger als drei Sekunden drücken. gerüstet ist: Das aktuelle Werkzeug wird abgelegt und die ▷ Ceramill Motion 2 auf Nassbearbeitung umrüs- Werkstückhalterung [2] fährt in die Wechselpo- ten (siehe Betriebsanleitung Ceramill Motion 2) sition.

  • Page 5: Werkstückhalterung Für Glaskeramikrohlinge Einsetzen

    Download unter www.ceramill-m-center.com und/oder www.amanngirrbach.com Bild 6 HINWEIS: Unpräzise Arbeitsergebnisse oder Beschädigung der Werkstückhalterungsaufnahme! ▷ Die Befestigungsschraube [1] mit einem Dreh- moment von 4 Nm anziehen. Der im Lieferumfang der Ceramill Motion 2 enthaltene Drehmomentschlüssel ist entspre- chend eingestellt.

  • Page 6: Explanation Of Symbols

    Ceramic Blanks ....7 not adhered to. Preparing the Ceramill Motion 2 . . . 8 _ NOTE means that property damage can occur.

  • Page 7: Suitable Personnel

    Product Description The blank holder for glass ceramic blanks (179260) is a blank holder for Ceramill Motion 2. It Fig. 1 is used to accommodate up to three glass ceramic ▷ Optional: Insert the Ceramill Motion 2 Diamond...

  • Page 8: Preparing The Ceramill Motion 2

    Preparing the Ceramill Motion 2 To remove the blank holder: ▷ With the door closed, press operation button When the Ceramill Motion 2 is set up for dry [A] for at least three seconds. processing: The current tool is placed down and the blank ▷...

  • Page 9: Inserting The Blank Holder For Glass Ceramic Blanks

    ▷ Tighten fastening screw [1] with a torque of 4 Nm. The torque wrench included in the delivery scope of the Ceramill Motion 2 is appropriately set. ▷ Tighten fastening screw [1] with with the torque wrench.

  • Page 10: Explication Des Symboles

    ..11 raient survenir. Préparation de Ceramill Motion 2 . . 12 Montage du support pour pièces Informations importantes brutes en vitrocéramique ..13 Démarrage du programme de...

  • Page 11: F R

    Description du produit Le support pour pièces brutes en vitrocéramique (179260) est un support pour Ceramill Motion 2. Il Fig. 1 sert à recevoir jusqu’à trois pièces brutes en vitro- ▷ En option : Placez les outils frères Ceramill céramique et les outils Ceramill Motion 2 Diamant...

  • Page 12: Préparation De Ceramill Motion

    Préparation de Ceramill Motion 2 Pour pouvoir retirer le support : ▷ Appuyez sur la touche de commande [A] pen- Si Ceramill Motion 2 est équipé pour un traitement dant plus de trois secondes en maintenant la à sec : porte fermée.

  • Page 13: Montage Du Support Pour Pièces Brutes En Vitrocéramique

    G A R A N T I E / E X C L U S I O N D E R E S P O N S A B I L I T É Montage du support pour pièces Démarrage du programme de frai- brutes en vitrocéramique sage ▷...

  • Page 14: Spiegazione Dei Simboli

    ....15 Preparazione del Ceramill Motion 2 16 Informazioni importanti Inserimento del supporto del pezzo in lavorazione per grezzi in vetroceramica .

  • Page 15: Personale Adatto

    (179260) è un supporto del pezzo ▷ Inserire gli utensili standard Ceramill Motion 2 in lavorazione per Ceramill Motion 2. Lo stesso ha Diamant nel supporto del pezzo in lavorazione la funzione di supportare fino ad un massimo di per grezzi in vetroceramica.

  • Page 16: Preparazione Del Ceramill Motion

    [2] si porta nella posi- Fig. 2 zione di sostituzione. Preparazione del Ceramill Motion 2 Se Ceramill Motion 2 è preparato per la lavora- zione a secco: ▷ Preparare Ceramill Motion 2 per la lavorazione refrigerata (vedi istruzioni per l'uso Ceramill Motion 2) Fig.

  • Page 17: Inserimento Del Supporto Del Pezzo In Lavorazione Per Grezzi In Vetroceramica

    I M P I E G O ▷ Allentare la vite di fissaggio [1]. Inserimento del supporto del pezzo ▷ Rimuovere il supporto del pezzo in lavorazione in lavorazione per grezzi in vetro- tirandolo verso destra. ceramica ▷ Pulire il foro e le superfici di supporto. ▷...

  • Page 18: Avviamento Del Programma Di

    La chiave torsiometrica contenuta nel volume continuo. Ci riserviamo pertanto il diritto di effet- di fornitura del Ceramill Motion 2 è regolata tuare modifiche nell'uso e nella composizione. conformemente. ▷ Serrare la vite di fissaggio [1] con la chiave tor- Informazioni per il siometrica.

  • Page 19: Simbología Empleada

    ......20 Informaciones importantes Preparación de la Ceramill Motion 2 ....21 Fijación del soporte de piezas en El símbolo al margen hace referencia a bruto de cerámica de vidrio .

  • Page 20: Aptitud Del Personal

    ▷ Opcional: Introducir las herramientas gemelas bruto de cerámica de vidrio y las respectivas de la Ceramill Motion 2 Diamant en el soporte de herramientas de la Ceramill Motion 2 Diamant. las piezas en bruto de cerámica de vidrio. Al rea-...

  • Page 21: Preparación De La Ceramill Motion 2

    A P L I C A C I Ó N Preparación de la Ceramill Motion 2 Para desmontar el portapiezas: ▷ Teniendo cerrada la puerta, mantener accio- Si la Ceramill Motion 2 está preparada para el nado más de tres segundos el botón de manejo mecanizado en seco: [A].

  • Page 22: Fijación Del Soporte De Piezas En Bruto De Cerámica De Vidrio

    ¡Mecanizado inexacto o deterioro del aloja- miento del portapiezas! ▷ Apretar el tornillo de sujeción [1] con un par de 4 Nm. La llave dinamométrica que se adjunta con la Ceramill Motion 2 viene ya ajustada a este valor.
  • Page 24 Made in the European Union ISO 9001 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 austria@amanngirrbach.com 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany germany@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-105...

Table des Matières