Menüsprachen-Menü-Sprache; Bildeinstellungs-Menü-Bild - JVC RX-DV31SL Manuel D'instructions

Bedienung des Auswahlmenüs (Choice)
7 Menüsprachen-Menü—SPRACHE
SPRACHE
MENÜSPRACHE ENGLISCH
ENGLISCH
AUDIO SPRACHE
UNTERTITEL AUS
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH
Die Menüs „MENÜSPRACHE", „AUDIO-SPRACHE" und
„UNTERTITEL" können nur vor der Wiedergabe gewählt
werden.
¶ MENÜSPRACHE
Einige Discs haben mehrere mehrsprachigen Menüs.
Wählen Sie eine der Sprachen oder Sprachcodes von AA
bis ZU (siehe „Liste der Sprachcodes" auf Seite 58) als
Menüsprache.
¶ AUDIO SPRACHE
Einige Discs haben mehrere Audiosprachen.
Wählen Sie eine der Sprachen oder Sprachcodes von AA
bis ZU (siehe „Liste der Sprachcodes" auf Seite 58).
¶ UNTERTITEL
Einige Discs haben mehrere Untertitel-Sprachen.
Wählen Sie eine der Sprachen oder Sprachcodes von AA
bis ZU (siehe „Liste der Sprachcodes" auf Seite 58) oder
„AUS (keine Untertitel)".
Hinweis:
• Wenn die Sprache, die Sie für MENÜSPRACHE, AUDIO-
SPRACHE oder UNTERTITEL ausgewählt haben, nicht auf einer
Disc vorhanden ist, wird die Originalsprache automatisch
eingestellt.
¶ BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
Wählen Sie eine der Sprachen vom Bildschirm.
7 Bildeinstellungs-Menü—BILD
BILD
MONITOR-TYP 4:3 LETTERBOX
AUTO
BILDQUELLE
BILDSCHIRMSCHONER EIN
MP3 / JPEG MP3
¶ MONITOR-TYP
Sie können die Bildschirmgröße an Ihr Fernsehgerät
anpassen, wenn Sie ein DVD-VIDEO abspielen, das im
Breiten-Größenverhältnis 16:9 aufgezeichnet wurde.
57
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
16:9 NORMAL (Breitbild-Format)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres TV-Geräts auf 16:9
(Breitbild) eingestellt ist. Das Gerät stellt
automatisch die Bildschirmbreite des
Ausgangssignals ein, wenn ein Film mit dem
Verhältnis 4:3 abgespielt wird.
16:9 AUTO (Breitbild-Format)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres TV-Geräts 16:9 beträgt
(Breitbild-Format).
4:3 LETTERBOX
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3
beträgt (herkömmliches Fernsehgerät). Wenn Sie
einen Spielfilm im Breitbild-Format wiedergeben,
erscheinen oben und unten im Bild schwarze
Balken.
4:3 PAN & SCAN
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3
beträgt (herkömmliches Fernsehgerät). Wenn Sie
einen Spielfilm im Breitbild-Format wiedergeben,
erscheinen die schwarzen Balken nicht, es können
jedoch die rechte und linke Seite nicht angezeigt
werden.
Bsp.: 16:9 Bsp.: 4:3
LETTERBOX
• Selbst wenn „4:3 PAN & SCAN" ausgewählt wurde,
kann sich die Bildschirmgröße bei manchen DVD-
VIDEO auf „4:3 LETTERBOX" ändern. Dies hängt von
der Aufzeichnungsart ab.
• Wenn Sie „16:9 NORMAL" für einen Spielfilm mit einem
Verhältnis von 4:3 wählen, ändert sich das Bild leicht
aufgrund der Anpassung an die Bildweite.
¶ BILDQUELLE
Sie können den „BILDQUELLE" ändern, um ein besseres
Bild zu erhalten, wenn das Wiedergabebild unscharf oder
gestört ist, oder wenn schräge Linien auf dem Bildschirm
erscheinen.
Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:
VIDEO (NORMAL)
Zur Wiedergabe einer Video-Disc mit relativ
wenigen Bewegungen.
VIDEO (ACTIV)
Zur Wiedergabe einer Video-Disc mit relativ
vielen Bewegungen.
FILM Zur Wiedergabe einer Film-Disc.
AUTO Zur Wiedergabe einer Disc, auf der sowohl
Film als auch Video als Signalquelle vorhanden
ist. Dieses Gerät erkennt den Bildtyp (Film-
oder Videoquelle) der gegenwärtigen Disc
anhand der Disc-Information.
• Versuchen Sie, wenn das Wiedergabebild unscharf ist
oder Rauschen auftritt bzw. grobe, schräge Linien
auftreten, in einen anderen Betriebsmodus zu
wechseln.
Bsp.: 4:3 PAN &
SCAN