Introduction; Usage Prévu; Durée De Vie Prévue - Joerns Hoyer Up Manuel D'utilisation

Hoyer
®
Francais
Up

1. Introduction

L'Hoyer up est un appareil d'assistance au transfert et à la levée, conçu pour le déplacement
d'une personne sur une courte distance. Il peut s'agir d'un transfert entre lit et fauteuil, fauteuil et
fauteuil roulant ou pour d'un passage aux toilettes / sur une chaise percée. L'Up bénéficie d'un
design compact, pour un usage efficace, même en espace confiné.
L'emballage utilisé est un carton résistant spécialement prévu à cet effet et couramment utilisé
pour le transport national et international du produit.
Pour l'entretien adéquat de votre produit, cf. programme d'entretien inclus dans ce document. En
cas de doute sur les conditions d'entretien applicables pour votre pays, renseignez-vous auprès
de votre distributeur agréé et/ou agence gouvernementale la plus proche.
Le marquage CE : L'écran Hoyer Smart porte un marquage CE et respecte les directives CE
suivantes :
• Directive relative aux dispositifs médicaux MDR 2017/745
Usage prévu
L'Hoyer Up est prévu pour utilisation individuelle apte à se tenir debout sans assistance, ou avec
aide minimale. Il permettra le transfert d'un patient d'un point de repos à un autre par ex. entre
un lit et un fauteuil. C'est un outil actif pour l'utilisateur qui peut participer au levage et au trans-
port. En encourageant la participation de l'utilisateur, l'Up est un outil de rééducation précieux,
qui améliore les fonctions et le tonus naturel. L'Up est conçu pour utilisation à l'intérieur et pour
le transfert sur des surfaces planes, sur courte distance uniquement.
Durée de vie prévue
Les produits Hoyer Professional sont conçus et testés pour une durée de vie minimum de dix
(10) ans, si les consignes d'utilisation et d'entretien énoncées dans le présent manuel sont
respectées. Toute utilisation non conforme aux consignes peut compromettre la durée de vie du
matériel.
19