Table des Matières
Publicité
Problem
Mulig årsag
Der er ikke tryk på
Pumpegrebet
tryksprøjten
ringskappe
Slangetilslutningerne på
beholderen og håndventilen
er utætte.
Låsen
håndtaget.
Tætningshætten
snavset / defekt.
Tryksprøjten sprøjter på
Dyse
trods af tryk ikke eller kun
med dårlig sprøjtestråle.
Filter
Det er vanskeligt at åbne
Beholdertrykket er for højt.
beholderen
BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde
af andre fejl.
7. TEKNISKE DATA
Max. Indhold
Sprøjterørets længde
Tilladt arbejdstryk
Max. tilladt arbejds temperatur
8. SERVICE / GARANTI
I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede
tjenester.
GARDENA Manufacturing GmbH tilbyder to års garanti (gælder fra købs-
datoen) på dette produkt. Garantien omfatter alle væsentlige defekter på
produktet, som kan henføres til materiale- eller produktionsfejl. Denne
garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller
ved reparation af de defekte produkt sendes til os gratis. Vi forbeholder os
ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt føl-
gende bestemmelser: Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i hen-
hold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen. Hverken køber eller en
tredjemand må have forsøgt at reparere produktet. Producentens garanti
påvirker ikke eksisterende garantikrav mod forhandleren. Hvis der opstår
problemer med dette produkt, skal du kontakte vores serviceafdeling eller
sende det defekte produkt sammen med en kort beskrivelse af fejlen til
GARDENA Manufacturing GmbH. Du skal sørge for at have dækket alle
leveringsomkostninger tilstrækkeligt og at have fulgt de relevante retnings-
linjer for porto og emballage. Der skal indsende en kopi af købsbeviset
sammen med et garantikrav.
FI
GARDENA-Paineruisku 5L Plus
Alkuperäisohjeen käännös.
Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata sen ohjeita. Tutustu tämän ohjeen
avulla paineruiskuun, sen oikeaan käyttöön ja turvaohjeisiin. Turvallisuus-
syistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole perehty-
neet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä paineruiskua. Älä kos-
kaan käytä tuotetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääk-
keiden vaikutuksen alaisena.
Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Määräystenmukainen käyttö:
GARDENA-paineruisku on tarkoitettu nestemäisten, liuotinaineista vapaiden
tuholaisten torjunta-aineiden
1)
, rikkaruohontorjunta-aineiden
den
1)
, ikkunanpuhdistusaineiden
kuttamiseen
yksityistalouksissa ja harrastelupuutar hoissa. Sitä ei ole
1)
tarkoitettu ammattikäyttöön puistoissa, urheilukentillä eikä maa- ja metsäta-
loudessa. Tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen on edellytys paine-
ruiskun asianmukaiselle käytölle.
Kasvinsuojelu- sekä pesu- ja puhdistusainelain mukaan käyttää saa ainoastaan hyväksyttyjä aineita
1)
(valtuutettu erikoisliike).
Varoitus:
Mahdollisen henkilövamman vuoksi GARDENA-paineruiskulla saa levittää
vain valmistajan hyväksymiä nesteitä. Paineruiskulla ei saa ruiskuttaa hap-
poja, desinfiointi- tai kyllästysaineita, voimakkaita, liuotinainepitoisia puhdis-
tusaineita, bensiiniä tai suihkutettavaa öljyä.
1. TURVALLISUUS
Henkilövamman vaara:
Älä koskaan avaa paineruiskua tai suutinta äläkä ruuvaa annostelukorkkia
irti, jos paineruisku on vielä paineen alainen. Mahdollisen henkilövamman
vuoksi paineruiskua ei saa milloinkaan liittää paineilmakompressoriin. Aseta
11138-20.960.01.indd 9
Afhjælpning
(10)
eller dose
v Skru pumpegrebet
(18)
skruet for let på.
doseringskappen
på.
v Slangetilslutningerne på
beholderen og håndventilen
strammes.
(13)
(13)
er sat fast på
v Løsn låsen
på
håndtaget.
(16)
er
v Rens / udskift tætnings
(16)
hætte
.
(11)
(11)
tilstoppet.
v Skru dysen
af og rens
den.
(14)
tilstoppet.
v Rengør filteret
(14)
i sprøjtelansen.
v Beholdertrykket lades slippe
fuldstændig ud gennem
sikker heds ventilen
42 – 72 cm
1)
, lannoittei-
1)
, autovahan ja konservointiai neiden ruis-
paineruisku aina pystyyn ennen kuin varoventtiiliä
Ruiskutet taessa tuholaisten-, rikkakasvien- ja sienentorjunta-aineita tai muita
(10)
eller
nesteitä, joiden käsittelyssä valmistaja vaatii erityisiä turvatoimenpiteitä, on
(18)
fastere
näitä ohjeita noudatettava.
Poista paine täysin aina ennen paineruiskun avaamista varovent-
(9)
tiiliä
vetämällä.
VAARA! Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten
lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.
Käyttö:
HUOMIO: Säiliöön saa täyttää enintään 5 litraa nestettä.
Tarkista paineruisku silmämääräisesti aina ennen käyttöä. Älä milloinkaan
jätä paineruiskua pitemmäksi aikaa yksin säiliön ollessa täynnä ja paineen
alaisena. Lapset on pidet tävä poissa laitteen ulottuvilta. Olet itse vastuussa
laitteesta. Älä saata paineruiskua korkealle kuumuudelle alttiiksi. Kierrä
(10)
pumppukahva
käsin tiukkaan (älä käytä työkalua) ja varmista samalla
O-renkaan
(15)
(kuva O1) oikea asento.
Puhdistus:
(9)
.
Päästä aina käytön jälkeen ylipaine pois, tyhjennä säiliö, puhdista huolellises-
ti ja huuhtele puhtaalla vedellä. Anna paineruiskun lopuksi kuivua jättämällä
kansi avoimeksi. Älä kaada jäljelle jäänyttä nestettä viemäriin (vie kunnan
ongelmajätepisteeseen). Mahdollisten kemiallisten reakti oiden välttämiseksi
on paineruisku puhdistettava, ennen kuin vaihdetaan ruiskutusainetta toi-
seen. Käytettäessä useampia paineruiskuja säiliöitä ja ruiskupäitä ei saa
vaihtaa keskenään.
5 l
Suosittelemme paineruiskun perusteellista tarkastusta 5 vuoden käytön
jälkeen – parhaiten se käy GARDENA- huoltopalvelussa.
3 bar
Säilytys:
40 °C
Ennen säilöön panoa ruiskuta paineruisku aina aivan tyhjäksi (myös vedellä
huuhtelun jälkeen) ja säilytä pakkaselta suojatussa paikassa. Työskennel-
täessä liipasin lukittuna
eikä paineruiskua saa milloinkaan säilyttää liipasimen lukitsimen ollessa
päällä. Kanna paineruiskua kantohihnasta
että tuote on suojattu suoralta auringonsäteilyltä. Tuote voi kuumentua.
2. KOKOONPANO
1. Kuva A1: Työnnä käsiruisku
tiukkaan.
2. Kuva A2: Työnnä suihkutusletku
(5)
mutteri
tiukkaan.
3. Kuva A3: Työnnä suihkutusletku
tiukkaan.
4. Kuva A4: Kiinnitä kantohihna
3. KÄYTTÖ
Noudata turvaohjeita ja annostusohjeita ruiskutusnesteen valmistajan
antamien ohjeiden mukaan.
Nesteen ruiskuttaminen [kuva O1/O2/O3 ]:
(9)
1. Vedä varoventtiiliä
2. Ruuvaa pumppukahva
3. Lisää tarvittaessa lisäaine annostelukorkin kautta
20 ml).
4. Ruuvaa pumppukahva
5. Irrota tarvittaessa kiristysmutteri
6. Avaa lukitusta
(17)
pumppukahvassa, kunnes se on kierteen
lukituksen välillä.
7. Pumppaa pumppukahvalla
8. Säädä suihku (kääntö myötäpäivään v sumutussuihku; kääntö vastapäi-
vään v pistesuihku) ja suihkutuskulma suuttimesta
9. Paina käyttöpainiketta
voit lukita käyttöpainikkeen
4. HUOLTO
Paineruiskun puhdistaminen:
Ruiskunesteen levittämisen jälkeen paineruisku on puhdistettava. Täytä
paineruiskuun vain puhdasta vettä (lisää tarvittaessa hieman astianpesuai-
netta) ja ruiskuta tyhjäksi. Venttiilit, käsiruisku
puhdistetaan. Jos kahva ja säiliö ovat ulkoisesti likaisia, puhdista kierteen
ja O-renkaan kierteen
Tarkasta varoventtiilin
5. SÄILYTYS
Käytöstä poistaminen:
1. Puhdista paineruisku (katso 4. HUOLTO).
2. Säilytä paineruisku pakkaselta suojatussa paikassa.
6. VIKOJEN KORJAUS
Suodattimen puhdistus [ kuva T1 ]:
v Ruuvaa käsiruisku
(1)
(9)
(kuva O1) vedetään.
(13)
(kuva O3) on noudatettava erityistä huolellisuutta
(8)
tai kahvasta
(1)
(2)
käsiventtiiliin
ja ruuvaa kiristysmutteri
(4)
käsiventtiiliin
(2)
ja ruuvaa kiristys-
(4)
säiliöön
(6)
ja ruuvaa kiristysmutteri
(8)
(6)
säiliöön
.
.
(10)
tai annostelukorkki
(18)
irti ja täytä säiliö
(18)
(asteikko 5, 10 ja
(10)
tai annostelukorkki
(18)
jälleen kiinni säiliöön
(3)
ja vedä putki haluttuun pituuteen.
(10)
.
(11)
.
(12)
putkikahvassa ja suihkuta nestettä. Tarvittaessa
(12)
kestolukituksella
(13)
.
(1)
(11)
, suutin
(15)
alue huolellisesti.
(9)
kevyt toiminta.
irti, poista suodatin
(14)
ja puhdista se.
(10)
. Huolehdi,
(3)
(7)
(6)
.
(6)
.
(15)
kahden
(14)
ja suodatin
9
28.08.20 10:10
Publicité
Table des Matières
