Vetus DEMPMP Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installatie instructies
Installation manual
Einbauanleitung
Geluiddemper / Silencer / Schalldämpfer
Silencieux / Silenciador /Silenziatore
DEMPMP
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
2
4
6
8
10
12
030413.03
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus DEMPMP
Sommaire des Matières pour Vetus DEMPMP
- Page 8 à l’aide des deux Ty-rap® fournis. pour améliorer le mélange eau-gaz d’échappement. N.B. Il n’existe pas de silencieux DEMPMP pour les systèmes d’échap- pement ayant un diamètre de 30 mm. Utiliser un tuyau d’échappement de bonne qualité pour les systèmes d’échappement avec injection d’eau.
-
Page 9: Exemples D'installation
Les pièces représentées à la page 15 sont des systèmes d’échappe- ment avec pot d’échappement, type LP/LSS/LSG, un silencieux type DEMPMP, un col de cygne type LT et une sortie d’échappement. La grande différence de niveau dans le col de cygne empêche prati- quement toute entrée d’eau. -
Page 14: Dimensions Principales
ø 69 mm (2.72”) ø 65 mm (2.56”) ø 74 mm (2.91”) neopräne ø 75 mm (2.95”) ø 85 mm (3.35”) ø 90 mm (3.54”) ø 99 mm (3.90”) Manguera de escape de goma Tubo di scappamento in gomma Silencer DEMPMP 030413.03... - Page 15 ‘C’ deboja o a menos de 15 cms por encima de la línea de flotación Sistema di scappamento con punto di iniezione dell’acqua ‘C’ meno di 15 cm al di sopra della linea di galleggiamento Silencer DEMPMP 030413.03...
- Page 16 Waarschuwing Warnung Precaución Warning Avertissement Avvertenza vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030413.03 2017-01...