Page 1
Platenschaar Cizalla Tesoura Ψαλιδι λαμαρινασ CE 16SA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Page 4
Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols Die folgenden Symbole werden Les symboles suivants sont Di seguito mostriamo i used for the machine. Be für diese Maschine verwendet. utilisés pour l’outil. Bien se simboli usati per la macchina. sure that you understand their Achten Sie darauf, diese vor familiariser avec leur signifi...
Français (Traduction des instructions d’origine) L’usage d’un DDR réduit le risque de décharge AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX électrique. POUR L’OUTIL 3) Sécurité des personnes AVERTISSEMENT a) Rester vigilant, regarder ce que l’on est en train Lire tous les avertissements de sécurité, instructions, de faire et faire preuve de bon sens dans son illustrations et spécifi...
Français Ces mesures de sécurité préventives réduiront 5) Maintenance et entretien les risques de démarrage accidentel de l’outil a) Confi er l’entretien de l’outil à un réparateur électrique. qualifi é utilisant uniquement des pièces de d) Après utilisation, ranger l’outil électrique hors rechange identiques.
Si le cordon d’alimentation de l’outil est endommagé, (5) Serrer fermement les boulons de fi xation à tête l’outil doit être renvoyé au service après-vente HiKOKI hexagonale qui tiennent la lame fi xe. agréé pour remplacer le cordon.
Page 15
Français Au sujet du bruit et des vibrations Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de la norme EN62841 et déclarées conforme à ISO 4871. Niveau de puissance sonore pondérée A: 89 dB (A) Niveau de pression acoustique pondérée A: 78 dB (A) Incertitude KpA: 3 dB (A) Porter des protections anti-bruit.
Page 40
EN62841-2-8:2016 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.