Table des Matières
Publicité
Project Type
Date: March 27 2020
Customer: Thermor Ltd
Instructions
Job Number: TH1011
Item Number: 3AL1-3E
UPC (For Reference Only)
Designer: Alex Vranjesevic
Reason For Project:
New Item:
New Branding: X
Design Update:
N/A:
peuvent être enlevées avec précaution à l'aide d'un chiffon humide et de l'eau savonneuse. Ne lavez pas le brassard.
• N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou si quelque chose semble inhabituel.
• Assurez-vous que les enfants n'utilisent pas cet appareil sans surveillance; certaines pièces sont assez petites
pour être avalées.
• L'utilisation de cet appareil à proximité immédiate de téléphones mobiles, d'appareils à micro-ondes ou autres
appareils avec de forts champs électromagnétiques pourrait affecter son fonctionnement.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité de forts champs électromagnétiques, tels que des téléphones mobiles ou
des installations radio. Tenez-vous à distance de tels appareils lorsque vous utilisez cet appareil.
1.2C Comparaison des mesures avec les autres moniteurs de tension artérielle
Plusieurs questions surviennent lorsque deux tensiomètres sont comparés dans le but de vérifier la précision. Une
comparaison précise requiert des mesures répétitives sous les mêmes conditions d'un appareil de référence dont
la précision est connue. Une période significative est exigée pour atténuer la variabilité naturellement présente
de la tension artérielle pendant le test. Le sujet doit être confortablement assis, les pieds à plat sur le sol et être
détendu depuis 5 minutes avant de prendre la première mesure pour permettre la stabilisation des niveaux de tension
artérielle. Le dos, les coudes et les avant-bras des sujets doivent être soutenus et le centre du brassard devrait être
positionné au niveau de l'oreillette cardiaque droite. Les sujets ne doivent ni parler, ni bouger pendant la mesure et si
l'on compare à une jauge anéroïde ou à une colonne de mercure, les observateurs devraient éviter les écarts causés
par la parallaxe et être consciencieux de ne pas arrondir les mesures.
La façon la plus précise de comparer les appareils est de prendre deux mesures en même temps. Cependant, la plu-
part des gens et les cabinets médicaux n'ont pas l'équipement nécessaire pour mesurer la tension artérielle à partir
de deux appareils. Prendre adéquatement des mesures séquentielles demande une paire de mesures initiales pour
déterminer le niveau de la tension artérielle des sujets : tout d'abord avec un équipement de référence suivi d'une
période de repos de 60 secondes puis avec un tensiomètre à l'essai. La précision actuelle du test exige trois paires
de mesures avec un intervalle de 60 secondes entre les mesures. La moyenne de ces mesures est calculée et une
comparaison peut être établie. Comme la plupart des gens ont tendance à se détendre lors de mesures subséquentes
de leur tension artérielle, suivre ce protocole diminue ces changements naturels dans les niveaux de la tension artéri-
elle. L'erreur technique standard provenant des appareils domestiques et professionnels est normalement de ± 3 mm
Hg, donc un écart de 6 mm Hg est acceptable même si les appareils fonctionnent conformément à leurs spécifications.
Toutes comparaisons sans utiliser un appareil de référence et sans suivre les procédures décrites ci-dessus, ne
produiront pas de résultats fiables. En plus, pour effectuer un test précis, l'appareil de référence doit également être
testé comparativement à une référence connue pour attester sa précision avant d'être utilisé comme référence pour
des comparaisons.
1.2D Étalonnage
Les tensiomètres numériques ne nécessitent aucun étalonnage, sauf s'ils ont subi une chute et que des pièces
internes ont été endommagées. Si l'appareil n'affiche aucun code d'erreur lors de la mise sous tension, le produit
fonctionne efficacement. Dans des cas extrêmes, le brassard peut avoir développé une fuite de la taille d'un trou
d'épingle ou une défectuosité du joint d'étanchéité là où le connecteur de brassard se branche au tensiomètre. Ces
deux problèmes de perte d'air causeront potentiellement des erreurs dans la précision; mais autrement, le produit
fonctionnera précisément sans dévier de l'étalonnage.
1.3 Quelle est la signification de vos chiffres?
La tension artérielle est la pression dans vos vaisseaux sanguins lorsque le sang circule dans votre organisme. Une
tension artérielle élevée ou "hypertension" est la pression par laquelle une tension artérielle normale est considérée trop
Revision: B
Artwork is not to be amended or scaled. If any changes
are required please send through Thermor office with
instructions, and we will amend here and resend artwork
through. PLEASE RETURN WITH SIGNATURE
Contact: Graphic's Department
graphics@thermor-ins.com
Colour Breakdown
Publicité
Table des Matières
