Juzo Flex Malleo Xtra Strong Mode D'emploi page 9

Destinazione d'uso
JuzoFlex Malleo Xtra Strong guida anatomicamente
l'articolazione della caviglia lesionata, svolgendo
un'azione di scarico durante il movimento. I bendaggi
attivi compressivi medicali svolgono un'azione pro-
priocettiva. Migliorano la percezione del proprio stato
interno e compensano gli sbilanciamenti muscolari.
Riducono il dolore e grazie alla loro azione reologica
incentivano lo smaltimento di liquidi nei tessuti ed
offrono un supporto durante il movimento.
Istruzioni per la corretta applicazione del
tutore JuzoFlex Malleo Xtra Strong:
1. Aprire tutte le chiusure in velcro et le tirer par-des-
sus la cheville che la chiusura a strappo numero I
sia nella parte interna del piede, mentre la II e la III
siano nella parte esterna (fig. 1).
2. Ruotare la chiusura numero I sul collo del piede e
affrancarla al velcro. Assicurarsi che il piede man-
tenga un angolo di 90° rispetto al polpaccio durante
la procedura (fig. 2).
3. Tenendo tirata la chiusura a strappo II affrancarla
alla chiusura I all'esterno (fig. 3). Ruotare la chiusura
III diagonalmente, nella direzione opposta rispetto
alla chiusura I, intorno alla caviglia, sovrapporre alla
chiusura II e fissare alla chiusura I (fig. 4 + 5).
Quando la caviglia è stabile, allora il bendaggio è
indossato correttamente. Assicurarsi che le chiusure
a strappo non costituiscano una costrizione e non
esercitino una pressione troppo forte sulla caviglia.
Le chiusure a strappo possono essere regolate in
qualsiasi momento ripetendo I passaggi 2 e 3 riportati
sopra. Attenzione: unghie ruvide, non limate, unghie
dei piedi, calli e fodere interne delle scarpe possono
causare danni.
Osservazioni:
Fare uso del tutore solo su prescrizione medica. I
presidi medici devono essere venduti solo da perso-
nale qualificato e istruito in materia, in punti vendita
specializzati. La funzionalità del bendaggio è garantita
solo se quest'ultimo è indossato correttamente. I
tutori è resistente ad oli, pomate, umidità della pelle e
altri influssi ambientali. In alcuni casi la combinazione
di questi fattori potrebbe però danneggiare il tessuto
così come gli elementi compressivi se presenti nell'ar-
ticolo. Per questo si consiglia un regolare controllo
in un negozio specializzato in articoli sanitari. In caso
di danneggiamento rivolgersi al proprio rivenditore
specializzato. Non riparare il bendaggio da soli – in
questo modo qualità e efficacia medicinale possono
essere pregiudicate. Per motivi igienici il bendaggio
non è adatto alla cura di più di un paziente.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Consultare le istruzioni riportate sull'etichetta in
tessuto cucita sul prodotto. Al primo lavaggio, lavare
i tutori separatamente (potrebbero scolorire). I tutori
devono essere preferibilmente lavati con un ciclo
per capi delicati (30 °C). Suggerimento: una rete di
lavaggio offre più protezione al tessuto. Non utilizzare
ammorbidente! In caso di lavaggio a mano, risciacqua-
re abbondantemente e non strizzare. Si raccomanda
l'uso di Juzo Detersivo Speciale per tessuti delicati.
Per ridurre i tempi di asciugatura, dopo aver lavato
i tutori, avvolgerli ben stretti in uno spesso asciugama-
no di spugna e premere vigorosamente. Dopodiché
stendere il tutore senza usare mollette. Non lasciare
il prodotto all'interno dell'asciugamano e non fare
asciugare su termosifoni o al sole. I tutori Juzo non
devono essere puliti chimicamente. Il tutore non può
essere asciugato in asciugatrice.
Composizione del materiale
Le indicazioni precise si trovano nell'etichetta posta
all'interno del tutore Juzo.
Indicazioni e durata di conservazione
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla luce
solare. La durata di utilizzo massima del tutore è di
42 mesi. La durata di utilizzo del prodotto medicale è
stampata sull'etichetta della confezione con il simbolo
della clessidra. Il periodo di utilizzo esatto del tutore
viene indicato dal medico curante o dal negozio
specializzato in prodotti medicali. Poiché in ragione
del quadro clinico e delle circostanze individuali di vita
si può verificare una modifica delle misure corporee, si
consiglia di sottoporsi a un regolare controllo di dette
misure da parte di personale medico specializzato.
Indicazioni
Terapia funzionale precoce per le distorsioni
dell'articolazione superiore e inferiore della caviglia,
Irritazione cronica, post traumatica o postintervento
dei tessuti molli, Lesioni capsulo-legamentose
dell'articolazione della caviglia, Instabilità croniche
dei legamenti interni ed esterni, Prevenzione della
supinazione, Post rimozione ingessatura
Controindicazioni
Nei seguenti quadri clinici il tutore deve essere uti-
lizzato solo previa consultazione del proprio medico:
Rischio di trombosi, varicosi di grado elevato, disturbi
del flusso linfatico e gonfiori ambigui dei tessuti molli
lontani dalla zona di trattamento, disturbi sensoriali e
circolatori della parte del corpo trattata (ad es. in caso
di diabete mellito), patologie o irritazioni cutanee e
lesioni nell'area di trattamento; le ferite aperte nella
parte del corpo sottoposta a trattamento devono
essere coperte con prodotti sterili. In caso di inosser-
vanza delle controindicazioni, Julius Zorn GmbH non si
assume alcuna responsabilità.
Effetti collaterali
Finora non sono stati riscontrati effetti collaterali. Nel
caso in cui si dovessero manifestare dei mutamenti
negativi (p.es. irritazioni cutanee) durante l'appli-
cazione prescritta si prega di rivolgersi immediata-
mente al medico curante o al negozio specializzato.
IT