Manuels Connexes pour Thule TracRac UTILITY
Sommaire des Matières pour Thule TracRac UTILITY
- Page 1 UTILITY PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS 506-7386_01 1 of 9...
- Page 2 part description qty. pièce description qté parte descripcion cant. upright assembly (left) / ensemble de montant (gauche) / conjunto vertical (izquierda) upright assembly (right) / ensemble de montant (droit) / conjunto vertical (derecha) base rail / rail de base / riel de base cleat / taquet / taco crossbar end cap / capuchon d’extrémité...
- Page 3 WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES • Install parts as shown on illustrations. • Installez les pièces, comme illustré. • Instale las piezas tal como se muestra en las ilustraciones. • Carrying high loads over rough roads with •...
- Page 4 TIEDOWNS AND ENDCAPS ASSEMBLY ARRIMAGES ET CAPUCHONS D’EXTRÉMITÉ INSTALACIÓN DE AMARRES Y TAPONES flat side down côté plat vers le bas cara plana hacia abajo 1. Pre-assemble all load stops as shown. Attach knob loosely. 3. Locate crossbar end caps (E) and with flat side is facing ground (see Image B) insert into crossbar.
- Page 5 BASE RAILS INSTALLATION INSTALLATION DES RAILS DE BASE INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE 7/8" 7/8" 1. Use a felt tip marker to mark the end of each Base Rail on the utility 2. Measure 7/8" from the inside edge of the box and scribe a 24" box, then remove the Base Rails.
- Page 6 BASE RAILS INSTALLATION INSTALLATION DES RAILS DE BASE INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE 1. Starting with the driver side, slide 2 T-Bolts (P) into the channel slot 3. Place the Base Rail onto the utility box as you insert the T-Bolts (P) of the Base Rail.
- Page 7 BASE RAILS INSTALLATION INSTALLATION DES RAILS DE BASE INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE 1. Before you torque the Hex Nuts (T), check that the side mounted 3. Using the holes in the Base Rail side flange as template, drill the side holes have drilling clearance inside the utility box.
- Page 8 ASSEMBLY TO BASE RAILS ASSEMBLAGE AU RAILS DE BASE INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE 1. Beginning with front rack (closest to truck cab), slide one rack assembly onto outer track. Uprights may require horizontal adjustment along crossbar to accommodate rail width (Bolts should be loose to accommodate for adjustment).
- Page 9 ASSEMBLY TO BASE RAIL ASSEMBLAGE AU RAIL DE BASE INSTALACIÓN DE RIELES DE BASE 1. Beginning with bolts on inner side of rack, tighten BHCS securing Crossbar to Saddles, and torque to 27 ft lbs using 7/32 Allen key. Commencez par les boulons du côté intérieur du support; serrez les vis d’assemblage à tête ronde fixant les barres transversales aux selles avec un couple de 27 lb-pi à...
- Page 10 • For quality fits and safety, use only the recommended rack or accessory as stated in Thule’s current Fit Guide. Do not assume a rack will fit, • Por seguridad y para obtener un ajuste correcto, use solamente el always check the current Fit Guide when obtaining a new vehicle.
- Page 11 à la charge transportée. • Não use suportes e acessórios Thule para outra função à qual não foi • N’utilisez pas de support et d’accessoires Thule à d’autres fins que celles destinada.
- Page 12 No se otorga garantía alguna por los defectos que resulten de condiciones más allá del control de THULE que incluyen, pero no se limitan a, el uso indebido, la In the event that a product is defective, the purchaser should contact the sobrecarga, la instalación, montaje o usos incorrectos del producto según las...
- Page 13 De plus, THULE peut décider, à sa discrétion, de ne pas réparer ou remplacer proprietário pelas peças ou mão de obra. Além disso, a THULE pode optar, por un produit défectueux, mais de rembourser à...