Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dörr F X-3040 DL
Sommaire des Matières pour Dörr F X-3040 DL
- Page 1 LED FLEX PANEL DAYLIGHT FX-3040 DL FX-4555 DL BEDIENUNGSANLEITUNG LED Leuchtmatte INSTRUCTION MANUAL LED Light Panel NOTICE D’UTILISATION Panneau LED fl exible MANUAL DE INSTRUCCIONES Panel LED fl exible MANUALE D‘ISTRUZIONI Pannello a Luci LED doerrfoto.de...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG LED Flex Panel FX-3040 DL / FX-4555 DL Daylight LED Leuchtmatte VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits- hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.
- Page 4 04 | TEILEBESCHREIBUNG 04.1 LED Flex Panel LED Leuchtfl äche Anschlusskabel (an Kontrolleinheit) Klettrand Stretch-Bänder Halteecken X-Rahmen Leuchtenstativ-Adapter (neigbar) 04.2 Kontrolleinheit Hauptschalter POSITION I = BETRIEB MIT V-MOUNT AKKU POSITION II = BETRIEB MIT NETZTEIL POSITION O = AUS Anschlussbuchse Netzteil Helligkeitsregler/Dimmer Anschlusskabel (an LED Flex Panel Anschlusskabel) Kabel zum Aufhängen...
-
Page 5: Montage
05 | MONTAGE 06.3 Betrieb mit V-Mount Li-Ion Akku (optional) X-Rahmen V-Mount Li-Ion Akkus optional erhältlich bei DÖRR. Siehe Kapitel 10 | OPTIONALES ZUBEHÖR. Klappen Sie den X-Rahmen (6) auseinander und schieben Sie die Stangenenden in die ACHTUNG Halteecken (5). Vor dem Betrieb mit V-Mount Akku stellen Mit dem Leuchtenstativ-Adapter (7) lässt Sie sicher, dass die Kontrolleinheit ausge-... - Page 6 09 | LIEFERUMFANG 12 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG LED Flex Panel BATTERIE/AKKU WARNHINWEISE Kontrolleinheit mit V-Mount Akku Halterung Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien oder Akkus. Beim Einlegen Netzteil der Batterien/Akkus auf die richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Bat- Stromkabel terien/Akkus unterschiedlichen Typs ein und ersetzen Sie immer alle Batterien X-Rahmen...
-
Page 7: Safety Hints
INSTRUCTION MANUAL LED Flex Panel FX-3040 DL / FX-4555 DL Daylight LED Light Panel THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before fi rst use. Keep this instruction manual together with the device for future use. If other people use this device, make this instruction manual available. - Page 8 04 | NOMENCLATURE 04.1 LED Flex Panel LED illuminated area Connection cable (to control unit) Velcro border Elastic strips Fastening corners X-Frame Light stand adapter (inclinable) 04.2 Control Unit Main switch POSITION I = OPER ATION WITH V-MOUNT LI-ION BAT TERY POSITION II = OPER ATION WITH POWER SUPPLY POSITION O...
- Page 9 05 | MOUNTING 06.3 Operation with V-mount battery (optional) X-Frame V-mount Li-Ion batteries are optionally available from DÖRR. See capture 10 | OPTIONAL ACCESSORIES. Unfold the X-frame (6) and insert the rods into the fastening corners (5). With the CAUTION light stand adapter (7) the LED Flex Panel Before operating with V-mount battery, can be mounted horizontally or vertically...
-
Page 10: Weee Information
09 | CONTENT 12 | DISPOSAL, CE MARKING, EU DECLARATION OF CONFORMITY LED Flex Panel DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS Control unit with V-mount battery mounting plate Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin. This symbol indi- Power supply cates that empty batteries or accumulators which can no longer be charged, Power cable should not be disposed of with household waste. -
Page 11: Consignes De Sécurité
NOTICE D’UTILISATION LED Flex Panel FX-3040 DL / FX-4555 DL Daylight Panneau LED flexible NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. Afi n d’apprécier pleinement cet appareil et de profi ter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécuri- té... - Page 12 04 | NOMENCLATURE 04.1 Panneau LED fl exible Surface lumineuse LED Câble de raccordement (sur l’unité de contrôle) Borde bande velcro Rubans stretch Pointes de maintien Cadre X Adaptateur pour trépied lampes (orientable) 04.2 Unité de contrôle Interrupteur principal POSITION I = FONCTIONNEMENT AVEC ACCUMUL ATEUR POSITION II...
-
Page 13: Mise En Service, Utilisation
05 | MONTAGE sur un trépied pour lampes (en option) ou fi xer le bloc d’alimentation sur l’unité de con- trôle. Pour cela veuillez bien glisser l’adaptateur du type V-Mount (19) dans la connexion Cadre X accumulateur du type V-Mount (13). Au moyen des bandes velcro fi xez l’unité de contrôle ou le bloc d’alimentation. - Page 14 09 | VOLUME DE LIVRAISON 12 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Panneau LED fl exible GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D‘ACCUMULATEURS Unité de contrôle avec plaque de montage de l’accumulateur du type V-Mount Les piles sont marquées avec un symbole d’une poubelle barrée. Ce symbole Bloc d‘alimentation indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être Câble d’alimentation...
-
Page 15: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES LED Flex Panel FX-3040 DL / FX-4555 DL Daylight Panel LED flexible GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su ple- nitud y disfrutar de todas sus funciones. - Page 16 04 | NOMENCLATURA 04.1 LED Flex Panel Superfi cie luminosa LED Cable de conexión (en la unidad de control) Borde cierre velcro Cintas elásticas Rincones de sujeción Marco X Adaptador para trípode lámparas (orientable) 04.2 Unidad de control Interruptor principal POSICIÓN I = FUNCIONAMIENTO CON ACUMUL ADOR POSICIÓN II...
-
Page 17: Limpieza Y Almacenamiento
05 | MONTAJE control. Para esto quisiera Ud deslizar el adaptador del tipo V-Mount (19) en la conexión acumulador del tipo V-Mount (13). Por medio de los cierres velcro quisiera Ud sujetar Marco X la unidad de control o fi jar el bloque de alimentación. Para retirar el adaptador del tipo V-Mount quisiera Ud pulsar la tecla de desatrancamiento (14). -
Page 18: Volumen De Suministro
09 | VOLUMEN DE SUMINISTRO 12 | GESTIÓN, MARCA CE, DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Panel LED fl exible GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS Unidad de control con placa de montaje de acumulador del tipo V-Mount Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este sím- Bloque de alimentación bolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en fi... - Page 19 MANUALE D‘ISTRUZIONI Pannello flessibile a LED FX-3040 DL / FX-4555 DL Daylight Pannello a Luci LED GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale d’istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell‘uso. Conservare il manuale d’istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro.
- Page 20 04 | NOMENCLATURA 04.1 Pannello fl essibile a LED Pannello fl essibile a LED Area illuminata a LED Cavo di collegamento (per l’unità di controllo) Bordo con Velcro Strisce elastiche Angoli di fi ssaggio Cornice X-Frame Asta per il supporto del pannello (inclinabile) 04.2 Unità...
- Page 21 05 | MONTAGGIO di controllo o per fi ssare l‘alimentazione elettrica. Per rimuovere l‘adattatore V-mount, premere il pulsante di rilascio (14). Cornice X-Frame Aprire la cornice X-Frame (6) e inserire 06.3 Utilizzo della batteria con attacco V-mount (opzionale) le aste negli angoli di fi ssaggio (5). Con l’asta/adattatore per il supporto (7) il pan- Batterie V-mount Li-Ion sono disponibili come optional da DÖRR.
-
Page 22: Accessori Opzionali
09 | CONTENUTO 12 | SMALTIMENTO, MARCHIO CE, DICHIARAZIONE EU DI CONFORMITÀ Pannello fl essibile a LED SMALTIMENTO DI BATTERIE/ACCUMULATORI Unità di controllo con attacco di fi ssaggio per la batteria V-mount Le batterie sono contrassegnati con il simbolo di un bidone barrato. Questo Alimentazione elettrica simbolo indica che le batterie e gli accumulatori che non possano più... - Page 24 DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 D-89231 Neu-Ulm Fon: +49 731 97037-0 Fax: +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de doerrfoto.de...