Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SÄKERHETSTECKEN / SYMBOLES DE
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SÄKERHETSTECKEN / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SE
SÄKERHETSTECKEN
SYMBOLERNAS BETYDELSE
DE
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
ES
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
SE
CE-NORM: Denna produkt motsvarar EG-riktlinjerna.
FR
CONFORMITÉ CE : Ce produit répond aux directives CE.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES
¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y familiarícese con los
controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la
máquina.
SE
LÄS ANVISNINGARNA! Läs igenom maskinens drifts- och underhållsanvisning noga och gör dig
väl förtrodd med maskinens manöverelement för att kunna hantera maskinen på ett korrekt sätt
och på så sätt undvika skador på människor och maskiner.
FR
LIRE LE MANUEL D'UTILISATION ! Lire le manuel d'exploitation et de maintenance de votre
machine avec assiduité en vous familiarisant bien avec les organes de commande de la machine
pour utiliser la machine correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et des dégâts sur
la machine.
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
ES
Notas generales
SE
Allmänna anvisningar
FR
Informations générales
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
ES
Desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de realizer el mantenimiento
u otras actividades
SE
Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
actividades!
FR
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et débrancher la fiche secteur !
DE Gefährliche elektrische Spannung!
EN High voltage!
ES Riesgo de descarga eléctrica!
SE Farlig elektrisk spänning!
FR Tension électrique dangereuse !
DE
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!
EN
Fire, naked flame and smoking forbidden!
ES
Inflamable, riesgo de incendio, alejar del fuego !
ES
Inflamable, riesgo de incendio, alejar del fuego!
SE
Rökning och öppen eld förbjudet!
fuefuego!
FR
Défense de fumer, flamme nue, feu interdits !
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
www.holzmann-maschinen.at
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
DE
Schutzausrüstung!
EN
Protection!
ES
¡Protección
SE
Skyddsutrustning!
FR
Équipement de protection !
SECURITE
5
PSM2 / PSM3
Publicité
Table des Matières
