Publicité
5
1. Use a felt tip marker to mark the end of each Base Rail on the utility
box, then remove the Base Rails.
Utilisez un crayon feutre pour marquer l'extrémité de chaque rail de
base sur la boîte à utilitaires, puis retirez les rails de base.
Use un marcador con punta de fieltro para marcar el extremo de cada
riel de base en la caja utilitaria; luego, quite los rieles de base.
6
21"
3"
1. Mark 3" and 21" from the ends of the utility box on each centerline.
Marquez 3 po et 21 po (7,6 y 53,3 cm) à partir des extrémités de la
boîte utilitaire sur chaque ligne centrale.
Marque 7,6 y 53,3 cm (3 y 21 pulg.) de los extremos de la caja
utilitaria en cada línea central.
506-7386_01
BASE RAILS INSTALLATION
INSTALLATION DES RAILS DE BASE
INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE
A
7/8"
2. Measure 7/8" from the inside edge of the box and scribe a 24"
line parallel to that edge. This will be your centerline for the top
mounting holes. Verify centerline straightness by measuring the
distance at beginning and end of centerline.
Mesurez à 7/8 po (22 mm) du bord intérieur de la boîte et tracez une
ligne de 24 po (61 cm) parallèle à ce bord. Ce sera votre ligne centrale
pour les trous de fixation supérieurs. Vérifiez la droiture de la ligne
centrale en mesurant la distance au début et à la fin de la ligne centrale.
Mira 22 mm (7/8 pulg.) desde el borde interior de la caja y marque
una línea de 61 cm (24 pulg.) en paralelo hacia ese borde. Esta será la
línea central para los orificios de montaje superiores. Para verificar la
rectitud de la línea central, mida la distancia en el comienzo y el final
de la línea central.
BASE RAILS INSTALLATION
INSTALLATION DES RAILS DE BASE
INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE
A
3"
21"
2. Center punch at each center point location and drill 1/8" pilot holes.
Finish drilling with a 13/32" drill bit. Repeat this process for each Base
Rail, for a total of 8 holes drilled into the top of your utility boxes.
Centrez le poinçon à chaque point central et percez des trous pilotes
de 1/8 po (3 mm). Terminez le perçage avec une mèche de 13/32 po
(10 mm). Répétez ce processus pour chaque rail de base, pour un total
de 8 trous percés dans le haut de vos boîtes utilitaires.
Marque con un punzón cada punto central y perfore orificios de
3 mm (1/8 mm). Finalice la perforación con una broca de 10 mm
(13/32 pulg.). Repita este proceso para cada riel de base; en total,
debe perforar 8 orificios en la parte superior de las cajas utilitarias.
B
7/8"
B
5 of 9
Publicité
