Page 1 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER AMPLI-TUNER CINEMA MAISON AVEC LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO INTEGRE RX-DV31SL RX-DV31 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER COMPACT SUPER VIDEO DVD/SUPER VCD/VCD/CD INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT1001-002A...
Page 2: Warnings, Cautions, And Others Mises En Garde, Précautions Et Indications Diverses
Warnings, Cautions, and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Do not remove screws, covers or cabinet. DO NOT OPEN 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Page 3: For Canada/Pour Le Canada
For U.S.A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,...
Page 4: Before Installation
Before Installation Precautions Checking the Supplied Accessories Check to be sure you have all of the following supplied General Precautions accessories. The number in the parentheses indicates the quantity of the • DO NOT insert any metal object into the unit. pieces supplied.
Page 5: Table Des Matières
7 Digital input (DIGITAL IN) terminals ......25 AV COMPU LINK Remote Control System ..61 7 Auto surround ............25 Operating JVC’s Audio/Video Components ... 63 7 Video output mode ..........25 Operating Audio Components ........63 Sound Adjustments ........26 Operating Video Components ........
Page 6: Parts Identification
Parts Identification Front Panel RX-DV31 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER TAPE/CDR FM/AM MASTER VOLUME STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON SPEAKERS INPUT SURROUND SETTING ADJUST MEMORY DVD AUDIO ON/OFF MODE ANALOG/DIGITAL COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 9 INPUT ANALOG/DIGITAL button (14) See pages in the parentheses for details.
Page 7: Remote Control
Remote Control See pages in the parentheses for details. 1 OPEN/CLOSE button (17) 2 TV/VIDEO button (17, 64, 65) 3 Source selecting buttons (12) • DVD, VCR, DBS, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 TV VOL (volume) +/– button (64, 65) 5 CHANNEL +/–...
Page 8: Rear Panel
Parts Identification 6 PAGE button (41) Remote control—inside the cover 7 PROGRESSIVE button (16) 8 VFP button (43) 9 Sound adjustment buttons (27, 31, 63) • BASS + and – buttons • TREBLE + and – buttons • TEST button •...
Page 9: Getting Started
Getting Started Do not connect the AC power plug to the wall outlet until all connections are completed. Connecting the AM and FM Antennas If AM reception is poor, connect an outdoor AM loop antenna single vinyl-covered wire If FM reception is poor, connect (supplied) (not supplied).
Page 10: Connecting The Speakers
Getting Started Connecting the Speakers You can connect following speakers to this unit: • two pairs of front speakers CAUTIONS: – FRONT SPEAKERS 1 terminals • Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by – FRONT SPEAKERS 2 terminals the speaker terminals. •...
Page 11: Connecting Audio/Video Components
Connecting Audio/Video Components 7 About connecting cords For video connections The S-video cords and the component video cord are not Notes for video connection supplied with this unit. • You can use composite video cord or S-video cord for Use the cords supplied with the other components or connecting the DBS tuner and VCR to this unit.
Page 12: Tv Connection
Getting Started Turn off all the components and the unit before connection. • Illustrations of the input/output terminals below are typical examples. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on their rear vary among the components. 7 TV connection DO NOT use a TV through a VCR or a TV with a built-in VCR;...
Page 13: Vcr Connection
7 VCR connection Connect using one of the video terminals. MONITOR MONITOR (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 1 AND 2: AUDIO TAPE / CDR White White LEFT LEFT RIGHT RIGHT (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) AUDIO...
Page 14: Digital Connection
Getting Started 7 Digital connection You can connect either of the following components to DIGITAL IN terminals. DIGITAL DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 DBS tuner (DBS) (TV) DIGITAL CD recorder Before connecting an optical digital cord, CAUTION: SPEAKER unplug the protective IMPEDANCE plug.
Page 15: Basic Operations
Basic Operations Notes: Turning On the Power • When you have connected some digital components using the digital terminals (see page 11), register the digital input terminal Press STANDBY/ON on the front panel or setting (see “Digital input (DIGITAL IN) terminals” on page 25) and digital input mode setting correctly (see “Selecting the Analog or AUDIO on the remote control.
Page 16: Listening With Headphones
Basic Operations 7 Listening with headphones To use both pairs of the speakers Press SPEAKERS 1 and 2 so that the SPK 1 and 2 indicators light up on the display. Connect a pair of headphones to the (phones) jack on the front panel .
Page 17: Turning Off The Sound Temporarily
To check or change the remaining time until the shut-off Turning Off the Sound Temporarily time Press SLEEP once. From the remote control ONLY • The remaining time (in minutes) until the shut-off time appears. Press MUTING to mute the sound. To change the shut-off time Press SLEEP repeatedly.
Page 18: Changing The Digital Input Mode Manually-For Dvd Video Only
Basic Operations DGTL AUTO Select for the digital input mode. DGTL D.D. Select for playing back software The DIGITAL AUTO indicator lights up. encoded with Dolby Digital. The unit automatically detects the indicator lights up*. DIGITAL incoming signal format, then the sound DGTL DTS Select for playing back software signal indicator for the detected signal...
Page 19: Changing The Scanning Mode
“INTERLACE.” To check the see page 56. compatibility of your TV, contact your dealer. All JVC progressive TVs and High-Definition TVs are fully • The choice menu (see page 51) and on-screen bar (see compatible with this system.
Page 20: Basic Dvd Player Operations
From the remote control correct video input (refer to the manual supplied with your TV). • When you use a JVC’s TV, you can turn on your TV by To activate and select Surround mode, see page 30. pressing TV on the remote control and select the video input by pressing TV/VIDEO.
Page 21 To stop playback To locate the beginning of the chapter or track Press 7. Press ¢ or 4. Press ¢ (or 4) to locate the beginning of the next (current The unit memorizes the point where you stop playback and the RESUME indicator lights up on the display (except when or previous) chapter or track.
Page 22: Tuner Operations
Tuner Operations Tuning in to Stations Manually Using Preset Tuning Once a station is assigned to a channel number, the station On the front panel can be tuned in quickly. You can preset up to 30 FM and 15 AM stations. Press FM/AM to select the band.
Page 23: Tuning In To A Preset Station
Selecting the FM Reception Mode From the remote control After tuning in to the station you want to store, When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy, you Press MEMORY. can change the FM reception mode while receiving an FM The channel number position flashes on the display for broadcast.
Page 24: Basic Settings
Basic Settings Press CONTROL 3 (or 2) to select an Some of the following settings are required after connecting appropriate number of the connected and positioning your speakers while others will make operations easier. speakers. • Each time you press the button, the indication changes 7 Quick speaker setup (see below) as follows: 7 Basic item setup (see pages 22 to 25)
Page 25: Setting Basic Items
Press MEMORY to finish the setting. • When you select “LARGE” as the room size “SETUP END” appears on the display for a while, then Front 3.0 m goes back to the source indication. (L, R) (10 ft) • Speaker configuration settings now become active. For the registered speaker size and distance, see Center 3.0 m...
Page 26: Operating Procedure
Basic Settings 7 Operating procedure ¶ For front speakers—“FRNT SP” Ex.: When setting the digital input (DIGITAL IN) terminals. ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND AUTO MODE GROUP TITLE TRACK CHAP.
Page 27: Crossover Frequency
The distance from your listening point to the speakers is Select one of the following settings: another important element to obtain the best possible 80Hz Select when the cone speaker unit built in the surround sound from the Surround modes. speaker is about 12 cm (4 inches).
Page 28: Digital Input (Digital In) Terminals
Basic Settings Notes: 7 Digital input (DIGITAL IN) terminals • This function does not take effect in the following cases: – While playing an analog source. “DGT” – While selecting “DGTL D.D.” or “DGTL DTS” as the fixed digital input mode (see page 15). ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP...
Page 29: Sound Adjustments
Sound Adjustments 7 Operating procedure You can make sound adjustments to your preference after completing basic setting. Ex.: When setting the front speaker output balance. Before you start, remember... Adjustment items: There is a time limit in doing the following steps. •...
Page 30: Tone
Sound Adjustments 7 Tone 7 Subwoofer audio position ¶ For bass sound—“BASS” “AUDIO POS (position)” PROGRAM PROGRAM ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2...
Page 31: Creating Realistic Sound Fields
Creating Realistic Sound Fields DTS Digital Surround** You can use the following Surround modes to reproduce a realistic sound field: Used to reproduce multi-channel sound tracks of software 7 Dolby surround encoded with DTS Digital Surround ( • Dolby Pro Logic II •...
Page 32 Creating Realistic Sound Fields I All Channel Stereo DAP modes can be used when the front and surround speakers are connected to this unit (without respect to This mode can reproduce a larger stereo sound field using all the center speaker connection: no sound comes out of the connected (and activated) speakers.
Page 33: Activating Surround Mode
Press SURROUND MODE. Activating Surround Mode • Each time you press the button, Surround mode changes as illustrated below. When Auto Surround is set to “OFF” or 2-channel source When 5 or 4 speakers (except center speaker) are other than Dolby Surround software is played back, activate connected: Surround mode manually.
Page 34: Adjusting Surround Mode Using Remote Control
Creating Realistic Sound Fields For using test tone Adjusting Surround Mode Using Remote Control Press TEST. The playback sound stops during play. When playing back the source with Surround mode, you can “TEST L” starts flashing on the display and a test tone adjust the speaker output levels for Surround modes.
Page 35: Dvd Player Operations
DVD Player Operations Note on Region Code Disc Information DVD players and DVD VIDEO have their own Region Code numbers. This unit can play back only DVD VIDEO recorded Playable disc types with the color system of NTSC whose Region Code numbers include “1.”...
Page 36: Disc Structure
DVD Player Operations 7 Disc structure On a JPEG disc, each still picture is recorded as a file. Files are usually grouped into a folder. Folders can also include DVD VIDEO consists of “titles,” and each title may be other folders, creating hierarchical folder layers. divided into some “chapters.”...
Page 37: About The On-Screen Bar
1 Disc type This section explains advanced operations of the built-in 2 Playback information DVD player by using the remote control. For MP3 playback, see pages 47 and 48, and for JPEG Indication Meanings Available discs playback, see pages 49 and 50. Mbps shows the current transfer •...
Page 38: Basic Operation Through The On-Screen Bar
DVD Player Operations Changing the Time Indication You can change the time information in the on-screen bar and the display window on the center unit. & During playback or while stopped Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV. Basic Operation through the On-screen Press cursor 3 (or 2) to move TIME...
Page 39: Locating A Desired Scene From The Disc Menu
7 From the VCD/SVCD menu with PBC VCD or SVCD recorded with PBC has its own menus such as a list of the tracks. (After loading such a disc, “PBC” appears on the display.) You can locate the specific track by using the menu (see also page 33).
Page 40: Selecting A View Angle
DVD Player Operations Using the on-screen bar Press ON SCREEN repeatedly until the on-screen bar with pull-down menu appears on the TV. Press cursor 3 (or 2) repeatedly to move in the pull-down menu, then press ENTER. The following pop-up window appears under the pull- down menu.
Page 41: Selecting The Audio Language
Press AUDIO repeatedly to select the Using the on-screen bar desired audio language. Press ON SCREEN repeatedly until the on-screen bar • Each time you press the button, the audio language with pull-down menu appears on the TV. changes. Press cursor 3 (or 2) repeatedly to move in the pull-down menu, then press ENTER.
Page 42: Playing From A Specified Position On A Disc
DVD Player Operations Press AUDIO repeatedly to select the Playing from a Specified Position on a desired audio channel. Disc • Each time you press the button, the audio channel changes. You can start playing a title, chapter, group, or track you For VCD: specify.
Page 43: Locating A Desired Chapter/Track
7 Locating a desired chapter/track 7 Locating a desired position When playing back DVD VIDEO/DVD AUDIO, you can search You can start playing at your desired position by specifying for the chapter/track number to be played. the elapsed playing time from the beginning of the current title up to “9:59:59”...
Page 44: Special Picture Playback
DVD Player Operations To pause slow-motion playback (still picture playback) Special Picture Playback Press 8. This unit provides special picture playback functions including To return to normal playback still picture, frame-by-frame, slow-motion, and zoom. Press 3. Before using the remote control, press DVD so that the remote control works for the DVD player.
Page 45: Zooming In
7 Zooming in 7 Playing back a bonus group Some DVD AUDIOs have a special group called “bonus & During playback or group” whose contents are not open to the public. The bonus while paused group is always assigned to the last group of a disc (for example, if a disc contains 4 groups including a bonus Press ZOOM.
Page 46: Changing The Vfp Setting
DVD Player Operations To adjust the appearance of the picture Changing the VFP Setting You can adjust the appearance of picture and store in “USER1” and “USER2.” The VFP (Video Fine Processor) function enables you to adjust the picture based on the picture tone, or personal Press VFP, then press cursor 3 (or 2) preference.
Page 47: Program Playback
Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to change Press the number buttons (1 – 10, +10) to the setting, then press ENTER. enter a track/group you want to program. Your adjustment is stored and the current VFP parameter Ex.: To select the track/group number 3, press 3. list appears again.
Page 48: Random Playback
DVD Player Operations Repeat Playback You can repeat playback of the current title or chapter (for DVD VIDEO), group or track (for DVD AUDIO), or track (for VCD/SVCD/CD). You can also repeat playback of a desired portion. Before using the remote control, press DVD so that the remote control works for the DVD player.
Page 49 Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select Repeating a desired portion the repeat mode, then press ENTER. You can repeat playback of a desired portion by specifying • Each time you press cursor ∞ (or 5), the repeat mode the beginning (point A) and the ending (point B).
Page 50: Mp3 Disc Playback
MP3 Disc Playback This unit can play back MP3 files on a CD-R or CD-RW. We Before using the remote control, press DVD to change the call such a disc “MP3 disc” in this instruction. remote control operation mode. • Before using the remote control, press DVD to change the remote control operation mode for the MP3 disc operations.
Page 51: Operations Through The Mp3 Control Screen
Operations through the MP3 To start playback by specifying a group number CONTROL Screen Press TITLE/GROUP. The number buttons now work for group selection for You can search for and play the desired groups and tracks about 5 seconds. through the MP3 CONTROL screen shown on TV. The current group number on the display changes to “_ _.”...
Page 52: Jpeg Disc Playback
JPEG Disc Playback This unit can play back JPEG files on a CD-R or CD-RW. We Starting slide-show playback call such a disc “JPEG disc” in this instruction. Load a JPEG disc, then press 3. • Before using the remote control, press DVD to change •...
Page 53: Operations Through The Jpeg Control Screen
Select a file. Stopping slide-show playback completely Press cursor 3 to move the highlight bar to the right file Press 7. list, then press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select the The JPEG CONTROL screen appears on the TV. desired file.
Page 54: Choice Menu Operations
Choice Menu Operations 7 Configuration of Choice menu You can adjust the initial settings through the choice menu on the TV. The choice menu has the following menus: Before operating the choice menu, select the source you want to adjust by pressing source selecting button. LANGUAGE menu LANGUAGE •...
Page 55 Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select 7 Operating procedure the desired option. Ex.: When setting the picture source. Before operating the choice menu, press DVD to change PICTURE the source to “DVD.” MONITOR TYPE 4:3 LB PICTURE SOURCE AUTO VIDEO (NORMAL) VIDEO (ACTIVE)
Page 56: Language Selection Menu-Language
Choice Menu Operations 7 Language selection menu—LANGUAGE Select one of the following settings: 16:9 NORMAL (Wide television conversion) LANGUAGE Select when the aspect ratio of your TV is fixed to MENU LANGUAGE ENGLISH 16:9 (wide TV). The unit automatically adjusts the AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE...
Page 57: Audio Selection Menu-Audio
¶ SCREEN SAVER ¶ BASS You can activate or deactivate the screen saver function. Adjust the bass tone level from the front speakers within the range of –10 dB to +10 dB in 2 step intervals. Select one of the following settings: ¶...
Page 58: Speaker Setting Menu-Spk. Setting
Choice Menu Operations ¶ LEVEL 7 Speaker setting menu—SPK. SETTING Select this to enter the LEVEL submenu. SPK. SETTING SIZE LEVEL LEVEL CENTER SPEAKER DISTANCE SURROUND LEFT SPEAKER CROSS OVER 100Hz SURROUND RIGHT SPEAKER RETURN TO INITIAL SUB WOOFER – TEST TONE RETURN ¶...
Page 59: Other Setting Menu-Others
¶ CROSS OVER ¶ ON SCREEN GUIDE When you use a small speaker in any position, this unit You can activate or deactivate the following on-screen automatically reallocates the bass sound elements guide icons: assigned to the small speaker to the large speakers. For multi-view angles: To use this function properly, set this crossover frequency For multilingual subtitles:...
Page 60: Restricting Playback By Parental Lock
Choice Menu Operations Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select the country code, then press ENTER. moves to “SET LEVEL.” Press ENTER. The pop-up window for setting level appears. PARENTAL LOCK COUNTRY CODE NONE SET LEVEL NONE PASSWORD _ _ _ _ Restricting Playback by Parental Lock EXIT You can restrict playback of DVD VIDEO containing violent...
Page 61: Changing The Parental Lock Setting
7 Changing the Parental Lock setting 7 Releasing Parental Lock temporarily When you set a strict parental level, some discs may not be Press CHOICE, then press cursor 3 (or 2) played back at all. When you load such a disc and try to play to display the OTHERS menu.
Page 62: Country/Area Codes List For Parental Lock
Choice Menu Operations Country/Area codes list for Parental Lock Eritrea Lao People’s Rwanda Andorra United Arab Emirates Spain Democratic Republic Saudi Arabia Afghanistan Ethiopia Lebanon Solomon Islands Antigua and Barbuda Finland Saint Lucia Seychelles Anguilla Fiji Liechtenstein Sudan Falkland Islands (Malvinas) Sri Lanka Sweden Albania...
Page 63: Glossary For Dvd Player
Glossary for DVD Player Aspect ratio Multi-channel The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed DVD VIDEO has been designed to have each soundtrack image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs constitute one sound field. Multi-channel refers to a is 4:3 and that of wide-screen TVs is 16:9.
Page 64: Av Compu Link Remote Control System
This unit is equipped with the AV COMPU LINK-III, which has added a function to operate JVC’s video components through the video components terminals. To use this remote control system, you need to connect the video components you want to operate, following the diagrams below and the procedures on page 62.
Page 65 One-touch DVD play If you have already plugged your VCR, TV, and this unit into the AC outlets, unplug their AC power cords first. Simply by starting playback on the built-in DVD player, you can enjoy the playback without setting other switches Connect your VCR, TV, and this unit following manually.
Page 66: Operating Jvc's Audio/Video Components
Operating JVC’s Audio/Video Components You can operate JVC’s audio and video components with this unit’s remote control, since control signals for JVC’s components are preset in the remote control. Operating Audio Components To operate JVC’s audio components using this remote control: •...
Page 67: Operating Video Components
(see pages 9 to 11). ¢ Skips to the beginning of the next track. • Some JVC’s VCRs can accept two types of the control ¡ Searches forwards for a particular point. signals—remote codes “A” and “B.” Before using this remote control, make sure that the remote control code of Searches backwards for a particular point.
Page 68: Operating Other Manufacturers' Equipment
Operating Other Manufacturers’ Equipment The remote control supplied with this unit can transmit control signals for other manufacturers’ TVs, DBS tuners, and VCRs. By changing the transmittable signals from preset ones to the other manufacturers’ signals, you can operate other manufacturers’...
Page 69 To change the transmittable signals for Manufactures’ codes for DBS tuner operating other manufacturers’ DBS tuner Manufacturer Codes Echostar Press and hold DBS Gemini Press DBS. General Instrument 01*, 41 Hamlin 03 – 06 Enter the manufacturer’s code using the Hitachi number buttons (1 –...
Page 70 Operating Other Manufacturers’ Equipment To change the transmittable signals for Manufactures’ codes for VCR operating other manufacturers’ VCR Manufacturer Codes 01* – 04 Press and hold VCR Aiwa Press VCR. Akai 06 – 08 Bell & Howell Enter the manufacturer’s code using the Daewoo number buttons (1 –...
Page 71: Maintenance
Maintenance To get the best performance from the system, keep your discs and mechanism clean. General Notes Cleaning Discs In general, you will have the best performance by keeping Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to your discs and mechanism clean.
Page 72: Troubleshooting
Troubleshooting Use this chart to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC‘s service center. 7 General PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The power does not come on. The power cord is not plugged in.
Page 73 7 For DVD Player PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No picture is displayed on the TV. The video cord is not connected Connect the cord correctly (see pages 9 and correctly. 10). TV input selection is incorrect. Select the correct input on the TV. The disc is not playable.
Page 74 Troubleshooting 7 For Tuner PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Hard to listen to broadcast because The AM loop antenna is too close to Change the position and direction of the AM of noise. the unit. loop antenna. The supplied FM antenna is not Extend the FM antenna at the best position.
Page 75: Specifications
Specifications Designs & specifications are subject to change without notice. Amplifier Output Power At Stereo operation: 100 W per channel, min. RMS, driven into 8 Ω, Front channels: 40 Hz to 20 kHz with no more than 0.8% total harmonic distortion. At Surround operation: 100 W per channel, min.
Page 76: Avant L'installation
Avant l’installation Précautions Vérification des accessoires fournis Vérifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis Précautions générales suivants. Le nombre entre parenthèses indique la quantité de pièces • N’INSÉREZ AUCUN objet métallique dans l’appareil. fournie. • NE DÉMONTEZ PAS l’appareil ni ne retirez les vis, les couvercles ou le boîtier.
Page 77 AV COMPU LINK ........61 7 Balance de sortie des enceintes avant ....26 7 Tonalité ..............27 Commande d’appareils audio/vidéo JVC ..63 7 Niveau de sortie des enceintes ....... 27 Commande d’appareils audio ........63 7 Niveau d’effet DAP ..........27 Commande d’appareils vidéo ........
Page 78: Identification Des Parties
Identification des parties Panneau avant RX-DV31 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER TAPE/CDR FM/AM MASTER VOLUME STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON SPEAKERS INPUT SURROUND SETTING ADJUST MEMORY DVD AUDIO ON/OFF MODE ANALOG/DIGITAL COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 9 Touche INPUT ANALOG/DIGITAL (14) Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus d’informations.
Page 79: Télécommande
Télécommande Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus d’informations. 1 Touche OPEN/CLOSE (17) 2 Touche TV/VIDEO (17, 64, 65) 3 Touches de sélection de la source (12) • DVD, VCR, DBS, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 Touche TV VOL (volume) +/– (64, 65) 5 Touche CHANNEL +/–...
Page 80: Panneau Arrière
Identification des parties 6 Touche PAGE (41) Télécommande—intérieur du boîtier 7 Touche PROGRESSIVE (16) 8 Touche VFP (43) 9 Touches d’ajustement du son (27, 31, 63) • Touches BASS + et – • Touches TREBLE + et – • Touche TEST •...
Page 81: Pour Commencer
Pour commencer Ne connectez pas le cordon d’alimentation secteur avant que toutes les autres connexions soient terminées. Connexion des antennes AM et FM Si la réception AM est mauvaise, connectez un Antenne cadre AM fil extérieur recouvert de (fournie) Si la réception FM est mauvaise, connectez vinyle (non fourni).
Page 82: Connexion Des Enceintes
Pour commencer Connexion des enceintes Vous pouvez connecter les enceintes suivantes à cet ATTENTION: appareil : • deux paires d’enceintes avant • Utilisez des enceintes avec l’impédance d’enceinte – FRONT SPEAKERS 1 prises (SPEAKER IMPEDANCE) indiquée sur les prises – FRONT SPEAKERS 2 prises d’enceintes.
Page 83: Connexion Des Appareils Audio/Vidéo
Connexion des appareils audio/vidéo 7 A propos des cordons de connexion Pour les connexions vidéo Remarques sur la connexion vidéo Les cordons S-vidéo et le cordon en composantes vidéo ne sont pas fournis avec cet appareil. • Vous pouvez utiliser un cordon vidéo composite ou S-vidéo pour Utilisez les cordons fournis avec les autres appareils ou connecter le tuner DBS et le magnétoscope à...
Page 84: Connexion Du Téléviseur
Pour commencer Mettez tous les appareils hors tension avant de commencer les connexions. • Les illustrations de prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des exemples typiques. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi aux modes d’emploi qui les accompagnent puisque les noms des prises imprimées à l’arrière des appareils varient selon l’appareil.
Page 85: Connexion Du Magnétoscope
7 Connexion du magnétoscope Effectuez la connexion à l’aide des prises vidéo. MONITOR MONITOR (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) Magnétoscope CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 1 AND 2: AUDIO TAPE / CDR Blanc Blanc LEFT LEFT RIGHT RIGHT Rouge Rouge...
Page 86: Connexion Numériques
Pour commencer 7 Connexion numériques Vous pouvez connecter Téléviseur n’importe lequel des appareils suivants aux prises DIGITAL IN. DIGITAL DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 Tuner DBS (DBS) (TV) DIGITAL Enregistreur de CD Avant de connecter un cordon optique CAUTION: SPEAKER numérique, retirez le IMPEDANCE...
Page 87: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Remarques: Mise sous tension • Lorsque vous avez connecté des appareils numériques à l’aide de prises numériques (reférez-vous à la page 11), enregistrez le Appuyez sur STANDBY/ON sur le panneau avant ou réglage de la prise d’entrée numérique (référez-vous à “Prises d’entrée numérique (DIGITAL IN)”...
Page 88: Ecoute Avec Un Casque D'écoute
Fonctionnement de base 7 Ecoute avec un casque d’écoute Pour utiliser les deux paires d’enceintes Appuyez sur SPEAKERS 1 et 2 afin que les indicateurs SPK 1 Connectez un casque d’écoute à la prise (casque et 2 s’allument sur l’affichage. d’écoute) sur le panneau avant.
Page 89: Coupure Temporaire Du Son
Pour vérifier ou modifier la durée restante avant la mise Coupure temporaire du son hors tension Appuyez une fois sur SLEEP. A partir de la télécommande • La durée restante (en minutes) avant la mise hors tension UNIQUEMENT apparaît. Appuyez sur MUTING pour couper le son. Pour changer la durée avant la mise hors tension Appuyez répétitivement sur SLEEP.
Page 90: Changement Manuel Du Mode D'entrée Numérique-Pour Dvd Video Uniquement
Fonctionnement de base DGTL AUTO Sélectionnez pour activer le mode DGTL D.D. Choisissez ce réglage pour la lecture de d’entrée numérique. logiciels codés avec Dolby Digital. L’indicateur DIGITAL AUTO s’allume. L’indicateur s’allume*. DIGITAL L’unité détecte automatiquement le DGTL DTS Choisissez ce réglage pour la lecture de format de signal entrant, puis logiciels codés avec DTS.
Page 91: Changement Du Mode De Balayage
“INTERLACE”. Pour vérifier la compatibilité de votre téléviseur, contactez votre revendeur. sur l’écran sont toujours affichés quand ils apparaissent sur Tous les téléviseurs progressifs et haute définition JVC sont le téléviseur. complètement compatibles avec ce système. • Quand vous choisissez “PROGRESSIVE” comme mode de ATTENTION: balayage, l’image ne sort pas correctement par les prises vidéo...
Page 92: Fonctionnement De Base Du Lecteur De Dvd
Sur le panneau avant A partir de la télécommande (référez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur). • Si vous utilisez un téléviseur JVC, vous pouvez le mettre Pour activer et sélectionner le mode Surround, référez- sous tension en appuyant sur TV sur la télécommande...
Page 93: Autres Touches Du Lecteur De Dvd
Pour arrêter la lecture Pour localiser le début d’un chapitre ou d’une plage Appuyez sur ¢ ou 4. Appuyez sur 7. Appuyez sur ¢ (ou 4) pour localiser le début du chapitre L’appareil mémorise le point d’arrêt de la lecture et ou de la plage suivante (actuelle ou précédente).
Page 94: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Accord manuel des stations Utilisation de l’accord par préréglage Une fois qu’une station a été affectée à un numéro de canal, Sur le panneau avant elle peut être accordée rapidement. Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 stations AM. Appuyez sur FM/AM pour choisir la bande.
Page 95: Utilisation De L'accord Par Préréglage
Sélection du mode de réception FM A partir de la télécommande Après avoir réglé l’appareil sur la station de votre choix, Quand une émission FM est difficile à recevoir ou parasitée, Appuyez sur MEMORY. vous pouvez changer le mode de réception FM pendant la La position de numéro de canal clignote sur l’affichage réception d’une émission FM.
Page 96: Réglages De Base
Réglages de base Appuyez sur CONTROL 3 (ou 2) pour Certains des réglages suivants doivent être réalisés après la sélectionner le nombre approprié connexion et la mise en place des enceintes, tandis que d’autres faciliteront le fonctionnement. d’enceintes connectées. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, 7 Configuration rapide des enceintes (voir ci-dessous) l’indication change comme suit: 7 Configuration de base (référez-vous aux pages 22 à...
Page 97: Réglage Des Fonctions De Base
Appuyez sur MEMORY pour terminer le réglage. • Lorsque vous sélectionnez “LARGE” comme taille de pièce Le message “SETUP END” s’affiche à l’écran pendant un moment puis l’indication de la source le remplace. • Les réglages de la configuration de l’enceinte sont Enceintes 3,0 m désormais activés.
Page 98: Information Des Enceintes
Réglages de base 7 Procédure de réglage ¶ Pour les enceintes avant—“FRNT SP” Ex.:Réglages des prises d’entrée numérique (DIGITAL IN). ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND AUTO MODE GROUP TITLE TRACK CHAP.
Page 99: Fréquence De Recouvrement
La distance des enceintes au point d’écoute est un autre Choisissez un des réglages suivants: élément important pour obtenir le meilleur son Surround 80Hz Choisissez cette fréquence quand le cône du possible des modes Surround. haut-parleur intégré à l’enceinte est d’environ Vous devez régler la distance du point d’écoute aux 12 cm (4 pouces).
Page 100: Prises D'entrée Numérique (Digital In)
Réglages de base Remarques: 7 Prises d’entrée numérique (DIGITAL IN) • Cette fonction n’a aucun effet dans les cas suivants: – Lors de la lecture d’une source analogique. “DGT” – Lorsque “DGTL D.D.” ou “DGTL DTS” est choisi comme mode PROGRAM ANALOG DIGITAL AUTO...
Page 101: Ajustements Sonores
Ajustements sonores 7 Procédure de réglage Vous pouvez réaliser les ajustements sonores de votre choix après avoir effectué les réglages de base. Ex.: Réglage de la balance de sortie des enceintes avant. Avant de commencer, rappelez-vous... Eléments à régler: Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. •...
Page 102: Tonalité
Ajustements sonores 7 Tonalité 7 Position audio du caisson de grave ¶ Pour les sons graves—“BASS” “AUDIO POS (position)” ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM...
Page 103: Création De Champs Sonores Réalistes
Création de champs sonores réalistes DTS Digital Surround** Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore réaliste. Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux des 7 Dolby surround logiciels codés avec DTS Digital Surround ( • Dolby Pro Logic II •...
Page 104 Création de champs sonores réalistes I All Channel Stereo Les modes DAP peuvent être utilisés quand les enceintes avant et surround sont connectées à cet appareil (avec ou Ce mode peut reproduire un champ sonore stéréo plus large sans enceinte centrale: aucun son ne sort de l’enceinte en utilisant toutes les enceintes connectées (et en service).
Page 105: Mise En Service Du Mode Surround
Appuyez sur SURROUND MODE. Mise en service du mode Surround • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode Surround change comme montré sur l’illustration Quand le Surround automatique est réglé sur “OFF” ou ci-dessous. quand une source à 2 canaux autre qu’un logiciel Dolby Surround est reproduite, mettez en service le mode Surround Quand 5 ou 4 (sauf l’enceinte centrale) enceintes sont manuellement.
Page 106: Ajustement Du Mode Surround En Utilisant La Télécommande
Création de champs sonores réalistes Utilisation de la tonalité de test Ajustement du mode Surround en Appuyez sur TEST. utilisant la télécommande La lecture s’arrête. “TEST L” clignote sur l’affichage et une tonalité de test sort des enceintes dans l’ordre suivant: Lors de la lecture d’une source avec un mode Surround, vous pouvez ajuster les niveaux de sortie des enceintes pour les modes Surround.
Page 107: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd
Fonctionnement du lecteur de DVD Remarque sur le code de région Informations sur les disques Les lecteurs de DVD et les DVD VIDEO possèdent leur propre numéro de code de région. Cet appareil ne peut Types de disques reproductibles reproduire que les DVD VIDEO enregistrés avec le système de couleur NTSC et les numéros de code de région Cet appareil est conçu pour reproduire les disques suivants: comprenant “1”.
Page 108: Structure Des Disques
Fonctionnement du lecteur de DVD 7 Structure des disques Sur un disque JPEG, chaque image fixe est enregistrée sur un fichier. Les fichiers sont normalement regroupés dans un Un disque DVD VIDEO est composé de “titre”, et chaque dossier. Les dossiers peuvent aussi comprendre d’autres titre est divisé...
Page 109: À Propos De La Barre Sur L'écran
1 Type de disque Cette section explique les opérations avancées du lecteur 2 Information de lecture de DVD intégré en utilisant la télécommande. Pour la lecture MP3, référez-vous aux pages 47 et 48 et Indications Signification Disques disponibles pour la lecture JPEG, référez-vous aux pages 49 et 50. Mbps Indique la vitesse de •...
Page 110: Opérations De Base À Partir De Barre Sur L'écran
Fonctionnement du lecteur de DVD Changement de l’indication de la durée Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre sur l’écran et la fenêtre d’affichage de l’appareil. & Pendant la lecture ou à l’arrêt Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur.
Page 111: Localisation De La Scène Souhaitée À Partir Du Menu De Disque
7 A partir du menu de VCD/SVCD avec PBC Les VCD ou SVCD enregistrés avec PBC possèdent leurs propres menus tels qu’une liste des plages. (Après avoir mis en place un tel disque, “PBC” apparaît sur l’affichage). Vous pouvez localiser une plage spécifique en utilisant le menu (voir aussi page 33).
Page 112: Sélection D'un Angle De Vue
Fonctionnement du lecteur de DVD Utilisation de la barre sur l’écran Appuyez répétitivement sur ON SCREEN jusqu’à ce que la barre sur l’écran avec le menu déroulant apparaisse sur le téléviseur. Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 3 (ou 2) pour amener sur le menu déroulant, puis appuyez sur ENTER.
Page 113: Sélection De La Langue Audio
Appuyez répétitivement sur AUDIO pour Utilisation de la barre sur l’écran choisir la langue audio souhaitée. Appuyez répétitivement sur ON SCREEN jusqu’à ce que • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue la barre sur l’écran avec le menu déroulant apparaisse sur audio change.
Page 114: Lecture À Partir D'une Position Spécifique Sur Le Disque
Fonctionnement du lecteur de DVD Appuyez répétitivement sur AUDIO pour Lecture à partir d’une position choisir le canal audio souhaité. spécifique sur le disque • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le canal audio change. Vous pouvez démarrer la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’un Pour les VCD: groupe ou d’une plage de votre choix.
Page 115: Localisation D'un Chapitre Ou D'une Plage Souhaité
7 Localisation d’un chapitre ou d’une 7 Localisation d’une position souhaitée plage souhaité Vous pouvez démarrer la lecture à partir de la position souhaitée en spécifiant la durée de lecture écoulée depuis le Lors de la lecture d’un DVD VIDEO/DVD AUDIO, vous début du titre actuel, jusqu’à...
Page 116: Lecture D'image Avec Effets Spéciaux
Fonctionnement du lecteur de DVD Pour interrompre la lecture au ralenti (lecture d’images fixes) Lecture d’image avec effets spéciaux Appuyez sur 8. Cet appareil dispose de fonctions de lecture d’images spéciales Pour retourner à la lecture normale y compris des images fixes, image par image, ralenti et zoom. Appuyez sur 3.
Page 117: Zoom Avant
7 Zoom avant 7 Lecture d’un groupe bonus Certains DVD AUDIO ont un groupe spécial appelé “groupe & Pendant la lecture ou bonus” dont le contenu n’est pas accessible au public. Le pendant une pause groupe bonus est toujours affecté au dernier groupe du disque (par exemple, si un disque contient 4 groupes y Appuyez sur ZOOM.
Page 118: Changement Du Réglage Vfp
Fonctionnement du lecteur de DVD Pour ajuster l’apparence de l’image Changement du réglage VFP Vous pouvez régler l’apparence de l’image et l’enregistrer dans “USAGER1” ou “USAGER2”. La fonction VFP (Video Fine Processor) vous permet d’ajuster le caractère de l’image en fonction du type de programme, Appuyez sur VFP, puis appuyez de la tonalité...
Page 119: Lecture D'une Séquence Programmée
Appuyez répétitivement sur la touche de Appuyez sur les touches numériques curseur ∞ (ou 5) pour changer le réglage, (1 – 10, +10) pour entrer le numéro de plage/ puis sur ENTER. groupe que vous souhaitez programmer. Votre ajustement est mémorisé et la liste des paramètres Ex.: Pour choisir le numéro de plage/groupe 3, appuyez sur 3.
Page 120: Lecture Aléatoire
Fonctionnement du lecteur de DVD Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture du titre ou du chapitre actuel (pour les DVD VIDEO), du groupe ou de la plage actuelle (pour les DVD AUDIO) ou des plages actuelles (pour les VCD/SVCD/CD). Vous pouvez aussi répéter un passage souhaité.
Page 121 Appuyez répétitivement sur la touche de Répétition d’un passage souhaité curseur ∞ (ou 5) pour choisir le mode de Vous pouvez répéter la lecture d’un passage souhaité en répétition, puis appuyez sur ENTER. spécifiant le point de départ (point A) et le point de fin (point •...
Page 122: Lecture De Disque Mp3
Lecture de disque MP3 Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 enregistrés sur Avant d’utiliser la télécommande, appuyez sur DVD pour un CD-R ou un CD-RW. Nous appelons un tel disque, un changer le mode de télécommande. “disque MP3”. • Avant d’utiliser la télécommande, appuyez sur DVD pour changer le mode de télécommande pour la commande des disques MP3.
Page 123: Opérations À L'aide De L'écran Mp3 Control
Pour commencer la lecture en spécifiant un numéro de Opérations à l’aide de l’écran MP3 groupe CONTROL Appuyez sur TITLE/GROUP. Les touches numérotées fonctionnent désormais pour la Vous pouvez rechercher et reproduire les groupes et les sélection de groupe pendant 5 secondes environ. plages souhaités à...
Page 124: Lecture De Disque Jpeg
Lecture de disque JPEG Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG enregistrés sur Démarrage du diaporama un CD-R ou un CD-RW. Nous appelons un tel disque, un Mettez en place un disque JPEG, puis appuyez sur 3. “disque JPEG”. • Le diaporama démarre. Chaque fichier (image fixe) •...
Page 125: Opérations À L'aide De L'écran Jpeg Control
Sélectionnez un fichier. Arrêt complet du diaporama Appuyez sur le curseur 3 pour déplacer la barre de Appuyez sur 7. sélection sur la liste de fichiers de droite puis appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) plusieurs fois pour sélectionner le L’écran JPEG CONTROL apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 126: Utilisation Des Menus De Choix
Utilisation des menus de choix 7 Configuration des menus de choix Vous pouvez ajuster les réglages initiaux en utilisant les menus de choix sur le téléviseur. Les menus de choix sont les suivants: Avant d’utiliser un menu de choix, choisissez la source que vous souhaitez ajuster en appuyant sur les touches Menu LANGUE de sélection de source.
Page 127: Appuyez Répétitivement Sur La Touche De Curseur 3 (Ou 2) Pour Afficher Le Menu
7 Procédure Appuyez répétitivement sur la touche de curseur ∞ (ou 5) pour choisir l’option Ex.: Réglage du mode progressif. souhaitée. Avant d’utiliser le menu de choix, appuyez sur DVD pour changer la sour sur “DVD”. IMAGE TYPE D' ECRAN 4:3 LB SOURCE D' IMAGE AUTO...
Page 128: Menu De Sélection De Langue-Langue
Utilisation des menus de choix 7 Menu de sélection de langue—LANGUE Choisissez un des réglages suivants: 16:9 NORMAL (conversion téléviseur large) LANGUE Choisissez ce réglage quand le format d’image de LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS votre téléviseur est fixé à 16:9 (téléviseur large). SOUS-TITRE ARRET L’appareil ajuste automatiquement correctement la...
Page 129: Menu De Sélection Audio-Audio
¶ PROTECTION D’ECRAN ¶ GRAVE Vous pouvez mettre en ou hors service la fonction Ajuste le niveau de tonalité des graves des enceintes d’économiseur d’écran. avant dans une plage de –10 dB à +10 dB par intervalles de 2 unités. Choisissez un des réglages suivants: ¶...
Page 130: Menu De Réglage Des Enceintes-Reglage H. -P
Utilisation des menus de choix ¶ NIVEAU 7 Menu de réglage des enceintes—REGLAGE H. -P. Choisissez cet élément pour accéder au sous-menu REGLAGE H. -P. NIVEAU. TAILLE NIVEAU NIVEAU DISTANCE ENCEINTE CENTRALE RECOUVREMENT 100Hz ENCEINTE SURROUND G. RETOUR REGLAGES INIT. ENCEINTE SURROUND D.
Page 131: Autre Menu De Réglage-Autres
¶ RECOUVREMENT ¶ GUIDE A L’ECRAN Si vous utilisez des petites enceintes dans n’importe Vous pouvez mettre en ou hors service les icônes guide position, cet appareil redirige automatiquement les sur l’écran: éléments graves affectés aux petites enceintes vers les Pour les angles multi-vues: grandes enceintes.
Page 132: Restriction De La Lecture Avec La Censure Parentale
Utilisation des menus de choix Appuyez répétitivement sur la touche de curseur ∞ (ou 5) pour choisir le code du pays, puis appuyez sur ENTER. se déplace sur “ETABLIR NIVEAU”. Appuyez sur ENTER. La fenêtre déroulante de réglage du niveau apparaît. CENSURE PARENTALE CODE PAYS NEANT...
Page 133: Changement Du Réglage De La Censure Parentale
7 Changement du réglage de la censure 7 Mise hors service temporaire de la parentale censure parentale Si vous avez réglé un niveau de censure parentale strict, Appuyez sur CHOICE, puis appuyez sur la certains disques ne peuvent pas être reproduits du tout. touche de curseur 3 (ou 2) pour afficher le Quand vous insérez un tel disque, l’affichage suivant menu AUTRES.
Page 134: Liste Des Codes De Pays/Régions Pour La Censure Parentale
Utilisation des menus de choix Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale Andorre Érythrée République Rwanda Émirats Arabes Unis Espagne du peuple du Laos Arabie Saoudite Afghanistan Liban Éthiopie Îles Solomon Antigua et Barbuda Finlande Sainte-Lucie Seychelles Liechtenstein Soudan Anguilla Fidji...
Page 135: Glossaire Pour Le Lecteur De Dvd
Glossaire pour le lecteur de DVD Balayage entrelacé JPEG C’est un système de compression de données pour Dans le système vidéo conventionnel, une image est images fixes mis au point par le groupe “Joint affichée sur le moniteur en deux moitiés. Le système de Photographic Expert Group”...
Page 136: Système De Commande À Distance Av Compu Link
Cet appareil est muni du système AV COMPU LINK-III qui possède une nouvelle fonction permettant de commander les appareils vidéo JVC à travers les prises en composantes vidéo. Pour utiliser ce système de commande à distance, il faut connecter les appareils vidéo que l’on souhaite commander en suivant les illustrations ci-dessous et les procédures de la page 62.
Page 137 Si le magnétoscope, le téléviseur et cet appareil ont déjà Lecture monotouche de DVD été branchés sur des prises secteur murales, débranchez- En démarrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD les. intégré, vous pouvez regarder un DVD sur le téléviseur sans avoir à...
Page 138: Commande D'appareils Audio/Vidéo Jvc
Commande d’appareils audio/vidéo JVC Vous pouvez commander d’autres appareils audio et vidéo JVC avec la télécommande de cet appareil puisque les signaux de commande pour les appareils JVC sont préréglés dans cette dernière. Commande d’appareils audio Pour commander des appareils audio JVC avec cette télécommande:...
Page 139: Commande D'appareils Vidéo
CD: cette télécommande Démarrer la lecture. • Vous devez connecter les appareils vidéo JVC par les prises AV COMPU LINK- (voir page 61) en plus des Retourner au début de la plage actuelle connexions audio/vidéo (voir pages 9 à 11).
Page 140: Commande D'appareils D'autres Fabricants
Commande d’appareils d’autres fabricants La télécommande fournie avec cet appareil peut émettre les signaux de commande de téléviseurs, tuners DBS et magnétoscopes d’autres fabricants. En changeant les signaux de télécommande préréglés sur ceux d’autres fabricants, vous pouvez commander des appareils d’autres fabricants en utilisant cette télécommande.
Page 141 Pour changer les signaux transmis pour Codes de fabricant pour le tuner DBS commander un tuner DBS d’un autre fabricant Fabricant Codes Echostar Maintenez pressée DBS Gemini Appuyez sur DBS. General Instrument 01*, 41 Hamlin 03 – 06 Entrez le code du fabricant en utilisant les Hitachi touches numériques (1 –...
Page 142: Pour Changer Les Signaux Transmis Pour Commander Un Magnétoscope D'un Autre Fabricant
Commande d’appareils d’autres fabricants Pour changer les signaux transmis pour Codes de fabricant pour le magnétoscope commander un magnétoscope d’un autre Fabricant Codes fabricant 01* – 04 Aiwa Maintenez pressée VCR Akai 06 – 08 Appuyez sur VCR. Bell & Howell Daewoo Entrez le code du fabricant en utilisant les Emerson...
Page 143: Entretien
Entretien Afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil, gardez vos disques et le mécanisme propre. Remarques générales Nettoyage des disques En général, vous obtiendrez les meilleures performances en Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du gardant propres vos disques et le mécanisme de l’appareil.
Page 144: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si certains problèmes ne peuvent pas être résolus, contacter un centre de réparation JVC. 7 Général PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Pas d’alimentation. Le cordon d’alimentation n’est pas Branchez le cordon sur une prise secteur.
Page 145: Pour Le Lecteur De Dvd
7 Pour le lecteur de DVD PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune image n’apparaît sur le Le cordon vidéo n’est pas connecté Connectez le cordon correctement téléviseur. correctement. (voir pages 9 et 10). L’entrée du téléviseur n’est pas Choisissez l’entrée correcte sur le téléviseur. choisie correctement.
Page 146 Guide de dépannage 7 Pour le Tuner PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les émissions sont difficiles à L’antenne cadre AM est trop Changez la position et la direction de écouter à cause de bruit. proche de l’appareil. l’antenne cadre AM. L’antenne FM fournie n’est pas Etendre l’antenne FM dans la meilleure étendue et positionnée correctement.
Page 147: Spécifications
Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. Amplificateur Puissance de sortie Pendant une opération stéréo: 100 W par canal, min. RMS, entraînés sur 8 Ω, Canaux avant: 40 Hz à 20 kHz avec pas plus de 0,8% de distorsion harmonique totale.

JVC RX-DV31SL Manuel D'instructions

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour JVC RX-DV31SL

Sommaire des Matières pour JVC RX-DV31SL

Table des Matières