Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Manuel Du Propriétaire page 211

Monter un fanion d'avertissement sur le véhicule en cas
d'utilisation du véhicule dans des endroits où l'on risque
de ne pas être vu par d'autres pilotes de VTT. NE PAS at-
tacher une remorque au support du mât de fanion.
AVERTISSEMENT
Monter un fanion d'avertissement sur le véhicule en
cas d'utilisation du véhicule dans des endroits où l'on
risque de ne pas être vu par d'autres pilotes de VTT.
Prendre garde à l'apparition soudaine d'autres véhi-
cules.
Respecter les interdictions défendant l'accès de certaines
propriétés. Ne pas rouler sur des terrains privés avant
d'en avoir obtenu la permission.
Cuando conduzca por zonas en las que pudiera
no ser visto con facilidad, tales como terrenos
desérticos, lleve una bandera de precaución en la
máquina. NO utilice el soporte del mástil de esta
bandera como enganche de remolque.
ADVERTENCIA
Lleve siempre colocada una bandera de precau-
ción en la máquina, para hacerle más visible,
cuando conduzca por zonas en las que podría no
ser visto por otros vehículos de uso fuera de ca-
rretera. Esté alerta a la posible presencia de
otros vehículos.
No conduzca por zonas con la señal de "prohibi-
do el paso". No conduzca sin permiso por pro-
piedades privadas.
7-34