Dometic RTX1000 Instructions De Montage
Kit de montage pour man
Masquer les pouces
Voir aussi pour RTX1000:
- Notice d'utilisation (380 pages) ,
- Instructions de montage (228 pages) ,
- Notice de montage (226 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CLIMATE CONTROL
Assembly kit for MAN
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montagesatz für MAN
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kit de montage pour MAN
FR
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . .31
Juego de montaje para MAN
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 45
Kit de montagem para MAN
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 59
Set di montaggio per MAN
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . 73
Montageset voor MAN
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . 87
Monteringssæt til MAN
DA
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . 101
Monteringssats för MAN
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 114
Monteringssett for MAN
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . 127
Asennussarja malleihin MAN
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Монтажный комплект для MAN
RU
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 153
COOLAIR
RTX1000, RTX2000, SPX1200T
Zestaw montażowy do MAN
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Montážna súprava pre MAN
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Montážní sada pro vozidla MAN
CS
Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Szerelőkészlet a következőkhöz: MAN
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic RTX1000
Sommaire des Matières pour Dometic RTX1000
- Page 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR RTX1000, RTX2000, SPX1200T Assembly kit for MAN Zestaw montażowy do MAN Installation Manual ....3 Instrukcja montażu ....167 Montagesatz für MAN...
- Page 31 RTX1000, RTX2000 ........
-
Page 32: Explication Des Symboles
Explication des symboles RTX1000/2000, SPX1200T Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. -
Page 33: Précautions Concernant Les Lignes Électriques
RTX1000/2000, SPX1200T Consignes de sécurité • Seule une entreprise spécialisée, parfaitement familiarisée avec les dangers et règlements spécifiques à ces manipulations, est autorisée à effectuer l’installation, l’entretien et les réparations éventuelles. • N’utilisez pas le climatiseur auxiliaire à proximité de liquides inflammables et de gaz. -
Page 34: Groupe Cible
RTX1000, RTX2000 Le kit d’installation permet d’installer un climatiseur CoolAir RTX1000 ou RTX2000 dans une ouverture d’aération sur le toit (lanterneau) prévue à l’usine dans une cabine MAN TG (sauf TGX XLX avec déflecteur de toit). -
Page 35: Contenu De La Livraison
RTX1000/2000, SPX1200T Contenu de la livraison Contenu de la livraison Kit de montage CoolAir RTX1000, RTX2000/SPX1200T pour MAN Pos. dans Désignation des pièces Quantité fig. 1 Douille taraudée à bride M8 (uniquement RTX) Douille d’écartement L = 40 mm, ∅ 14 mm Douille taraudée à... -
Page 36: Installation
• L’inclinaison du toit de la surface de montage ne doit pas dépasser la valeur suivante dans le sens de la marche : – RTX1000 : 8° – RTX2000 : 20° – SPX1200T : 17°... -
Page 37: Démontez Le Lanterneau
RTX1000/2000, SPX1200T Installation • Lors du montage, il est interdit de modifier de son propre chef les éléments de montage fournis. • Les orifices d'aération ne doivent pas être recouverts (distance minimale des autres pièces rapportées : 100 mm). • Lors de l’installation du climatiseur et du raccordement électrique, confor- mez-vous aux directives de la plate-forme (www.manted.de). -
Page 38: Préparer Le Climatiseur (Uniquement Rtx1000/2000)
Installation RTX1000/2000, SPX1200T Préparer le climatiseur (uniquement RTX1000/2000) AVIS ! Protégez le climatiseur contre les chutes lors des préparatifs de la surface de travail. Assurez-vous que la surface est plane et propre de manière à ce que le climatiseur ne soit pas endommagé. -
Page 39: Montez Le Climatiseur Dans Le Lanterneau
RTX1000/2000, SPX1200T Installation Montez le climatiseur dans le lanterneau ATTENTION ! Risque de blessure N’installez l’appareil qu’avec l’aide d’une deuxième personne, d’une grue ou d’une plate-forme de travail, par exemple. La sécurité du travail doit être garantie à tout moment. -
Page 40: Pose Des Câbles D'alimentation Électrique De L'unité Condensateur (Uniquement Spx1200T)
Installation RTX1000/2000, SPX1200T Posez la conduite d'alimentation comme indiqué (fig. b) : ➤ Faites passer le fil du câble par le toit vers la colonne A, vers la gauche. ➤ Faites descendre le fil du câble vers le bas jusqu’au raccord d’accouplement de la cabine (de préférence le long du flexible pour l’écoulement de l’eau du... -
Page 41: Fixez Le Cadre De Recouvrement
RTX1000/2000, SPX1200T Configuration du logiciel REMARQUE Si vous souhaitez éviter un endommagement de la paroi arrière du camion (trou), vous pouvez coller le clip à l'aide d'une colle appropriée. Tenez compte des indications du fabricant de la colle. ➤ Fixez le câble d'alimentation à l'aide des clips fournis sur la paroi arrière du camion (fig. -
Page 42: Démarrage Et Arrêt Du Mode De Réglage
Configuration du logiciel RTX1000/2000, SPX1200T Démarrage et arrêt du mode de réglage ➤ Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. ➤ Appuyez en plus sur la touche pendant plus de 3 s. ✓ L’écran affiche le symbole ✓ Le climatiseur auxiliaire passe en mode de réglage. -
Page 43: Affichage De L'unité De Température
RTX1000/2000, SPX1200T Configuration du logiciel ➤ Appuyez sur la touche pour enregistrer la valeur. ✓ La valeur réglée est enregistrée et utilisée lorsque le climatiseur redémarre. ✓ Vous vous trouvez à nouveau dans la liste de menus et pouvez sélectionner un menu avec les touches P.02 : Affichage de l'unité... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques RTX1000/2000, SPX1200T ➤ Sélectionnez la valeur « 1 » à l’aide des touches ➤ Appuyez sur la touche pour enregistrer la valeur. ✓ La valeur réglée est enregistrée et utilisée lorsque le climatiseur redémarre. ✓ Vous vous trouvez à nouveau dans la liste de menus et pouvez sélectionner un menu avec les touches Caractéristiques techniques...