Publicité
mit zusätzlicher Seilverspannung*
C
with additional side guiding* – avec câbles de guidage supplémentaire*
Wandbefestigung
Wall fixation
Fixation mural
2
Abdeckung
cover – cache
3
Stellring
set collar – anneau
de positionnement
1
Halterung
support – crochet
Wandbefestigung mit Winkel
Wandwinkel
wall xation with bracket
wall bracket – support mural
xation murale avec support
* Seilverspannung gehört nicht zum Standard-Lieferumfang
* side guiding is not included in standard delivery
* câble de guidage ne sont pas inclus dans la livraison standard
Deckenbefestigung
Ceiling fixation
Fixation au plafond
13
Ø 12
19,5
Bodenbefestigung
bottom xation
xation au fond
2
5
• Winkel mit Halterung an die
1
Wand schrauben oder Hal-
terung auf den Boden mon-
tieren
• Stahlseil durch die Öse der
2
Unterschiene führen, Abde-
ckung und Stellring auf das
Seil ziehen
• Stellring am unteren Seilende
3
fixieren und Seil mit Stellring
in Halterung einhängen
• Seil auf gewünschte Länge
kürzen und Seilspannung
durch Verschieben des Stell-
ringes korrigieren
• Stellring fest anziehen und
Abdeckung aufschieben
•
1
fix the bracket with support on the wall or fix
the support on the bottom
•
2
guide the steel cable through the eyelet of the
bottom rail, put the cover and set collar on the
cable
•
3
fix the set collar on the bottom of the cable and
fit it in the support
•
shorten the cable to the desired length and cor-
rect the tension by moving the set collar
•
tighten set collar and put covers on it
•
1
visser le support avec le crochet sur le mur ou
fixer le crochet sur le sol
•
2
guider le câble d'acier par l'œillet du rail inféri-
eur, mettre le cache et l'anneau sur le câble
•
fixer l'anneau au fin du câble et accrocher le
3
câble et l'anneau au crochet
•
raccourcir le câble au largeur désiré et corriger
la tension par mouvement de l'anneau
•
serrer l'anneau et mettre le cache
6
Publicité
