Table des Matières
Publicité
Wichtige Hinweise
Remarques importantes
Indicazioni importanti
Keine geschlossenen Gefässe verwenden; durch den Druck im Gefäss
entsteht Explosionsgefahr. Keine Eier erwärmen!
Ne pas utiliser de récipient fermé; il y a danger d›explosion à cause de la
pression dans le récipient. Ne pas réchauffer des œufs!
Non utilizzare recipienti chiusi; rischio di esplosione a causa della pressio-
ne nel recipiente.Non riscaldare uova!
Speisen gleichmässig verteilen, nicht gegenseitig abdecken. Dicke
Bereiche von Speisen am Tellerrand platzieren.
Répartir uniformément les aliments et ne pas les couvrir mutuelle-
ment. Placer les morceaux épais sur le bord de l'assiette.
Distribuire uniformemente le pietanze, senza che si coprano fra loro.
Collocare sul bordo del piatto una spessa parte di cibo.
Nach dem Kochvorgang Speisen erst etwas abkühlen lassen,
bevor sie entnommen werden. Kindernahrung auf Temperatur prüfen
um Verbrennungen zu vermeiden.
Une fois cuits, laisser d'abord refroidir les plats pendant un moment
avant de les retirer. Pour éviter des brûlures, contrôler la température
des aliments pour bébés.
Dopo la bollitura, lasciar raffreddare un po' le pietanze, prima di toglierle.
Controllare la temperatura degli alimenti per bambini per evitare rischio
di ustione.
Speisen sind gut gekocht, wenn Dampf aufsteigt, Fleisch nicht mehr
blutig ist, Fisch undurchsichtig ist.
Les plats sont bien cuits lorsque: la vapeur s'élève, les viandes ne
sont plus saignantes et les poissons ne sont plus translucides.
Le pietanze sono ben cotte, quando fuoriesce il vapore, quando la
carne non è più al sangue, quando il pesce è opaco.
6
Nur mikrowellengeeignetes Geschirr und feuerfestes Glas / Keramik ver-
wenden. Keine Metallgefässe (z.B. Büchsen) oder Besteck (z.B. Esslöffel)
zum Garen verwenden. Es verursacht Funkenschlag und kann das Gerät
beschädigen.
Utiliser uniquement de la vaisselle adaptée aux micro-ondes. Les
récipients en verre et en céramique doivent être résitants à la chaleur.
Ne jamais utiliser des récipients ou des ustensiles en métal (boîtes de
conserve, cuillère). Cela provoque des étincelles et peut endommager
l'appareil.
Utilizzare solamente stoviglie idonee al microonde e vetro / ceramica
resistenti al calore. Non utilizzare contenitori in metallo (per es. scatole) o
posate (per es. cucchiaio) per la cottura. Ciò causa delle scintille e può
danneggiare l›apparecchio.
Sehr trockene Speisen wie zum Beispiel Knäckebrot sind nicht
mikrowellentauglich, sie verbrennen sofort.
Des aliments très secs comme par exemple le pain croustillant ne sont
pas appropriés pour le micro-ondes, ils brûlent immédiatement.
Alimenti molto duri come il pane di segala non sono adatti al microonde,
bruciano subito.
Nie Frittieröl oder Fett in Mikrowelle aufheizen – Entzündungsgefahr!
Ne jamais chauffer d'huile de friture ni de gras dans le four à micro-ondes:
risque d'inlammation!
Non scaldare nel microonde olio per friggere o grasso: pericolo di accensione!
Publicité
Table des Matières
