Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CODMAN HAKIM Precision Fixed Pressure Valves
DEUTSCH
Rechtwinklige Ausführung
mit SIPHONGUARD
A. Seitenansicht
B. Aufsicht
C. Einlassverbindung
D. Reservoir
E. Flussrichtung
F. Einlassventil
G. Ventilsitz
H. Ventilkugel
I. Verstellhebel
J. Federscheibe
K. Federstütze
L. Titan-Basisplatte
M. O-Ring
N. Antisiphon
O. Ventilsitz
P.
Ventilkugel
Q. Hauptkanal
R. Spiralkanal
NEDERLANDS
Haaks ontwerp met
SIPHONGUARD
A. Zijaanzicht
B. Bovenaanzicht
C. Inlaatconnector
D. Reservoir
E. Stroomrichting
F. Inlaatklep
G. Klepzitting
H. Klepkogel
I. Kalibreringsdraaipunt
voor veer
J. Platte veer
K. Veerkolom
L. Titanium bodemplaat
M. O-ring
N. Antihevelvoorziening
O. Klepzitting
P. Klepkogel
Q. Centrale doorgang
R. Spiraalvormige doorgang
ITALIANO
Versione ad angolo retto
con SIPHONGUARD
A.
Vista laterale
B. Vista dall'alto
C. Connettore di ingresso
D. Serbatoio
E.
Direzione di flusso
F.
Valvola di ingresso
G. Sede della valvola
H. Sfera della valvola
I.
Fulcro di calibrazione
valvola
J.
Molla piatta
K.
Pilastro della molla
L.
Piastra con base in
titanio
M. O-ring
N. Dispositivo antisiphon
O. Sede della valvola
P.
Sfera della valvola
Q. Passaggio centrale
R. Passaggio a spirale
ESPAÑOL
Diseño de ángulo recto con
SIPHONGUARD
A.
Vista lateral
B. Vista superior
C. Conector de entrada
D. Reservorio
E.
Dirección de flujo
F. Válvula de entrada
G. Asiento de la válvula
H. Esfera de la válvula
I.
Fulcro de calibración
de resorte
J.
Resorte plano
K.
Pilar de resorte
L.
Placa de base de titanio
M. Junta tórica
N. Dispositivo antisifón
O. Asiento de la válvula
P.
Esfera de la válvula
Q. Pasaje central
R. Pasaje en espiral
PORTUGUÊS
Concepção em ângulo
recto com SIPHONGUARD
A.
Vista lateral
B. Vista de cima
C. Conector de entrada
D. Reservatório
E.
Direcção do fluxo
F. Válvula de entrada
G. Apoio da válvula
H. Esfera da válvula
I.
Fulcro de calibração
de mola
J.
Mola plana
K.
Suporte de mola
L.
Placa de base em titânio
M. Anel em "O"
N. Dispositivo antisiphon
O. Base da válvula
P.
Esfera da válvula
Q. Passagem central
R. Passagem em espiral
DANSK
Retvinklet design med
SIPHONGUARD
A.
Set fra siden
B. Set fra oven
C. Indløbskonnektor
D. Beholder
E.
Gennemløbsretning
F. Indløbsventil
G. Ventilsæde
H. Ventilkugle
I.
Understøtning til
kalibreringsfjeder
J.
Flad fjeder
K.
Fjedersøjle
L.
Titan-basisplade
M. O-ring
N. Væskelås-enhed
O. Ventilsæde
P.
Ventilkugle
Q. Centralpassage
R. Spiralpassage
ii
Publicité
Table des Matières
