Manuels Connexes pour AEG GS60AV
Sommaire des Matières pour AEG GS60AV
- Page 1 GS60AV Notice d'utilisation Lave-vaisselle Istruzioni per l’uso Lavastoviglie USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
14. GARANTIE....................... 25 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Respectez le nombre maximal de 13 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Placez les couverts dans le panier à couverts, avec les •... -
Page 5: Raccordement À L'arrivée D'eau
FRANÇAIS 2.4 Utilisation • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher • Ne montez pas sur la porte ouverte l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. de votre appareil ; ne vous asseyez • Cet appareil est conforme aux pas dessus. -
Page 6: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion intermédiaire Distributeur de produit de lavage Bras d'aspersion inférieur Panier à couverts Filtres Panier du bas Plaque de calibrage Panier du haut Réservoir de sel régénérant Fente d'aération... -
Page 7: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche XtraDry Affichage Touche Reset Touche Delay Voyants Touches de programme Touche TimeSaver 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant de fin. Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme. Voyant du réservoir de sel régénérant. -
Page 8: Valeurs De Consommation
Programme Degré de salissure Phases du programme Options Type de vaisselle • Vaisselle fraîche- • Lavage à 60 °C ou • XtraDry ment salie 65 °C • Vaisselle et cou- • Rinçages verts • Tous • Prélavage 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. -
Page 9: Réglages
FRANÇAIS 6. RÉGLAGES 6.1 Mode Programmation et Une fois l'activation effectuée, l'appareil se place par défaut en mode de mode Utilisateur sélection de programme. Dans le cas contraire, définissez le mode de Lorsque l'appareil est en mode sélection de programme de la manière Programmation, il est possible de suivante : sélectionner un programme et d'entrer... -
Page 10: Comment Régler Le Niveau De L'adoucisseur D'eau
Degrés alle- Degrés français mmol/l Degrés Niveau de l'adou- mands (°dH) (°fH) Clarke cisseur d'eau <4 <7 <0.7 < 5 1) Réglages d'usine. 2) N'utilisez pas de sel à ce niveau. Si vous utilisez un détergent standard niveau 1 (quantité minimale) et le ou des pastilles tout-en-1 (avec ou sans niveau 6 (quantité... -
Page 11: Comment Désactiver La Notification Du Distributeur De Liquide De Rinçage Vide
FRANÇAIS 6.5 Signaux sonores Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du Des signaux sonores retentissent rinçage chaud. lorsqu'une anomalie de fonctionnement Quand la chambre du liquide de rinçage s'est produite. Il est impossible de est vide, le voyant de liquide de rinçage désactiver ces signaux sonores. -
Page 12: Comment Désactiver L'option Airdry
Comment désactiver l'option Durant la phase de séchage, AirDry un dispositif ouvre la porte de l'appareil. Elle est alors L'appareil doit être en mode maintenue entrouverte. Programmation. 1. Pour entrer en mode utilisateur, ATTENTION! Ne tentez pas de refermer la... -
Page 13: Comment Activer L'option Xtradry
FRANÇAIS Comment activer l'option Cette option augmente la pression et la température de l'eau. Les phases de XtraDry lavage et de séchage sont réduites. Appuyez sur la touche . Le voyant Par défaut, l'option TimeSaver est correspondant s'allume. désactivée, mais il est possible de Si cette option n'est pas compatible avec l'activer manuellement. -
Page 14: Comment Remplir Le Distributeur De Liquide De Rinçage
8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage 4. Enlevez le sel qui se trouve autour de l'ouverture du réservoir de sel régénérant. ATTENTION! Utilisez uniquement du 5. Tournez le couvercle du réservoir de liquide de rinçage sel régénérant vers la droite pour spécialement conçu pour les... -
Page 15: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS Si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions et que les performances du séchage sont satisfaisantes, l'indication de remplissage du liquide de rinçage peut être désactivée. Pour de meilleures performances de séchage, nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage, même si vous utilisez déjà... -
Page 16: Départ D'un Programme
Départ d'un programme Si la porte reste ouverte pendant plus de 1. Laissez la porte de l'appareil 30 secondes pendant la entrouverte. phase de séchage, le 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt programme en cours pour allumer l'appareil. Assurez-vous d'exécution se termine. -
Page 17: Conseils
FRANÇAIS 10. CONSEILS 10.1 Raccordement simple (poudre, gel, pastille, sans fonction supplémentaire), de liquide Les conseils suivants vous garantissent de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien, et vous aideront optimaux. -
Page 18: Déchargement Des Paniers
• Ne mettez pas dans le lave-vaisselle • Le bouchon du réservoir de sel des articles en bois, en corne, en régénérant est vissé. aluminium, en étain et en cuivre. • Les bras d'aspersion ne sont pas • Ne placez pas dans l'appareil des obstrués. -
Page 19: Nettoyage Du Bras D'aspersion Supérieur
FRANÇAIS 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la butée. 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A). 4. -
Page 20: Nettoyage Extérieur
11.3 Nettoyage extérieur • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. • N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants. 11.4 Nettoyage intérieur • Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la 3. - Page 21 FRANÇAIS aidant des informations du tableau ou Pour certaines anomalies, l'écran contactez le Service après-vente agréé. affiche un code d'alarme. La plupart des problèmes peuvent être AVERTISSEMENT! résolus sans avoir recours au service Des réparations mal après-vente agréé. entreprises peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
- Page 22 Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Le programme dure trop • Sélectionnez l'option TimeSaver pour raccourcir la du- longtemps. rée du programme. • Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte.
-
Page 23: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
FRANÇAIS 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai- • Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quotidien- sants. ne », « Conseils » et au manuel de chargement du pa- nier. - Page 24 Problème Cause et solution possibles Mousse inhabituelle en cours • Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave- de lavage. vaisselle. • Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça- ge. Faites appel à un service après-vente agréé.
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profondeur 596 / 818-898 / 550 (mm) Tension (V) 220 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8 Arrivée d'eau max. -
Page 26: En Matière De Protection De L'environnement
Les conditions de garantie ne dues à l’inobser-vation du mode sont pas valables en cas d’intervention d’emploi, et pour des dommages causés d’un tiers non autorisé, de l’emploi de par des influences extérieures ou de pièces de rechange non originales, force majeure. - Page 27 14. GARANZIA....................... 50 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Page 28: Informazioni Di Sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Page 29: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 13 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Page 30: Collegamento Dell'acqua
• Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell'alimentazione. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. -
Page 31: Smaltimento
ITALIANO PNC: • Staccare la spina dall'alimentazione Numero di serie: elettrica. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. 2.6 Smaltimento • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici AVVERTENZA! rimangano chiusi all'interno Rischio di lesioni o dell'apparecchiatura. -
Page 32: Pannello Comandi
Quando viene attivato AirDry durante la fase di asciugatura, la proiezione sul pavimento potrebbe non essere completamente visibile. Per vedere se il ciclo si è concluso, controllare il pannello di controllo. 4. PANNELLO COMANDI Tasto On/Off Tasto XtraDry Display... -
Page 33: Valori Di Consumo
ITALIANO Fasi del pro- Grado di sporco Fasi del programma Opzioni gramma Tipo di carico • Tutto • Ammollo • XtraDry • Stoviglie miste, • Lavaggio da 45°C a posate e pento- 70°C • Risciacqui • Asciugatura • Grado di sporco •... -
Page 34: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
Acqua Energia elettrica Durata Programma (kWh) (min.) 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni del- l'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. 5.2 Informazioni per gli istituti info.test@dishwasher-production.com... - Page 35 ITALIANO Durezza dell'acqua Gradi tedeschi Gradi francesi mmol/l Gradi Clar- Livello del decalci- (°dH) (°fH) ficatore dell’acqua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5...
-
Page 36: Segnali Acustici
Come impostare il livello del Come disattivare la notifica brillantante contenitore del brillantante vuoto L'apparecchiatura deve essere in modalità selezione programma. L'apparecchiatura deve essere in modalità selezione programma. 1. Per accedere alla modalità utente, tenere premuti 1. Per accedere alla modalità utente,... - Page 37 ITALIANO finché le spie ATTENZIONE! lampeggiano e il display è vuoto. Qualora vi siano bambini presenti, sarà possibile 2. Premere disattivare il sistema AirDry • Le spie sono per tenere la porta chiusa al spente. termine del ciclo. • L'indicatore lampeggia AirDry viene attivata automaticamente ancora.
-
Page 38: Opzioni
7. OPZIONI Come attivare XtraDry Le opzioni desiderate devono essere attivate ogni Premere . La spia corrispondente si volta prima dell'avvio di un accende. programma. Se l'opzione non è prevista con il Non è possibile attivare o programma selezionato, la spia... - Page 39 ITALIANO presenti all’interno dell’apparecchiatura. Non utilizzare il detersivo e non caricare stoviglie. Quando si avvia un programma, l'apparecchiatura può impiegare fino a 5 minuti per rigenerare la resina nel decalcificatore. Può sembrare che l'apparecchiatura non funzioni correttamente. La fase di lavaggio si 5.
-
Page 40: Utilizzo Quotidiano
4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che Se si utilizzano pastiglie il coperchio si blocchi in posizione. multifunzione e le Riempire il contenitore del prestazioni di asciugatura brillantante quando la spia sono soddisfacenti, la spia di (A) diventa trasparente. riempimento del brillantante può... -
Page 41: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO mostrerà il numero del programma ATTENZIONE! per circa 3 secondi, e poi indica la Non provare a chiudere la durata del programma. porta dell'apparecchiatura 4. Impostare le opzioni disponibili. entro 2 minuti dopo che 5. Chiudere la porta AirDry la apre dell'apparecchiatura per avviare il automaticamente, dato che programma. -
Page 42: Caricare I Cestelli
10.3 Cosa fare se non si • Utilizzare sempre tutto lo spazio presente nei cestelli. desidera utilizzare più il • Quando si carica l'apparecchiatura, detersivo in pastiglie assicurarsi che le stoviglie vengano multifunzione raggiunte interamente e lavate dall'acqua rilasciata dagli ugelli del Prima di iniziare ad usare separatamente mulinello. -
Page 43: Pulizia E Cura
ITALIANO 10.5 Prima di avviare il • Si utilizzi la quantità corretta di detersivo e additivi. programma 10.6 Scaricare i cestelli Verificare che: • I filtri siano puliti e installati 1. Lasciare raffreddare i piatti prima di correttamente. estrarli dall'apparecchiatura. Le •... - Page 44 ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 11.2 Pulizia del mulinello superiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello superiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori. Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti.
-
Page 45: Pulizia Interna
ITALIANO 11.4 Pulizia interna contemporaneamente ruotarlo in senso antiorario finché non si blocca • Pulire accuratamente in posizione. l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Se si usano regolarmente programmi di breve durata, è possibile riscontrare depositi di grasso e calcare all'interno dell'apparecchiatura. - Page 46 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non carica • Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. acqua. • Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a que- Il display visualizza sto proposito, contattare l'ente erogatore locale.
- Page 47 ITALIANO Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura fa scattare • L'amperaggio è insufficiente per sopportare l'uso di più l'interruttore principale. apparecchiature contemporaneamente. Verificare l'am- peraggio della presa e la capacità del contatore o spe- gnere una delle apparecchiature in uso. •...
- Page 48 Problema Possibile causa e soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, atti- vare l'opzione XtraDry e impostare AirDry. • Il programma non dispone di una fase di asciugatura oppure questa fase viene eseguita a bassa temperatu- •...
-
Page 49: Dati Tecnici
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di pentole e stoviglie, nella vasca riempimento. o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento. •... -
Page 50: Garanzia
GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19... - Page 51 ITALIANO...
- Page 52 www.aeg.com/shop...