Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
RECEPTEUR DVD/CD
For canceling the display demonstration, see page 5.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
KD-ADV6270/KD-DV6200
KD-ADV6270/KD-DV6200
KD-ADV6270/KD-DV6200
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0374-001A
[J]
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KV-ADV6270
Sommaire des Matières pour JVC KV-ADV6270
-
Page 90: Comment Réinitialiser Votre Appareil
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets américains et... - Page 91 AVERTISSEMENTS: TABLE DES MATIERES Pour éviter tout accident et tout dommage Introduction ..........4 • N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits FONCTIONNEMENT suivants; Opérations de base – Il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier • Panneau de commande ......6 de vitesse.
-
Page 92: Introduction
Introduction Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. Compatible DVD Vidéo DVD Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DivX Vidéo (DVD-R /-RW, +R/+RW Vidéo MPEG-1/MPEG-2 MP3/WMA/WAV JPEG DVD-VR, +VR DVD-RAM Tous Dual Disc Côté DVD Face non DVD CD/VCD CD Audio (CD-DA), DTS-CD VCD (CD Vidéo) -
Page 93: Comment Détacher/Attacher Le Panneau De Commande
Avant d’utiliser cet appareil — Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge. • Référez-vous aussi à la page 28. Quand l’appareil est hors tension: Vérifiez l’heure actuelle Quand l’appareil est sous tension: Changez l’information sur l’affichage Mise sous tension de l’appareil. Ÿ... -
Page 94: Opérations De Base
Opérations de base — Panneau de commande Choisit la source. • Mise sous tension de l’appareil. FM/AM = SIRIUS* = XM* = DISC* = USB* = • Mise hors tension de l’appareil [Maintenez pressée]. CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (ou EXT IN) = LINE IN = •... -
Page 95: Télécommande (Rm-Rk230)
Fenêtre d’affichage Affichage de la source/No de préréglage/No de plage/No de Affichage principal (Heure, menu, information de lecture) dossier/No de disque/No de chapitre Indicateurs de réception du tuner Indicateur de Loudness Indicateur de double zone Indicateurs d’informations de la plage Indicateur de plage Indicateur de l’égaliseur Indicateurs de mode de lecture/... - Page 96 /lecteur D. MONITOR CONTROL de JVC: Touches de commande du moniteur • 5 / ∞ • Utilisé pour un moniteur JVC—KV- ∞: Arrête provisoirement (pause)/ MR9010, KV-MH6510, ou KV-M706. complètement ou reprend la lecture. 5: Entrez dans le menu principal.
- Page 97 • Affiche la barre d’écran. Comment choisir un numéro • Fonctionne aussi comme touche Pour choisir un numéro compris entre 0 et 9: /TITLE quand la touche est pressée en même temps que la touche SHIFT (voir pages 13 et 14). •...
-
Page 98: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Changez l’information sur l’affichage * Si aucun nom n’est affecté à une station, “NO NAME” apparaît. Pour affecter un nom à une station, référez- vous à la page 33. Sélection d’une station préréglée. Choisissez “FM/AM”. Ÿ Sélection de la bande. -
Page 99: Opérations Des Disques
Opérations des disques Avant de réaliser n’importe quelle opération... Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de lecture. Si vous mettez le moniteur sous tension, vous pouvez aussi commander la lecture des autres disques en vous référant à l’écran du moniteur. -
Page 100: Opérations En Utilisant Le Panneau De Commande
Opérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de... Type de disque (Touches numériques) Appuyez sur la touche: Sélection de chapitre Sélection d’un titre À l’arrêt: Localisation d’un titre Maintenez la touche pressée: Recherche rapide de Pendant la lecture ou une pause: chapitre vers l’arrière/vers l’avant Localisation d’un chapitre... -
Page 101: Opérations En Utilisant De La Télécommande - Rm-Rk230
Opérations en utilisant de la télécommande — RM-RK230 : Arrêt de la lecture : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause.) : Démarrage de la lecture (prévisualisation de 10 secondes si la touche est pressée pendant la lecture.) : Recherche de chapitre vers l’arrière/vers l’avant •... - Page 102 : Arrêt de la lecture : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause.) Tout en maintenant pressée : Démarrage de la lecture : Choisissez une plage (à l’intérieur du même : Recherche de plage vers l’arrière/vers dossier) l’avant : Appuyez sur la touche: Sélection d’une...
- Page 103 Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/DivX/Vidéo MPEG) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Affichez la barre sur l’écran (voir page 16). (deux fois) Ÿ Choisissez un élément. Choisissez un élément. Si le menu déroulant apparaît... •...
- Page 104 Barres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo Informations Opérations Type de disque État de lecture • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal Lecture audio et canal Recherche vers l’avant/vers l’arrière • VCD: Lecture au ralenti vers l’avant/vers Mode de lecture l’arrière DVD Vidéo: T.
-
Page 105: Opérations En Utilisant L'écran De Commande (Divx/Vidéo Mpeg/Mp3/Wma/Wav/Cd)
Opérations en utilisant l’écran de commande (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/WAV/CD) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Affiche l’écran de commande. DivX/Vidéo MPEG: Appuyez sur pendant la lecture. MP3/WMA/WAV/CD: Apparaît automatiquement si vous insérez un disque. Ÿ Choisissez la colonne “Folder” ou la colonne “Track” (sauf pour les CD). Choisissez un dossier ou une plage. -
Page 106: Opérations En Utilisant L'écran De Liste (Divx/Vidéo Mpeg/Mp3/Wma/Wav)
Opérations en utilisant l’écran de liste (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/WAV) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Avant de commencer la lecture, vous pouvez afficher la liste des dossiers/ plages pour vérifier le contenu et démarrer la lecture d’une plage. Affichez la liste des dossiers quand l’appareil est à... -
Page 107: Appareils Extérieurs
Écoute de la mémoire USB Quand l’appareil est sous tension... Prise d’entrée USB Mémoire USB Cet appareil peut reproduite les plages MP3/ Après avoir appuyé sur , appuyez sur les WMA stockées sur une mémoire USB. touches suivantes pour... Toutes les plages de la mémoire USB sont Sauter 10 plages (à... -
Page 108: Écoute Du Changeur De Cd
(voir page 11) Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD Après avoir appuyé sur , appuyez sur les JVC compatible MP3 avec votre autoradio. touches suivantes pour... • Vous pouvez uniquement reproduire les Saut de 10 plages (MP3: à l’intérieur du CD ordinaire (y compris les CD Text) et les même dossier) -
Page 109: Écoute De La Radio Satellite
Avant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l’arrière de l’appareil. • JVC SIRIUS radio DLP—Processeur de signaux satellite-terre pour la radio satellite SIRIUS. • Tuner universel XMDirect —Utilisation d’un adaptateur numérique intelligent JVC (XMDJVC100: non fourni), pour écouter la radio satellite XM. -
Page 110: Mémorisation Des Canaux
* Uniquement pour la radio Changez l’information sur l’affichage satellite SIRIUS Choisissez un canal préréglé. Choisissez “SIRIUS” ou “XM”. Ÿ Sélection de la bande. SIRIUS: Choisissez une catégorie. ⁄ Choisissez un canal à écouter. • Maintenir la touche pressée permet de changer les canaux rapidement. •... -
Page 111: Écoute De Ipod®/Lecteur D
Écoute de iPod®/lecteur D. Changez l’information sur l’affichage Avant de commencer, connectez l’adaptateur Pause/arrêt de la lecture d’interface (KS-PD100 ou KS-PD500) à la prise • Pour reprendre la lecture, de changeur de CD de cet appareil. appuyez de nouveau sur la touche. -
Page 112: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur
”EXT IN”) Radio satellite SIRIUS (JVC PnP) Changeur de CD JVC, [20] Prise du changeur de CD Radio satellite SIRIUS (JVC DLP), [21] Radio satellite XM, [21] (voir page 29 pour le réglage ”EXT IN”) iPod Apple, [23] Lecteur D. JVC, [23]... -
Page 113: Fonctionnement Sur Deux Zones
Fonctionnement sur Deux Zones Vous pouvez connecter un appareil audio extérieur à la fiche 2nd AUDIO OUT à l’arrière et reproduire un disque séparément de la source choisie sur l’appareil. Vous pouvez mettre en service le fonctionnement sur deux zones lors de l’écoute de n’importe quelle source. -
Page 114: Sélection D'un Mode Sonore Préréglé
Sélection d’un mode sonore préréglé Réglages du niveau de fréquence préréglé: Répétez les étapes pour ajuster les autres bandes de fréquence. Valeur d’égalisation préréglée Mode sonore Mémorisez les ajustements dans le mode respectif. USER ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 +01 CLASSIC +01 +03 +01 00 00 +02 00... -
Page 115: Ajustement Du Son
Ajustement du son Réglages généraux—PSM Vous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) de la table suivante. Ajustez le niveau. Accédez aux réglages PSM. Choisissez une option PSM. (fader) R06 à F06 FAD* Ajustez la balance avant-arrière des enceintes. - Page 116 Indication Élément Réglage, [page de référence] DEMO • DEMO ON [Réglage : La démonstration des affichages entre en service si aucune Démonstration des initial] opération n’est réalisée pendant environ 20 secondes, [5]. affichages • DEMO OFF : Annulation. CLOCK H 1 –...
- Page 117 : Annulation. • [Réglage initial] EXT IN* • CHANGER : Pour utiliser un changeur de CD JVC, [20], un tuner satellite compatible Entrée extérieure [Réglage initial] JVC (SIRIUS/XM), [21] ou iPod d’Apple/lecteur D. de JVC, [23]. • EXT IN : Pour utiliser un autre appareil extérieur que ceux cités ci-dessus, [24].
-
Page 118: Menu De Réglage Du Disque
Menu de réglage du disque Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Accédez au menu de réglage du disque quand l’appareil est à l’arrêt. Ÿ Choisissez un menu. Choisissez l’élément que vous souhaitez régler. • Pour annuler le menu déroulant, appuyez sur ⁄... - Page 119 Menu Élément Réglage TYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre moniteur. POSITION OSD Choisissez la position de la barre sur l’écran, sur le moniteur. • 1 : Position élevée •...
- Page 120 Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Galicien Macédonien Somalien Abkhazien Guarani Malayalam Albanais Afrikaans Gujarati Mongol Serbe Amharique Hausa Moldavien Siswati Arabe Hindi Marathi Sesotho Assamais Croate Malais (MAY) Soudanais Aymara Hongrois Maltais Swahili Azerbaïdjanais Arménien Birman...
-
Page 121: Affectation De Noms Aux Sources
Affectation de noms aux sources Vous pouvez affecter des noms aux fréquences Affectez un titre. des stations et aux CD (dans cet appareil et dans 1 Choisissez un caractère. le changeur de CD). 2 Déplacez-vous à la position de caractère suivante (ou précédente). -
Page 122: Entretien
Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les Un disque sale peut ne pas être connecteurs. reproduit correctement. Pour minimiser ce problème, frottez Si un disque est sale, essuyez-le avec périodiquement les connecteurs avec un un chiffon doux, en ligne droite du coton tige ou un chiffon imprégné... -
Page 123: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet
Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Éjection d’un disque Généralités Mise sous tension de l’appareil • Si le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 secondes, il est réinséré automatiquement • En appuyant sur SRC sur l’autoradio, vous dans la fente d’insertion pour le protéger de la pouvez aussi mettre l’appareil sous tension. -
Page 124: Radio Satellite
6.x, 5.x, 4.x et 3.11. Radio satellite • Cet appareil prend en charge les fichiers DivX • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC Media Format, <.divx> ou <.avi>. SIRIUS PnP (“Plug and Play”), en utilisant • Cet appareil peut afficher un seul code l’adaptateur de radio SIRIUS JVC, KS-U100K... -
Page 125: Affectation D'un Titre
D., certaines opérations peuvent ne pas être peuvent apparaître un instant sur le réalisées correctement ou comme prévues. moniteur. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: DVD: Apparaît au début d’une scène Pour les utilisateurs de iPod: <http://www. - Page 126 Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du menu de réglage (voir page 31). Signaux de sortie Disque reproduit FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM DVD Vidéo 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz, Linear PCM Dolby Digital...
-
Page 127: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remède/Cause • Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. •... - Page 128 Symptôme Remède/Cause • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés (voir page 4). • Ajoutez le code d’extension <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, ou <.wav> aux noms de fichier.
- Page 129 Symptôme Remède/Cause • “CHECK” continue de clignoter sur l’affichage. • La durée d’initialisation varie en fonction de la mémoire USB. • N’utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers. • Mettez l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension. • “NO FILE” clignote sur l’affichage. Connectez une mémoire USB qui contient des plages codées dans un format approprié.
- Page 130 Symptôme Remède/Cause • “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS (voir défile sur l’affichage lors de l’écoute de la page 21). radio satellite SIRIUS. • Aucun son n’est entendu. “UPDATING” L’autoradio est en train de mettre à jour les informations apparaît sur l’affichage.
- Page 131 Symptôme Remède/Cause • iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis sous • Vérifiez le câble de connexion et la connexion. tension ou ne fonctionne pas. • Remplacez la pile. • Mettez à jour la version du micrologiciel. •...
-
Page 132: Spécifications
Spécifications 4 canaux à 4 Ω et avec × Puissance de sortie: 20 W RMS ≤ 1% THD+N 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω) Rapport signal sur bruit: Impédance de charge: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Plage de commande Fréquences: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz,... - Page 133 Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz à...