Table des Matières
Publicité
доставляет двухлетнюю гарантию на данное изделие (действует с
даты приобретения изделия). Данная гарантия распространяется на
все значительные неисправности изделия, которые являются оче-
видным дефектом производства или материала. Гарантия подразу-
мевает предоставление полностью функционирующего изделия на
замену или ремонт неисправного изделия, отправленного нам бес-
платно; мы оставляем за собой право выбирать один из двух вариан-
тов по своему усмотрению. Данная услуга предоставляется при
соблюдении следующих условий: Изделие использовалось по назна-
чению в соответствии с рекомендациями в руководстве по эксплуа-
тации. Отсутствие попыток со стороны покупателя или третьего лица
выполнить ремонт изделия. анная гарантия от производителя не
затрагивает гарантийных обязательств дилера / поставщика.
При возникновении проблем с данным изделием обратитесь в наш
отдел сервис ного обслуживания или отправьте неис правное изделие
вместе с кратким описанием неисправности в компанию GARDENA
Manufacturing GmbH, покрыв все расходы на пересылку и в обяза-
тельном порядке соблюдая соответствующие рекомендации по
упаковке и отправке почтой. Гарантийная рекламация должна
сопровождаться копией документа, подтверждающего факт покупки.
SL
GARDENA Tlačni škropilnik 5L Plus
Prevod izvirnih navodil.
Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo in upoštevajte napisane
nasvete. Navodila uporabite za spoznavanje tlačnega škropilnika, primerne
uporabe le-tega in varnostnih napotkov. Iz varnostnih razlogov naj tlačnega
škropilnika ne uporabljajo osebe do 16. leta starosti in osebe, ki niso sezna-
njene s temi navodili. Izdelka nikakor ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni
ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.
Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.
Predvidena uporaba:
GARDENA tlačni škropilnik je predviden za nanos tekočih sredstev proti
ško dljivcem brez vsebnosti topil
za okna
1)
, voskov in sredstev za konzerviranje avtomobilov
bivališčih in na domačih vrtovih. Ne uporabljajte ga na javnih mestih,
v parkih in na športnorekreacijskih mestih, kot tudi ne na kmetijskih in
gozdnih zemljiščih. Upoštevanje teh navodil za uporabo je pogoj za
pravilno uporabo tlačnega škropilnika.
Po nemškem zakonu o varstvu rastlin in zakonu o pralnih in čistilnih sredstvih je dovoljeno uporab-
1)
ljati samo odobrena sredstva (iz pooblaščene specializirane trgovine).
Upoštevajte:
Zaradi nevarnosti poškodb s tlačnim škropilnikom GARDENA lahko uporab-
ljate le sredstva, ki jih navaja proizvajalec. Ni dovoljeno uporabljati kislin,
dezinfekcijskih in impregnacijskih sredstev, agresivnih topil, čistil, bencina
in brizgalnega olja.
1. VARNOST
Fizična nevarnost:
Tlačnega škropilnika nikoli ne odpirajte in nikoli ne odvijajte šobe ali dozirnega
pokrova, dokler je tlačni razpršilnik še pod tlakom. Tlačnega škropilnika
v izogib nevarnosti poškodb ne priključujte na naprave za stisnjen zrak.
Tlačni škropilnik vedno postavite pokonci, preden povlečete za varnostni
nadtlačni ventil
(9)
(slika O1).
Pri uporabi insekticidov, herbicidov in fungicidov, katerih proizvajalci
predvide vajo izdatne zaščitne ukrepe, se je teh potrebno držati.
Pred vsakim odpiranjem tlačnega škropilnika tlak popolnoma
odpravite z vlečenjem varnostnega nadtlačnega ventila
NEVARNOST! Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih
vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam
med sestavljanjem ne približujejo.
Uporaba:
POZOR: Posoda je lahko napolnjena z maks. 5 l tekočine. Tlačni škro-
pilnik pred uporabo temeljito preglejte. Tlačnega škropilnika ne pustite pod
pritiskom dlje časa ali brez nadzora. Naprava naj ne bo dostopna otrokom.
Odgovornost proti tretjim osebam nosi lastnik naprave. Tlačnega škropilnika
ne izpostavljajte visoki temperaturi. Črpalni ročaj
(ne uporabljajte orodja) in pri tem pazite na pravilno prileganje okroglega
obročka
(15)
(slika O1).
Čiščenje:
Po uporabi sprostite pritisk, izpraznite posodo, jo skrbno očistite in sperite
s čisto vodo. Nato tlačni škropilnik pustite odprt, da se posuši. Preostale
teko čine in sredstva ne izlijte v kanalizacijo (ali komunalni odtok). V izogib
kemičnim reakcijam je priporočljivo škropilnik očistiti tudi v primeru menjave
škropilnih snovi. Če uporabljate več tlačnih škropilnikov, ne smete
medsebojno zamenjavati posod in škropilnih glav.
Po 5-letni uporabi tlačnega škropilnika priporočamo temeljit strokoven
pregled škropilnika, katerega priporočeni izvajalec je servis GARDENA.
Hramba:
Tlačni škropilnik hranite popolnoma prazen (tudi po vodnem čiščenju) na
temperaturi, ki se ne spusti pod ledišče. Pri delu z zatičem za trajno škrop-
11138-20.960.01.indd 21
1)
, sredstev proti plevelu
1)
, gnojil
1)
, čistil
1)
v zasebnih
(9)
.
(10)
trdno ročno privijte
ljenje
(13)
(slika O3) bodite posebej pozorni in tlačnega škropilnika ne shranjuj-
te z zataknjenim zatičem za trajno škropljenje. Prenašajte tlačni škropilnik za
(8)
(10)
nosilni trak
ali za ročaj
. Poskrbite za to, da bo izdelek zaščiten pred
neposredno sončno svetlobo. Izdelek se lahko segreje.
2. MONTAŽA
1. Slika A1: Potisnite palico za škropljenje
(3)
privijte pokrivno matico
.
2. Slika A2: Potisnite škropilno gibko cev
privijte pokrivno matico
(5)
.
3. Slika A3: Potisnite škropilno gibko cev
pokrivno matico
(7)
.
4. Slika A4: Pritrdite nosilni trak
(8)
na posodo
3. UPORABA
Upoštevajte varnostne predpise in navodila za odmerjanje srestva, ki jih
navaja proizvajalec sredstva.
Škropljenje s tekočino [slika O1/O2/O3 ]:
1. Povlecite varnostni nadtlačni ventil
2. Odvijte črpalni ročaj
(10)
ali dozirni pokrov
3. Po potrebi z dozirnim pokrovom
(18)
4. Znova privijte črpalni ročaj
(10)
ali dozirni pokrov
5. Po potrebi odvijte pokrivno matico
želene dolžine.
(17)
6. Sprostite zaporo
na črpalnem ročaju, tako da je med zaskočnima
(15)
zaporama navoja
.
(10)
7. Črpajte s črpalnim ročajem
.
8. Nastavite curek za škropljenje (obrat v smeri urnega kazalca v pršilna
meglica; obrat v nasprotni smeri urnega kazalca v močen curek) in kot
škropljenja s šobo
(11)
.
9. Pritisnite tipko
(12)
na ročaju brizgalne palice za škropljenje s tekočino.
Po potrebi lahko tipko
(12)
zablokirate s trajno zaskočno zaporo
4. VZDRŽEVANJE
Čiščenje tlačnega škropilnika:
Po izpraznitvi tlačnega škropilnika je tega potrebno očistiti. Ročni tlačni
razpr šilnik uporabljajte in izpraznjujte samo s čisto vodo (event. z uporabo
dodatkov čistila). Ventili, palica za škropljenje
očistijo. Pri zunanji umazaniji na ročaju in posodi temeljito očistite območje
navoja in okroglega obroča navoja
(15)
Preverite varnostni nadtlačni ventil
(9)
5. SHRANJEVANJE
Konec uporabe:
1. Očistite tlačni škropilnik (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
2. Shranite tlačni škropilnik na mestu brez zmrzovanja.
6. ODPRAVLJANJE NAPAK
Čiščenje filtra [ slika T1 ]:
(1)
v Odvijte palico za škropljenje
, odstranite filter
Težava
Mogoč vzrok
Tlačni škropilnik ne
Črpalni ročaj
(18)
ustvarja tlaka
pokrov
je prerahlo privit.
Priključek cevi v ročni ventil
ali posodo ni tesen.
Trajna zaskočna zapora
na ročaju je zataknjena.
Tesnilni pokrov
umazan / poškodovan.
(11)
Tlačni škropilnik škropi
Šoba
zamašena.
kljub. Ni pritiska ali pa je
moč škro pljenja nizka.
Očistite filter
šobe.
Težavno odpiranje posode
Previsok pritisk v posodi.
NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA
servisno središče.
7. TEHNIČNI PODATKI
Maks. polnjenje
Dolžina šobne cevi
Najvišji pritisk
Maks. najvišja temperatura
(1)
(2)
v ročni ventil
in trdno
(4)
v ročni ventil
(2)
in trdno
(4)
v posodo
(6)
in trdno privijte
(6)
.
(9)
.
(18)
in napolnite posodo
(6)
.
dolijte dodatek (skala z 5, 10 in 20 ml).
(18)
v posodo
(6)
.
(3)
in izvlecite brizgalno palico do
(13)
.
(1)
(11)
(14)
, šoba
in filter
se
.
glede neoviranega premikanja.
(14)
in ga očistite.
Pomoč
(10)
(10)
ali dozirni
v Črpalni ročaj
ali dozirni
(18)
pokrov
privijte bolj trdno.
v Privijte priključek cevi
v ročni ventil ali posodo.
(13)
v Trajno zaskočno zaporo
na ročaju sprostite.
(16)
je
v Očistite / zamenjajte tesnilni
(16)
pokrov
.
(11)
v Odvijte šobo
in jo
očistite.
(14)
(14)
škropilne
v Očistite filter
v palici za
škropljenje.
v Pritisk v posodi zmanjšajte
z uporabo posode varno
stnega tlačnega ventila
(9)
42 – 72 cm
3 bari
40 °C
28.08.20 10:10
(13)
.
5 l
21
Publicité
Table des Matières
