Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Volkswagen/Skoda
passat sedan+variant; 1996->
Superb; 2002->
Type:
4324
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 4324
Sommaire des Matières pour Brink 4324
- Page 1 Fitting instructions Make: Volkswagen/Skoda passat sedan+variant; 1996-> Superb; 2002-> Type: 4324 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested 94/20/EC e11 00-5265 Max. mass trailer : 2000 Max. vertical load : D-Value: 10,3 kN 10.9 © 432470/29-08-2011/1...
- Page 3 M10x100 (10.9) M10x100 (10.9) 65Nm 65Nm ø25x10,5x4 ø25x10,5x4 4324/50 4324/50 M10x100 (10.9) M10x100 (10.9) 65Nm 65Nm M6x20 (10.9) M6x20 (10.9) ø25x10,5x4 ø25x10,5x4 15Nm 15Nm 9520079 9520079 4324/5 4324/5 9531242 9531242 9535286 9535286 M12x90 (10.9) M12x90 (10.9) 110Nm 110Nm © 432470/29-08-2011/2...
- Page 4 M10x100 (10.9) M10x100 (10.9) 65Nm 65Nm ø25x10,5x4 ø25x10,5x4 4324/50 4324/50 M10x100 (10.9) M10x100 (10.9) 65Nm 65Nm M6x20 (10.9) M6x20 (10.9) ø25x10,5x4 ø25x10,5x4 15Nm 15Nm 9520079 9520079 4324/5 4324/5 9531242 9531242 9535286 9535286 M12x90 (10.9) M12x90 (10.9) 95Nm 95Nm © 432470/29-08-2011/3...
-
Page 5: Fitting Instructions
Zaag vervolgens het aangeven * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg deel uit. Maak het hitteschild t.p.v. het in fig.6 aangegeven punt los. is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven 3. - Page 6 3. Slide the tow bar supports into the left and right chassis, as shown in fig. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect 7. Attach two M10x100 bolts at points A, including flat washers. The assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other holes B are covered underneath with a sticker;...
- Page 7 Remettre en place le pare-chocs, y compris les caches de protection, et, le cas échéant, les feux arrière. Le boîtier de rotule est monté à l’atta- * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer che-remorque. La prise rabattable est montée à l’attache-remorque à...
- Page 8 övriga dokument. 2. Klipp ut rätt schablon och placera den enligt fig.3, fig.4 eller fig.4a på * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av stötfångarens undersida. Såga sedan ut den angivna delen. Lossa vär- felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra...
- Page 9 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. Sedan. Demonter kofangeren inklusiv stødfanger som anvist på fig. 1. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget Stødfangeren anvendes ikke mere. Demonter kunststofdækslerne iføl- af forkert montage, herunder også...
- Page 10 Serrare tutti i bulloni di fissaggio della sfera alle coppie di serraggio indicate in tabella. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade-...
- Page 11 Wszystkie śruby i nakrętki dokręcić według danych z tabe- veicolo dopo l'installazione del gancio. * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con Uwaga! Należy uważać, aby gwint nie zetknął się z woskiem, gdyż może ciò...
- Page 12 ć i sprawnoś ć naszego wyrobu przez cał y okres jego użytkowania. * Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośred- nio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z instrukcją, oraz niezastosowanie się...
- Page 13 FIG.1 FIG.2 FIG.3 © 432470/29-08-2011/12...
- Page 14 FIG.4 FIG.4a © 432470/29-08-2011/13...
- Page 15 FIG.6 FIG.7 © 432470/29-08-2011/14...