Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
■ Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter
Spannung betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden.
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
■ Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et unique-
ment sur une prise installée par un professionnel. Ne pas uti-
liser de rallonge électrique. Brancher de préférence l'appareil
sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
■ Usare l'apparecchio solo in una presa installata correttamente
e con la giusta tensione. Non utilizzare alcuna prolunga. Usare
l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).
■ Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurz-
schlussgefahr! Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
■ Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres li-
quides. Risque de court-circuit! Ne jamais toucher des pièces
se trouvant sous tension.
■ Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né im-
mergerlo in liquidi. Pericolo di corto circuito! Non toccare i
componenti sotto tensione.
■ Netzstecker ziehen beim Entfernen / Anbringen von Teilen, vor
Reinigung / Wartung, wenn das Gerät nicht normal funktioniert.
■ Retirer la fiche pendant le démontage / montage de pièces,
avant le nettoyage / entretien, si l'appareil ne fonctionne pas
normalement.
■ Staccare la spina dalla presa quando si smontano / montano
dei pezzi, si esegue la pulizia / manutenzione dell'apparecchio,
l'apparecchio non funziona correttamente.
12
■ Netzkabel nie herunterhängen lassen, am Stecker / mit nassen
Händen herausziehen, über heisse Flächen legen / hängen, mit
Ölen in Berührung bringen.
■ Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer
de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne
pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces
chaudes, éviter tout contact avec des huiles.
■ Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spi-
na / non scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo su su-
perfici calde / non farlo entrare in contatto con oli.
■ Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen.
Das Gerät nie selber öffnen (Reparaturen nur durch Fachleute).
Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es sofort durch
eine autorisierte Fachkraft ersetzt werden.
■ Ne jamais utiliser d'appareils endommagés (y compris cordons
électriques). Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations unique-
ment par des professionnels). Si le cordon d'alimentaion est
endommagé, il doit être remplacé par un professionnel.
■ Non utilizzare mai gli apparecchi danneggiati (compreso il cavo
elettrico). Non aprire l'apparecchio da soli (le riparazioni de-
vono essere effettuate solo da personale specializzato). Se il
cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
immediatamente da un professionista.
■ Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
■ Jeter une couverture isolante sur les appareils enflammés pour
éteindre le feu.
■ Spegnere gli apparecchi in fiamme solo con una coperta
d'amianto.
Publicité
Table des Matières
