EINHELL RG-EM 1538 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. RG-EM 1538
  6. Mode d'emploi
EINHELL RG-EM 1538 Mode D'emploi

EINHELL RG-EM 1538 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Austausch der Netzanschlussleitung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Auswechseln des Messers
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Proper Use
  • Safety Regulations
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Replacing the Power Cable
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Carbon Brushes
  • Replacing the Blade
  • Disposal and Recycling
  • Ordering Replacement Parts
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Consignes de Sécurité
  • Description de L'appareil (Figure 1/2)
  • Données Techniques
  • Avant la Mise en Service
  • Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Brosses à Charbon
  • Remplacement de la Lame
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Plan de Recherche des Erreurs
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1/2)
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Sostituzione Della Lama
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Før Ibrugtagning
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Udskiftning Af Nettilslutningsledning
  • Udskiftning Af Kniv
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Före Användning
  • Byta Ut Nätkabeln
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Byta Ut Kniven
  • Skrotning Och Återvinning
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Tehnički Podaci
  • Prije Puštanja U Pogon
  • Zamjena Mrežnog Priključka
  • ČIšćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Zamjena Noža
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Plan Traženja Kvara
  • Namensko Korišćenje
  • Sigurnosna Uputstva
  • Pre Puštanja U Pogon
  • Zamena Mrežnog Priključnog Voda
  • Zamena Noža
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Reciklovanje
  • Plan Traženja Grešaka
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Popis Přístroje (Obr. 1/2)
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • VýMěna Nože
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Plán VyhledáVání Chyb
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Popis Prístroja (Obr. 1/2)
  • Správne Použitie Prístroja
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
  • Výmena Noža
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Objednávanie Náhradných Dielov
  • Plán Na Hľadanie Chyby
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Garancijski List
  • Záruční List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20
Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Original operating instructions
t
Electric Lawn Mower
Mode d'emploi d'origine
p
Tondeuse à gazon électrique
Istruzioni per l'uso originali
C
Tosaerba elettrico
lL Original betjeningsvejledning
El-dreven græsslåmaskine
Original-bruksanvisning
U
Elgräsklippare
Bf Originalne upute za uporabu
Električna kosilica za travu
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električna kosilica
Originální návod k obsluze
j
Elektrická sekačka
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrická kosačka
Art.-Nr.: 34.004.80
16.12.2009
8:31 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01019
1538
RG-EM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL RG-EM 1538

Sommaire des Matières pour EINHELL RG-EM 1538

  • Page 1 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Original operating instructions Electric Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico lL Original betjeningsvejledning El-dreven græsslåmaskine Original-bruksanvisning Elgräsklippare Bf Originalne upute za uporabu Električna kosilica za travu Originalna uputstva za upotrebu Električna kosilica Originální...
  • Page 2 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
  • Page 3 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:31 Uhr Seite 7...

  • Page 20: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 20 13. Clé de changement de lame Attention ! 14. Panier collecteur, moitié de carter droite Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 15. Panier collecteur, moitié de carter gauche certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 16.

  • Page 21: Données Techniques

    Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 21 4. Données techniques Fixez ensuite la conduite du moteur au guidon (figure 10/pos. A) à l’aide du porte-câble (figure 9). Tension du réseau: 230 V ~ 50 Hz Montage du panier collecteur Puissance absorbée: 1500 W (cf.
  • Page 22 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 22 Câble de raccordement de l’appareil Avant d’entreprendre des travaux de réparation ou N’utilisez que des câbles de raccordement pour de maintenance sur l’appareil, vous devez vous l’appareil n’étant pas endommagés. Le câble de assurer que la lame ne tourne pas et que l’appareil raccordement de l’appareil ne doit pas être trop long est bien déconnecté...

  • Page 23: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 23 La partie inférieure du carter de la tondeuse à gazon Pour garantir un bon ramassage, le sac collecteur et doit être gardée propre et les dépôts d'herbe surtout la grille doivent être nettoyées de l’intérieur absolument éliminés.

  • Page 24: Remplacement De La Lame

    Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 24 8.3 Maintenance Ensuite, resserrez la vis de fixation à l’aide de la Les lames, porte-lames et écrous usés ou clé universelle. Le couple de serrage doit être endommagés sont à changer par jeux entiers par env.

  • Page 25: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 25 10. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre pas a) condensateur défectueux a) Par l’atelier service clientèle b) Pas de courant dans la fiche b) Contrôler le câble et le fusible c) Câble défectueux c) Contrôler d) Combinaison interrupteur-fiche...

  • Page 68: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasenmäher RG-EM 1538 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Page 69 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 69 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 72 Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 72 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.

  • Page 75: Bulletin De Garantie

    Anleitung_RG_EM_1538_SPK1:_ 16.12.2009 8:32 Uhr Seite 75 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

34.004.80

Table des Matières