Table des Matières
Publicité
56
FR
Doublage audio
La piste audio peut être personnalisée uniquement si
l'enregistrement a été exécuté dans les modes
12-bits et SP. (
p. 34)
Microphone stéréo
Prise du casque
1
Lire la bande pour repérer l'endroit où le
montage doit commencer, puis appuyer sur
PAUSE (9).
2
Tout en maintenant A. DUB(D) enfoncé sur la
télécommande, appuyer sur PAUSE (9). Les
indications "9D" et "MIC" apparaissent.
3
Appuyer sur PLAY (U), puis commencer à parler.
Parler dans le microphone.
● Pour interrompre momentanément le
doublage, appuyer sur PAUSE (9).
4
Pour mettre fin au doublage audio, appuyer sur
PAUSE (9), puis sur STOP (8).
Pour écouter le son pendant le doublage audio...
Brancher les casques (en option) à la prise de casque
ou utiliser le connecteur S/AV. Régler ensuite "12bit
MODE" au mode voulu.
• "SOUND 1" pour la lecture audio.
• "SOUND 2" pour le son doublé.
• "MIX" pour la lecture audio et le son doublé.
Pour écouter le son doublé pendant la lecture...
Régler "12bit MODE" sur "SOUND 2" ou "MIX".
(
p. 31, 40)
REMARQUES :
● Lorsque le montage est effectué sur une bande
enregistrée en mode 12-bits, les pistes sonores
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)
Haut-parleur
A.DUB
PLAY
PAUSE
STOP
anciennes et nouvelles sont enregistrées
séparément.
● Si vous doublez sur un espace vierge de la bande,
le son peut s'en trouver interrompu. S'assurer de
ne monter que les zones enregistrées.
● En cas de rétroaction ou de sifflements (effets de
Larsen) durant la lecture télévisée, éloigner le
microphone du caméscope du téléviseur ou
baisser le volume.
● Si vous passez du mode 12-bits au mode 16-bits
en cours d'enregistrement, puis que vous utilisez
la bande pour le doublage audio, l'efficacité est
nulle à partir de l'endroit où l'enregistrement en
mode 16-bits a commencé.
● Pendant le doublage audio, lorsque la bande
avance vers des scènes enregistrées en mode LP,
vers des scènes enregistrés en mode audio 16-bits
ou vers une position vierge, le doublage audio
cesse.
● Pour réaliser le doublage audio tout en regardant
la télévision, faire les raccordements nécessaires.
(
p. 22)
● Pour les propriétaires de GR-DVP9 : Pour
exécuter le doublage audio avec un autre appareil
vidéo connecté au connecteur S/AV du
caméscope, régler d'abord "S/AV INPUT" sur "A/
V.IN" dans le menu VIDEO. (
L'indication "AUX" apparaît à la place de "MIC".
Doublage audio avec effets
sonores numériques
Touche MENU
Touche
INDEX
Touche SET/
SELECT
p. 31, 40)
Touche +, –
Touche D.SOUND/Arrêt
(8)
A.DUB
PLAY
PAUSE
STOP
Publicité
Table des Matières
Dépannage
