Ryobi BCL14181H Manuel D'utilisation

RYOBI
BCL14181H
14.4-18 VOLT NICKEL-CADMIUM
CHARGEUR DE BATTERIE
14,4-18 VOLT NICKEL-CADMIUM 1LITHIUM-IONEN LADEGERÄT
CARGADOR DE BATERiA DE ION-LITIO/ NiQUEL-CADMlO DE 14,4 - 18 VOLT
CARICATORE BATTERIE
14,4-18 VOLT NIKKEL-CADMIUM
CARREGADOR DE BATE-RIA lÅo Lino
14.4-18 VOLT NIKKEL-CADMIUM
14,4-18 VOLT NICKELKADMIUM-/
14,4-18 VOLTIN NIKKELIKADMIUM
14.4-18 VOLT NIKKEL-KADMIUM
3APfiAHOE YCTPOVICTBO
KAAMVIEBblX1JIVITV1h-hOHHblX AKKYMYMTOPHblX SATAPEh
LADOWARKA AKUMULATORÖW 14,4V - 18 V NI-CD/LI-ION
NABiJECKA NIKL-KADMIOVYCH A LITHIUM-IONTOVYCH BATERli 14,4-18V
14,4-18 VOLTOSNIKKEL-KADMIUM 1LiTlUM-lONAKKUMULÅTORTÖLTÖ
14.&iNCÅRCÅTOR ACUMULATORNICHEL-CADMIUILITIU-ION DE 14,4
14,4-18V NIKEVA-KADMIJA 1LITIJAJONUAKUMULATORALÄDÉTÄJS
14,4 18VOLTI* NIKELIO-KADMIO
14,4 - 18 V NIKKEL-KAADMIUM/LIITIUM-IOONAKU
14,4 - 18 VOLTNI NIKAL-KADMIJ
14.4 - 18 VOLTNI POLNILEC
14.4 - 18 VOLTOV NIKEL-KADMIUM
14.4- 18 VOLT NIKEA-KAAMIOY/
14.4- 18VOLTNiKEL KADMiYUM/ LiTYUMiYON BATARYA $ARJ CiHAZl
3aPRAHVIV1 npucTpi'i Ann HiKenb-KaAMiCBMX Ta niTiü-i0HHv•1XaKYMynfiT0F)HL4x
6aTapei•i 14,4 - 18 BonbT
EN ORIGINAL INSTRUCTIONS I FR TRADUCTION D ES INSTRUCTIONS ORIGINAL ES I DE UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
INSTRUCCION FS ORIGINALES I IT TRADUZIONE
I DA OVERSÆTTELS E AFDEORIGINALE
SUOMENNOS I NO OVERSETTELSE AVDEORIGINALE I NSTRUKSJONENE
CS PAEKLAD ORIClNÅLNiCH P OKYNÜ HIJ AZ EREDETI Ü TMUTATÖ F ORDiTÅSA I RO TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR
S INSTRUKCIJA LT ORIGINALIIJ INSTRUKCIJIV
PREKLAD ORIGINÅLNEHO NÅVODU I EL METAOPAiH T ON nPQTOTynON O AHr10N I TR ORIJINAL TALIMATLARIN
LITHIUM-ION BATTERY
LITHIUM-IONICADMIUM-NICKEL
NICHEL-CADMIO 1 LITIO IONIO DA 14.4
/ LITHIUM-ION ACCULADER
/ NiQUEL CÅDMIO DE 14.4 - 18 VOLTS
/ LITHIUM-ION BATTERI OPLADER
LITIUMJON-BATTERILADDARE
1 LITIUMIONIAKUN LATUR!
/ LITHIUM-ION BATTERILADER
14.4-18-BonbTOBblX HVIKEf1b-
/ LICIO-JONV B ATERIJOS I KROVIKLIS
LAADIJA
/ LITIJ-IONSKI PUNJA» ZA BATERIJE
ZA NIKELJ-KADMIJSKE/ LITIJ-IONSKE
1 LiTlUM-lÖNOVÅ NABiJACKA
AIOIOY-IONTQN QOPTIETHE
DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI I NL
INSTRUKTIONER I SV ÖVERSÅTTNINC
I RU nEPEBOL1 OPWVIHAnbHbIX VIHCTPYKLIL,'M
VERTIMAS I ET ORIGINAALJUHENDI
CHARGER USER'S MANUAL
14.4-18 VOLTS MANUEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
- 18 VOLT MANUALE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEUTILIZAGÄO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN
BRUKSANVISNING
PYKOBOACTBO
INSTRUKCJA
NAVOD K OBSLUZE
HASZNÅLATI
18 VOLTI
MANUAL
i PASNIEKA LIETOSANAS
EKSPLOATAVIMO
KASUTAJA
KORISNI»KI
UPORABNISKI
BATERIJE
BATÉRli NÅVOD NA POUZITIE
MnATAPlQN OAHMEE
KULI-ANIM
noci6HMKY KOPhCTYBaqa
VERTALING V ANDEORIGINELE INSTRUCTIES I PT TRADUGÅO DASINSTRU$ÖES
AVDEURSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
I PL TEUMACZENIE INSTRUKC„'I ORYGINALNEJ I
TÖLGE I HR PRIJEVOD ORIGINALNIH IJPUTA SL PREVOD ORIGINALNIH
TERCÜMESI I UK nEPExrlAE1 OPfflHAflbHVlX IHCTPYKL..IIR
D'UTILISATION
DE UTILIZACIÖN
D'USO
KÄSIKIRJA
41
no 3KcnnYATAUhV1
OBSEUGI
ÜTMUTATÖ
DE UTILIZARE 61
PAMÄCi BA
INSTRUKCIJA SAVININKUI
KÄSIRAAMAT
73
PRIRU»NIK
PRIROCNIK
85
XPHEHE
KILAVUZU
I ES TRADUCCIÖN D E LAS
I Fl A1-KUPERÄISTEN OHJEIDEN
ORIG'NALE I LV TULKOTS NO ORIGINÅLÅS
NAVODIL I SK
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
45
49
53
57
65
69
77
81
89
93
97