Descrizione Ed Impiego; Description And Operation; Description Et Mode D'emploi; Beschreibung Und Gebrauch - Vortice TORRETTE TR E Notice D'emploi Et D'entretien

DESCRIZIONE ED IMPIEGO

DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIZIONE ED IMPIEGO

DESCRIPTION AND OPERATION

DESCRIPTION AND OPERATION

DESCRIPTION ET MODE D'EMPLOI

DESCRIPTION ET MODE D'EMPLOI

BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH

BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y EMPLEO DESCRIPCIÓN Y EMPLEO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA
A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA
IT
Il prodotto da lei acquistato è un ventilatore
centrifugo industriale da tetto per estrazione
ll prodotto da lei acquistato è un ventilatore
radiale libera o in condotto di ventilazione.
IT
centrifugo industriale da tetto per estrazione
EN
radiale libera (TR E) o verticale (TR E-V) o in
The product you have purchased is an
condotto di ventilazione.
industrial centrifugal extractor fan for free
radial extraction or extraction into ventilation
The product you have purchased is an
duct.
EN
industrial centrifugal extractor fan for free
FR
radial extraction (TR E) or vertical extraction
Le produit que vous venez d'acheter est un
(TR E-V) or extraction into ventilation duct.
ventilateur centrifuge industriel de toit pour
extraction radiale libre ou en conduite de
Le produit que vous venez d'acheter est un
ventilation.
FR
ventilateur centrifuge industriel de toit pour
DE
extraction radiale libre (TR E) ou extraction
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
verticale libre (TR E-V) ou en conduite de
zentrifugaler Industrieventilator zur
ventilation.
Dachmontage für eine freie radiale
Luftabsaugung oder durch einen
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
Lüftungskanal.
DE
zentrifugaler Industrieventilator zur
ES
Dachmontage für eine freie radiale
El producto que Ud. ha comprado es un
Luftabsaugung (TR E) oder freie vertikale
ventilador de techo centrífugo industrial con
Luftabsaugung (TR E-V) oder durch einen
evacuación radial libre o en conducto de
Lüftungskanal.
ventilación.
PT
El producto que Ud. ha comprado es un
ES O aparelho que adquiriu é um ventilador
ventilador de techo centrífugo industrial para
centrífugo industrial de tecto para a
evacuación radial libre (TR E) o con
extracção radial livre ou para uma conduta
evacuación vertical libre (TR E-V) o en
de ventilação.
conducto de ventilación.
SV
Produkten som du har förvärvat är en
O aparelho que adquiriu é um ventilador
PT industriell centrifugaltakfläkt för fri radial
centrífugo industrial de tecto para a
avledning eller avledning i
extracção radial livre (TR E) ou para a
ventilationstrumma.
extracção vertical livre (TR E-V) ou para
uma conduta de ventilação. HU
Az Ön által vásárolt termék egy sugaras
szabad elszívást vagy szellőzőjáratban
Produkten som du har förvärvat är en
SV
történő elszívást biztosító ipari centrifugál
industriell centrifugaltakfläkt för fri radial (TR
tetőventillátor.
E), vertikal (TR E-V) avledning eller
avledning i ventilationstrumma.
Az Ön által vásárolt termék egy sugaras
HU
szabad (TR E) vagy függőleges (TR E-V)
vagy szellőzőjáratban elvezetett elszívást
biztosító ipari centrifugál tetőventillátor.
6
POPIS A POUžITÍ
POPIS A POUÎITÍ
DESCRIERE ȘI UTILIZARE
DESCRIERE ≤I UTILIZARE

OPIS I UPORABA

T T A A N N I I M M L L A A M M A A V V E E K K U U L L L L A A N N I I M M
OPIS I KORI·TENJE
TANIMLAMA VE KULLANIM
Π Π Ε Ε Ρ Ρ Ι Ι Γ Γ Ρ Ρ Α Α Φ Φ Η Η Κ Κ Α Α Ι Ι Χ Χ Ρ Ρ Η Η Σ Σ Η Η
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∫∞π Ã∏™∏
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ OèàCAçàÖ à CèOCOÅ èêàåÖçÖçàü
CS
Výrobek, který jste zakoupili, je průmyslový
odstředivý ventilátor na střechu pro radiální
Výrobek, který jste zakoupili je pr myslový
o d t a h do pr ostoru nebo do větrací ho
CS
odst edivý ventilátor ur ený k montáži na
potrubí.
st echu k volnému odst edování radiálnímu
RO
(TR E) nebo vertikálnímu (TRE –V) anebo
Produsul cump™rat de Dv. e un ventilator
do ventila ního potrubí.
centrifugal industrial care se poate monta
pe acoperi`, pentru evacuare radial™ liber™
Produsul cumpărat de dv. e un ventilator
sau ¶n conduct™ de aerisire.
RO
centrifugal industrial care se poate monta
HR
pe acoperiş, pentru evacuare radială liberă
Proizvod koji ste kupili je centrifugalni,
(TR E) sau verticală (TR E-V) sau în
radijalno pokretan, usisni, industrijski
conductă de aerisire.
ventilator za krovnu ugradnju ili za
ugradnju unutar ventilacijske cijevi.
Ureðaj kojeg ste kupili je industrijski krovni
HR
TR
centrifugalni ventilator za slobodno radijalno
Elinizdeki ürün sanayi amaçlı, kablosuz ve
(TR E), odnosno okomito (TR E-V)
tavana monte edilen, serbest radyal
izvlaèenje zraka ili izvlaèenje zraka u
hareketli bir fandır.
ventilacijsku cijev.
EL
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Satın almış olduğunuz ürün, serbest (TR E)
Ê˘ÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
TR
veya dikey (TR E-V) ya da havalandırma
ÔÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÍÔÓÈ΋
kanalında radyal çıkışlı bir endüstriyel
··ÁˆÁ‹ ‹ Û ·ÁˆÁfi ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
santrifüj tavan vantilatörüdür.
Το προϊόν που αγοράσατε είναι ένας
RU
èËo·eÚeÌÌoe ÇaÏË ËÁ‰eÎËe
φυγοκεντρικός ανεµιστήρας οροφής
EL
Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ Òo·oÈ ÛÒÚaÌa‚ÎË‚aeÏ˚È
βιοµηχανικού τύπου για ελεύθερη ακτινική
Ìa Í˚¯e ÔoÏ˚¯ÎeÌÌ˚È
εξαγωγή (TR E) ή κατακόρυφη (TR E-V) ή
ˆeÌÚo·eÊÌ˚È ‚eÌÚËÎflÚo ‰Îfl
σε αεραγωγό.
Ò‚o·o‰Ìo„o ‚ÒaÒ˚‚aÌËfl ËÎË ‚ÒaÒ˚‚aÌËfl
˜eeÁ ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚È ÍaÌaÎ.
Приобретенное Вами изделие
представляет собой устанавливаемый на
RU
AR
крыше промышленный центробежный
вентилятор для свободной радиальной
(TR E) или вертикальной (TR E-V)
вытяжки или подсоединения к
воздуховоду.
AR
ITALIANO