Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VLOGGING KIT
MIT MIKROFON
DE
VLOGGING KIT MIT MIKROFON
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
VLOGGING KIT WITH MICROPHONE
INSTRUCTION MANUAL
FR
KIT DE VLOGGING AVEC MICROPHONE
NOTICE D'UTILISATION
ES
KIT PARA VLOGGING CON MICRÓFONO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
KIT PER VLOGGING CON MICROFONO
MANUALE DI ISTRUZIONI
VL-5
doerr-foto.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dörr VL-5
Sommaire des Matières pour Dörr VL-5
- Page 1 VLOGGING KIT MIT MIKROFON VLOGGING KIT MIT MIKROFON BEDIENUNGSANLEITUNG VLOGGING KIT WITH MICROPHONE INSTRUCTION MANUAL KIT DE VLOGGING AVEC MICROPHONE NOTICE D’UTILISATION KIT PARA VLOGGING CON MICRÓFONO MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT PER VLOGGING CON MICROFONO MANUALE DI ISTRUZIONI VL-5 doerr-foto.de...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
DE | BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. - Page 3 Kapitel „Batterie/Akku Entsorgung“). 03 | PRODUKTBESCHREIBUNG Mit dem DÖRR Vlogging Kit VL-5 lassen sich YouTube und TikTok Videos, Instagram oder Facebook Posts perfekt in Szene setzen. Das Komplett-Set beinhaltet alles was man braucht, um Social Media Auftritte noch professioneller aussehen zu lassen.
-
Page 4: Teilebeschreibung
04 | TEILEBESCHREIBUNG 01 LED Videolicht 02 Feststellschraube 03 Universal-Blitzfuß 03a) ¼“ Stativgewinde 04 Universal-Blitzschuh 05 Ein/Austaste 06 LED Anzeige 07 Micro USB Buchse 08 Mikrofon 09 Anschlusskabel 09a) 3,5 mm TRRS Mini-Klinkenstecker 10 Feststellschraube 11 Universal-Blitzfuß 11a) ¼“ Stativgewinde 12 Schalter 12a) mit Smartphone 12b) mit Kamera... -
Page 5: Eingebauten Akku Aufladen
Feststellschraube (02) nach unten fest, um das LED Videolicht zu fixieren. Schieben Sie den Universal-Blitzfuß (11) des Mikrofons in den Blitzschuh des LED Videolichts (04). Drehen Sie die Feststellschraube (10) nach unten fest, um das Mikrofon zu fixieren. Für Aufnahmen unterwegs tragen Sie das VL-5 bequem am Handgriff (21). doerr-foto.de... -
Page 6: Bedienung
05.4 Montage mit Kamera 06 | BEDIENUNG Zum Einschalten und zum Ausschalten des LED Videolichts (01) drücken Sie die Ein/Austaste (05) ca. 2 Sekunden lang. Zum Erhöhen oder Reduzieren der Helligkeit drücken Sie die Ein/Austaste (05) kurz. Es stehen 3 Helligkeitsstufen zur Auswahl. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Mikrofon, indem Sie den 3,5 mm TRRS Mini-Klinkenstecker (09a) in die Kopfhörer-Buchse Ihres Smartphones stecken. -
Page 7: Reinigung Und Aufbewahrung
07 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Entnehmen Sie vor der Reinigung die Batterien bzw. trennen Sie die USB Stromquelle. -
Page 8: Lieferumfang
08.3 Spezifikationen LED Videolicht Anzahl LEDs Helligkeit max 350 Lux ✓ Dimmbar 6500 K (± 200 K) Farbtemperatur Stromversorgung Li-Ion Akku 3,7V 750 mAh Universalaufsteckfuß mit ¼“ Gewinde Kameraanschluss Betriebsdauer ca. 1,5 h Abmessungen ca. 6,6 x 7,7 x 2 cm Gewicht ca. - Page 9 10 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG 10.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadstoffe, die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können.
-
Page 10: Safety Hints
GB | INSTRUCTION MANUAL THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before first use. Keep this instruction manual together with the device for future use. If other people use this device, make this instruction manual available. -
Page 11: Product Description
03 | PRODUCT DESCRIPTION With the DÖRR Vlogging Kit VL-5 you can perfectly stage your YouTube and TikTok videos, as well as your Instagram or Facebook posts. The kit includes everything you need to make your social media presence look even more professional. - Page 12 04 | NOMENCLATURE 01 LED video light 02 Locking screw 03 Universal hot shoe mount 03a) ¼“ Tripod thread 04 Universal hot shoe 05 On/Off button 06 LED indicator 07 Micro USB port 08 Microphone 09 Connection cable 09a) 3,5 mm TRRS mini jack plug 10 Locking screw 11 Universal hot shoe mount 11a) ¼“...
-
Page 13: First Steps
Slide the universal hot shoe mount (11) of the microphone into the hot shoe of the LED video light (04). Tighten the locking screw (10) to fix the microphone. For taking pictures on the go, carry the VL-5 comfortably with the handgrip (21). doerr-foto.de... - Page 14 05.4 Mounting with camera 06 | OPERATION To switch the LED video light (01) on and off, press and hold the On/Off button (05) for approx. 2 seconds. To increase or decrease the brightness press the On/Off button (05) briefly. You can choose between 3 levels of brightness. Connect your smartphone to the microphone by plugging the 3,5 mm TRRS mini jack plug (09a) into the headphone socket of your camera or the headphone socket of your smartphone.
-
Page 15: Cleaning And Storage
07 | CLEANING AND STORAGE Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the device. We recommend a soft, slightly damp microfiber cloth to clean the outer parts of the device. Remove batteries and disconnect from USB power supply before cleaning! Store the device in a dust- free, dry and cool place. -
Page 16: Scope Of Delivery
08.3 Specifications LED video light Number of LEDs Brightness max 350 Lux ✓ Dimmable 6500 K (± 200 K) Colour temperature Power supply Li-Ion battery 3,7V 750 mAh Camera connection Universal hot shoe mount with ¼“ thread 1,5 h Operating time approx. 6,6 x 7,7 x 2 cm Dimensions approx. - Page 17 10 | DISPOSAL, CE MARKING 10.1 DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS Batteries are marked with the symbol of a crossed-out bin. This symbol indicates that empty batteries or accumulators which can no longer be charged should not be disposed of with household waste. Waste batteries may contain harmful substances that can cause damage to health and to the environment.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
FR | NOTICE D’UTILISATION NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. Veuillez lire soigneusement la notice d'utilisation et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d’utilisation ensemble avec l’appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l’appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à... -
Page 19: Remarques De Prévention Pour Piles/Accumulateurs
03 | DESCRIPTION DU PRODUIT Le kit de Vlogging DÖRR VL-5 permet de mettre en scène des vidéos YouTube et TikTok, des messages Instagram ou Facebook. Le paquet complet contient tout ce qu’il faut pour rendre les apparitions sur les médias sociaux encore plus professionnelles. - Page 20 04 | NOMENCLATURE 01 Système d’éclairage continu LED 02 Vis de blocage 03 Pied de flash universel 03a) Filetage de trépied ¼ pouce 04 Sabot de flash universel 05 Bouton marche/arrêt 06 Témoin LED 07 Douille micro USB 08 Microphone 09 Câble de branchement 09a) Mini connecteur coaxiale TRRS 3,5 mm 10 Vis de blocage...
-
Page 21: Mise En Service
Veuillez glisser le pied de flash universel (11) du microphone dans le sabot de flash du système d’éclairage continu LED (04). Veuillez bien serrer la vis de blocage (10) vers le bas pour fixer le microphone. Pour des prises de vue en déplacement, portez le VL-5 à la poignée (21). doerr-foto.de... -
Page 22: Montage Sur Caméra
05.4 Montage sur caméra 06 | UTILISATION Pour allumer et pour éteindre le système d’éclairage continu LED (01) veuillez appuyer sur le bouton marche/arrêt (05) pendant environ 2 secondes. Pour augmenter ou diminuer la luminosité, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt (05). Vous pouvez choisir entre 3 niveaux de luminosité. -
Page 23: Nettoyage Et Stockage
07 | NETTOYAGE ET STOCKAGE Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’essence ou avec d’autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l’appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d’eau exempt de peluches. Avant le nettoyage, retirez les piles ou débranchez la source d'alimentation USB. -
Page 24: Volume De Livraison
08.3 Spécifications Système d’éclairage continu LED Nombre d’ampoules LEDs 350 Lux Luminosité maxi environ ✓ Réglable Température de couleur 6500 K (± 200 K) Batterie rechargeable lithium-ion 3,7V 750 mAh Alimentation électrique Pied universel avec filetage ¼ pouce Connexion caméra Autonomie environ 1,5 heure Dimensions environ... -
Page 25: Gestion Des Déchets, Marquage Ce
10 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE 10.1 GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS Les piles sont marquées avec un symbole d’une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé... -
Page 26: Instrucciones De Seguridad
ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez. Quisiera Usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición. -
Page 27: Descripción Del Producto
03 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El kit de Vlogging DÖRR VL-5 garantiza poner en escena a la perfección vídeos YouTube y TikTok, posts Instagram o Facebook. El conjunto completo incluye todo lo necesario para hacer que las apariciones en las redes sociales se tengan un aspecto aún más profesional. - Page 28 04 | NOMENCLATURA 01 Sistema de iluminación continúa LED 02 Tornillo de sujeción 03 Pie de flash universal 03a) Rosca de trípode ¼ pulgada 04 Zapata de flash universal 05 Botón apagado/encendido 06 Indicación luminosa LED 07 Toma micro USB 08 Micrófono 09 Cable de conexión 09a) Conector mini jack TRRS 3,5 mm...
-
Page 29: Puesta En Marcha
Quisiera Ud deslizar el pie de flash universal (11) del micrófono en la zapata del sistema de iluminación continúa LED (04). Quisiera Ud bien apretar el tornillo de ajuste (10) hacia abajo para sujetar el micrófono. Para grabaciones en camino, lleve el VL-5 cómodamente en el mango (21). doerr-foto.de... - Page 30 05.4 Montaje sobre la cámara 06 | UTILIZACIÓN Para encender y apagar el sistema de iluminación continúa (01) pulse el botón apagado/encendido (05) durante 2 segundos aproximadamente. Para aumentar o disminuir el brillo, presione brevemente el botón de apagado/encendido (05). Puede elegir entre 3 niveles de brillo.
-
Page 31: Limpieza Y Almacenamiento
07 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomendamos para la limpieza del aparato un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua. Antes de limpiar, retire las baterías o desconecte la fuente de alimentación USB. -
Page 32: Volumen De Suministro
08.3 Especificaciones Sistema de iluminación continúa LED Cantidad de LEDs Luminosidad máx. aprox. 350 Lux ✓ Regulable 6500 K (± 200 K) Temperatura de color Alimentación eléctrica Batería recargable de iones de litio 3,7V 750 mAh Pie universal con rosca ¼ pulgada Conexión cámara Autonomía aprox. - Page 33 10 | GESTIÓN, MARCA CE 10.1 GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en final de su vida útil no pueden ser tratadas como residuos domésticos normales. Las pilas y baterías pueden contener substancias peligrosas que tienen consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana.
-
Page 34: Suggerimenti Per La Sicurezza
IT | MANUALE DI ISTRUZIONI GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale di istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso. Conservare il manuale di istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro. Se altre persone usano questo dispositivo, fa si che questo manuale di istruzioni sia disponibile. -
Page 35: Descrizione Del Prodotto
03 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Con il DÖRR Vlogging Kit VL-5 puoi mettere in scena perfettamente i tuoi video YouTube e TikTok, così come i tuoi post su Instagram o Facebook. Il kit include tutto il necessario per rendere la tua presenza sui social media ancora più professionale. - Page 36 04 | NOMENCLATURA 01 Luce video a LED 02 Vite di bloccaggio 03 Attacco per slitta universale contatto a caldo 03a) Filettatura per treppiede da ¼" 04 Slitta Flash universale contatto a caldo 05 Pulsante On/Off 06 Indicatore LED 07 Porta micro USB 08 Microfono 09 Cavo di collegamento 09a) Spina mini-jack TRRS da 3,5 mm...
-
Page 37: Primi Passi
Far scorrere l'Attacco per Slitta universale contatto a caldo (11) del microfono (08) nella Slitta universale contatto a caldo (04) della luce video a LED (01). Stringere la vite di bloccaggio (10) per fissare il microfono. Per scattare foto in movimento, trasportare comodamente il VL-5 con l'impugnatura (21). doerr-foto.de... - Page 38 05.4 Montaggio con telecamera 06 | UTILIZZO Per accendere e spegnere la luce video LED (01), premere il pulsante On/Off (05) per ca. 2 secondi. Per aumentare o diminuire la luminosità, premere brevemente il pulsante On/Off (05). Puoi scegliere tra 3 livelli di luminosità. Collega il tuo smartphone al microfono inserendo il mini-jack TRRS da 3,5 mm (09a) nella presa delle cuffie del tuo smartphone.
-
Page 39: Pulizia E Stoccaggio
07 | PULIZIA E STOCCAGGIO Non utilizzare detergenti aggressivi o benzina per pulire il dispositivo. Si consiglia un panno in microfibra morbido, leggermente umido per pulire le parti esterne del dispositivo. Rimuovere le batterie e scollegare dall'alimentazione USB prima della pulizia. Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, privo di polvere. - Page 40 08.3 Specifiche Luce video a LED Numero di LED 350 Lux Luminosità max ✓ Dimmerabile Temperatura del colore 6500 K (± 200 K) Batteria agli ioni di litio 3,7V 750 mAh Alimentazione elettrica Collegamento della fotocamera Attacco per slitta flash universale contatto a caldo con filettatura da ¼" Tempo di funzionamento ca.
- Page 41 10.4 MARCHIO CE La marcatura CE è conforme agli standard europei e indica che il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE applicabili. Vlogging Kit mit Mikrofon VL-5 Artikel Nr 371088 Made in China DÖRR GmbH...