Suomi - Milwaukee M18 FN15GA Notice Originale

TEKNISET ARVOT
Tyyppi
Tuotantonumero
Jännite vaihtoakku
Jaksotaajuudella
Kulma
Kiinniketyyppi:
Halkaisija
Pituus
Lippaan tilavuus (naulojen määrä)
Paino EPTA-menettelyn 01/2014mukaan (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Suositeltu ympäristön lämpötila työn aikana
Suositellut akkutyypit
Suositellut latauslaitteet
Melunpäästötiedot:
Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso / Epävarmuus K
Äänenvoimakkuus / Epävarmuus K
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätiedot: Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan
vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a / Epävarmuus K
h
VAROITUS!
Tässä tiedotteessa ilmoitettu (ilmoitetut) tärinä- ja melupäästöarvo(t) on mitattu standardisoidulla testimenetelmällä SFS-EN 60745
mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun kanssa. Sitä voidaan käyttää alustavaan altistuksen arviointiin.
Ilmoitettu tärinä- ja melupäästöarvo koskee työkalun pääkäyttötarkoituksia. Jos kuitenkin työkalua käytetään eri käyttötarkoituksiin eri
varusteiden kanssa tai huonosti huollettuna, voi tärinä- ja melupäästö erota ilmoitetusta. Tämä voi merkittävästi nostaa altistumistasoa koko
työskentelyjakson ajaksi.
Arvioidussa tärinä- ja melualtistustasossa tulisi ottaa huomioon myös työkalun sammutuskerrat tai sen tyhjäkäynti. Tämä voi merkittävästi
laskea altistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi.
Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävarotoimet, joilla voidaan suojata käyttäjää tärinän ja/tai melun vaikutuksilta: työkalun ja varusteiden
ylläpito, käsien lämpimänä pito, työnkulun organisointi.
VAROITUS!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
TURVALLISUUSOHJEET AKKUKÄYTTÖINEN NAULAIN
Oleta aina, että laitteessa on niittejä. Nitojan huolimattomasta
käsittelystä voi seurata odottamaton laukeaminen ja
loukkaantuminen.
Älä osoita laitetta itseäsi tai ketään lähellä olevaa kohden.
Odottamaton laukaisu ampuu kiinnikkeen ja aiheuttaa
loukkaantumisen.
Älä käynnistä laitetta, ellei sitä pidellä tukevasti kiinni
työkappaleessa. Jos laite ei ole kosketuksissa työkappaleeseen,
kiinnike saattaa kääntyä pois kohteesta.
Irrota laite pistorasiasta tai akusta, jos niitti jumittuu
laitteeseen. Kun irrotat jumittunutta niittiä, nitoja voi aktivoitua
vahingossa, jos se on kytketty virranlähteeseen.
Ole varovainen irrottaessasi jumittunutta kiinnikettä. Mekanismi
saattaa olla paineistettu, ja kiinnike voi sinkoutua ulos kun sitä
yritetään irrottaa sen jumituttua.
Älä käytä tätä naulainta sähköjohtojen kiinnitykseen. Sitä
ei ole suunniteltu sähköjohtojen asennukseen, ja se voi vioittaa
sähköjohtojen eristystä ja aiheuttaa siten sähköiskun ja tulipalon
vaaran.
Käytä korvasuojia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Pitele laitetta sen eristetyistä tarttumapinnoista, erityisesti
suorittaessasi töitä, joiden aikana voit osua piilossa oleviin
johtoihin. Jännitteellisiin johtoihin osuvat naulat välittävät virran
64
M18 FN15GA M18 FN16GA
Akkukäyttöinen naulain Akkukäyttöinen naulain
4774 21 01 XXXXXX MJJJJ 483125 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
>=3/sec >=3/sec
34° 20°
DA style brad style
1,8 mm 1,6 mm
32 mm – 64 mm 32 mm – 64 mm
110 110
3,43 kg ... 4,49 kg 3,43 kg ... 4,49 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
85,13 dB(A) / 3 dB(A) 84,52 dB(A) / 3 dB(A)
96,13 dB(A) / 3 dB(A) 95,52 dB(A) / 3 dB(A)
1,69 m/s / 1,5 m/s 1,29 m/s
2 2 2
työkalun metalliosiin, ja tästä voi seurata käyttäjään kohdistuva
sähköisku.
Käytä aina sivusuojauksella varustettuja suojalaseja.
Tavallisissa silmälaseissa on vain iskunkestävät linssit. Ne eivät ole
suojalaseja. Näiden sääntöjen noudattaminen vähentää tapaturman
vaaraa.
Suojalasit suojaavat ympäri lentäviltä osasilta sekä EDESTÄ
että SIVULTA. Käytä suojalaseja AINA työkalua varustaessasi,
käyttäessäsi ja kunnostaessasi. Suojalasit tarvitaan suojaamaan
lialta ja nauloilta, jotka voivat aiheuttaa vaikeita silmävammoja.
Irrota akku aina ennen käyttöpyörän syvyyden säätämistä.
Älä vedä säätöpyörää taaksepäin; pyörä on suunniteltu
käännettäväksi.
Älä paina liipaisinta säätäessäsi käyttöpyörän syvyyttä.
Valitse aina täysi sarjatila ennen iskun syvyyden säätöä.
Älä osoita laitetta itseäsi tai ketään lähellä olevaa kohden
säätäessäsi iskun syvyyttä.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
Pidä aina mielessä, että tämän laitteen väärinkäyttö ja virheellinen
käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisen itsellesi tai muille.
Laite on suunniteltu käytettäväksi yhdellä kädellä. Tuotetta saa
pidellä vain kahvasta. Pidä toinen käsi poissa työalueelta ja irti
tuotteesta. Älä laita päätäsi tai muita ruumiinosia lähelle tuotetta
niittaamisen aikana välttyäksesi vakavalta vammalta.
Varmista aina, että työkappaleen kontakti sijaitsee täysin
kiinnitettävän materiaalin yläpuolella. Työkappaleen kontaktin
sijoittaminen osittain kiinnitettävän materiaalin päälle voi aiheuttaa
sen, että niitti menee materiaalin ohi ja aiheuttaa vakavan vamman.

SUOMI

Älä iske niittejä materiaalin reunan lähelle. Työkappale saattaa
haljeta, jolloin niitti voi kimmota, vahingoittaen käyttäjää tai
työtoveria. Muista, että niitti saattaa seurata puun syitä, joten se voi
yllättäen tulla ulos työmateriaalin sivulta tai poiketa suunnasta ja
aiheuttaa loukkaantumisen.
Pidä kätesi ja muut ruumiinosasi poissa välittömältä
työskentelyalueelta. Kiinnitä työkappale tarvittaessa puristimilla,
jotta kädet ja keho pysyvät turvassa. Varmista, että työkappale
on kiinnitetty kunnolla, ennen kuin painat nitojan materiaalia
vasten. Niittaus saattaa saada materiaalin siirtymään odottamatta.
Pidä kasvot ja keho kaukana laitteen kannen takaosasta
työskennellessäsi ahtaassa tilassa. Äkillinen takapotku voi kohdistua
kehoon erityisesti kiinnitettäessä kovaa tai tiivistä materiaalia.
Normaalikäytössä laite palautuu välittömästi niitin iskemisen jälkeen.
Älä yritä estää takapotkua pitämällä nitojaa työkappaletta vasten.
Palautumisen rajoittaminen voi johtaa siihen, että nitojasta sinkoaa
toinenkin niitti. Ota tukevasti kiinni kahvasta, anna laitteen tehdä
työt äläkä koskaan aseta toista kättä laitteen päälle tai poistoaukon
lähelle. Tämän varoituksen laiminlyönnistä voi seurata vakava
loukkaantuminen.
Älä iske kiinnikkeitä muiden kiinnikkeiden päälle tai siten, että laite
olisi liian jyrkässä kulmassa, sillä kiinnikkeet voivat tällöin vaihtaa
suuntaa ja aiheuttaa loukkaantumisen.
Tarkista aina työalue piilossa olevien johtojen, kaasuputkien,
vesiputkien jne. varalta ennen kuin käytät tuotetta alueella.
Käytettyäsi tuotetta kontaktikäynnistystilassa kytke se takaisin
täyteen sarjatilaan.
/ 1,5 m/s
2
Nidontasyvyys voidaan säätää vaadittua syvyyttä suuremmaksi.
Suosittelemme, että tarkistat niitin syvyyden hukkapalalla
määrittääksesi syvyyden ja säätääksesi sitä tarvittaessa.
Tämän laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan kiinnikkeitä, jotka
vastaavat tuotteen taulukon kuvausta. Väärien kiinnikkeiden käyttö
johtaa jumittumiseen tai muuhun vikatoimintaan.
Älä valitse kontaktitilaa työskennellessäsi rakennustelineillä, tikkailla
tai alustalla, jossa sinun on vaihdeltava asentoa. Saatat vahingossa
laukaista naulan koskettamalla työkappaletta liikkuessasi, jos
olet valinnut kontaktitilan. Kun liikut, valitse täysi sarjatila tai
poista tuote täysin käytöstä irrottamalla akku. Tämä pienentää
loukkaantumisvaaraa itsellesi ja muille.
Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin
jätehuollon kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja
varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.
Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa
(oikosulkuvaara).
On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu
metalliesineitä (oikosulkuvaara).
Käytä ainoastaan System 18 V latauslaitetta System 18 V akkujen
lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.
Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa
tiloissa. Suojattava kosteudelta.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai
poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka
on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä
vedellä ja saippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on
huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen on
viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.
Varoitus! Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon,
loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan
upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi
siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen
sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi,
tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät
tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Naulain on tarkoitettu naulojen naulaamiseen puuhun tai vastaavaan
pehmeään materiaaliin. Naulat sijoitetaan lippaaseen. Naulat,
jotka voidaan turvallisesti ladata tuotteen lippaaseen, kuvataan
tämän käyttöoppaan teknisten tietojen taulukossa. Älä käytä
naulaimen kanssa muun tyyppisiä nauloja tai kiinnikkeitä. Älä
käytä kontaktitilassa työskennellessäsi rakennustelineillä, tikkailla
tai muulla alustalla, missä sinun on vaihdeltava työasentoa.
Käytä tällaisessa tapauksessa sarjatilaa. Naulainta ei tule käyttää
sähköjohtojen kiinnitykseen.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
JÄÄMÄRISKIT
Kaikkia jäämäriskejä ei voida sulkea pois myöskään määräysten
mukaisen käytön aikana. Käytössä saattaa syntyä seuraavia
vaaroja, joita käyttäjän tulisi varoa erityisen huolella:
• Tärinän aiheuttamat vammat.
Pitele laitetta tähän tarkoitetuista kahvoista ja rajoita työskentely-
ja altistumisaikasi.
• Melurasitus saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.
Käytä kuulosuojaimia ja rajoita altistumisen kesto.
• Likahiukkasten aiheuttamat silmävammat.
Käytä aina suojalaseja, tukevia pitkälahkeisia housuja, käsineitä ja
tukevia jalkineita.
• Myrkyllisten pölyjen sisäänhengittäminen.
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
Li-ioniakkujen käyttö
Pitkään käyttämättä olleet paristot on ladattava ennen käyttöä.
Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän
akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.
Pidä latauslaitteen ja akun liitospinnat puhtaina.
Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen
käytön jälkeen.
Mahdollisimman pitkän eliniän varmistamiseksi akut tulee ottaa pois
latauslaitteesta lataamisen jälkeen.
Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä:
Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.
Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.
Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.
Li-ioniakkujen ylilataussuojaus
Jos akku ylikuormittuu erittäin suuren virrankulutuksen takia,
esim. erittäin voimakkaiden vääntömomenttien, poranterän
kiinnijuuttumisen, äkillisen pysähtymisen tai oikosulun vuoksi,
niin sähkötyökalu tärisee 5 sekunnin ajan, latausnäyttö vilkkuu ja
sähkötyökalu sammuu omatoimisesti.
Käynnistä laite uudelleen päästämällä katkaisinpainikkeen irti ja
käynnistämällä laitteen sitten uudelleen.
Erittäin suuressa kuormituksessa akku kuumenee liikaa. Tässä
tapauksessa latausnäytön kaikki lamput vilkkuvat, kunnes akku on
jäähtynyt. Kun latausnäyttö on sammunut, voi työtä jatkaa.
Li-ioniakkujen kuljettaminen
Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta
annettujen lakien piiriin.
Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia,
kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä.
• Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin.
• Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa
litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen
määräysten mukaisesti. Ainoastaan tähän vastaavasti koulutetut
henkilöt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse
kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.
Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa:
• Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta
vältetään lyhytsulut.
• Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan
pakkauksen sisällä.
• Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa.
Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi.
SUOMI 65