EINHELL RG-EM 1742/1 Mode D'emploi D'origine
Tondeuse à gazon électrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Mode d'emploi d'origine
p
Tondeuse à gazon électrique
Istruzioni per l'uso originali
C
Tosaerba elettrico
Originele handleiding
N
Elektrische gazonmaaier
Manual de instrucciones original
m
Cortacésped eléctrico
Manual de instruções original
O
Corta-relvas eléctrico
Art.-Nr.: 34.004.90
30.10.2009
8:13 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01019
1742/1
RG-EM
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL RG-EM 1742/1
Sommaire des Matières pour EINHELL RG-EM 1742/1
- Page 2 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:13 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
- Page 3 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:13 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:13 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 6...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 14 13. Panier collecteur, moitié de carter supérieure Attention ! 14. Panier collecteur, moitié de carter avant Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 15. Clé de changement de lame certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 16. -
Page 15: Données Techniques
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 15 4. Données techniques Attention ! La hauteur du guidon doit toujours être réglée de la même manière des deux côtés. Tension du réseau : 230 V ~ 50 Hz Dirigez le câble avec la bride de fixation de câble Puissance absorbée : 1730 W sur le guidon (figure 6/pos. - Page 16 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 16 Câble de raccordement de l’appareil Effectuez ce processus plusieurs fois de suite pour N’utilisez que des câbles de raccordement pour être sûr que vote appareil fonctionne correctement. l’appareil n’étant pas endommagés. Le câble de Avant d’entreprendre des travaux de réparation ou raccordement de l’appareil ne doit pas être trop long de maintenance sur l’appareil, vous devez vous...
-
Page 17: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 17 normale. Ceci nuit au gazon. Ne le coupez alors pas Les restes de coupe dans le carter et sur l’outil de plus qu’à la moitié de la hauteur de l’herbe. travail ne sont pas à enlever à la main ou au pied, mais avec les moyens appropriés, par ex. -
Page 18: Remplacement De La Lame
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 18 8.2 Maintenance Ensuite, resserrez la vis de fixation à l’aide de la Les lames, porte-lames et écrous usés ou clé universelle. Le couple de serrage doit être endommagés sont à changer par jeux entiers par env. -
Page 19: Plan De Recherche Des Erreurs
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 19 10. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre pas a) condensateur défectueux a) Par l’atelier service clientèle b) Pas de courant dans la fiche b) Contrôler le câble et le fusible c) Câble défectueux c) Contrôler d) Raccordements sur le moteur... -
Page 46: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasenmäher RG-EM 1742/1 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV... - Page 47 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 47 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 50 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
- Page 51 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 51 Hinweis! Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die eine Dauerbelastbarkeit des Netzes von mindestens 100A je Phase haben. Remarque ! L’appareil est exclusivement prévu pour être utilisé aux points de raccordement dont la capacité de charge permanente du réseau s’élève à...
- Page 52 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 52...
- Page 53 Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 53...
-
Page 54: Bulletin De Garantie
Anleitung_RG_EM_1742_1_SPK2:_ 30.10.2009 8:14 Uhr Seite 54 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...