Ryobi CPL-180 Manuel D'utilisation

CPL-180
CORDLESS HAND PLANER
EN
RABOT SANS FIL
FR
AKKU-HOBEL
DE
ES CEPILLO INALÁMBRICO
PIALLATRICE A BATTERIA
IT
ACCU-SCHAAFMACHINE
NL
PLAINA SEM FIO
PT
BATTERIDREVEN HØVL
DA
SV SLADDLÖS HYVEL
JOHDOTON HÖYLÄ
FI
OPPLADBAR HØVELMASKIN
NO
Äääìåìãüíéêçõâ êìÅÄçéä
RU
STRUG BEZPRZEWODOWY
PL
AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK
CS
GYALUGÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
HU
RINDEA F R FIR
RO
BEZVADU ROKAS VELE
LV
BELAIDIS RANKINIS OBLIUS
LT
JUHTMEVABA KÄSIHÖÖVEL
ET
BEÆI»NA BLANJALICA
HR
BREZŽI NI SKOBELJNIK
SL
AKUMULÁTOROVÁ HOB OVA KA
SK
O ZO
EL
KABLOSUZ RENDE
TR
EN | FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| DA
ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CS
ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
| LT
NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
961067224-02(CPL-180 EU manual).indd A1
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
| SV
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS
|
EL
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBS UGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
| RO
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
| ET | HR
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
| PT
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
T UMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
| SL
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
12/29/09 4:17:24 PM
1
6
11
17
23
29
35
41
46
51
56
61
66
72
77
83
88
93
98
103
108
113
118
124
TULKOTS
PREVOD