Vortice TORRETTE TR E Notice D'emploi Et D'entretien page 4

Před použitím ohřívače vzduchu si pozorně přečtěte
tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá za případná
zranění osob nebo poškození věcí způsobená
nedodržením pokynů a upozornění uvedených v této
příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak zajistíte
dlouhodobou životnost výrobku a jeho elektrickou i
mechanickou spolehlivost. Tento návod k použití si
vždy uschovejte.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de neaplicarea
Avertismentelor și a Măsurilor de precauţie conţinute
în manual. Respectaţi toate instrucţiunile pentru a
asigura durata sa de viaţă și fiabilitatea sa electrică
și mecanică. Păstraţi întotdeauna acest manual de
instrucţiuni.
Prije instaliranja i prikljuãivanja ure√aja proãitajte
paÏljivo ova uputstva. Vortice ne prihvaça odgovornost
za eventualne ‰tete osobama ili stvarima koje su
prouzroãene nepropisnom primjenom sadrÏaja ovih
uputstava. Slijedite sva uputstva kako biste osigurali
trajnost i pouzdanost rada elektriãnih i mehaniãkih
dijelova. U svakom sluãaju saãuvajte ova upustva za
kasniju upotrebu.
Ürünü kullanmaya başlamadan önce, bu talimatları
dikkatlice okuyunuz. Vortice; bu kitapçıkta belirtilen
uyarı ve önlemlere uyulmamasından dolayı meydana
gelebilecek can ve mal kaybına yönelik hiç bir
sorumluluk kabul etmemektedir.
Bu talimatlara uyulması, ürünün uzun servis ömrüne
sahip olmasını ve de tüm elektrik ve mekanik aksam
güvenilirliğini güvenceye alacaktır. Bu kullanım
kılavuzunu her zaman saklayınız.
4
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prohlášení o souladu s EU . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Příklad použití a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elektrické přípojeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Čištění / Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Důležité informace týkající se likvidace přístroje
slučitel n é s ochranou životního prostředí . . . . . . . 43
Cuprins
Descriere și utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . 25
Atenţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aplicaţii tipice și instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Întreţinere / Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Informaţie importantă privind eliminarea în
mod compatibil cu mediul înconjurător . . . . . . . . 43
Sadržaj
Opis i uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mjere opreznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uobicajena primjena i postavljanje. . . . . . . . . . 37
Elektricni prikljucci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Održavanje / Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
İçindekiler
T anımlama ve Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dikkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Genel Uygulamalar ve Kurulum . . . . . . . . . . . . 37
Elektrik bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bakım / T emizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CS
RO
HR
TR