Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brink Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 4386
  6. Instructions de montage

Brink 4386 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fitting instructions
Make: Renault/Nissan
Kangoo; 1997->/Kubistar; 2003->
Type:
4386
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Brink 4386

Sommaire des Matières pour Brink 4386

  • Page 1 Fitting instructions Make: Renault/Nissan Kangoo; 1997->/Kubistar; 2003-> Type: 4386 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
  • Page 2 FASTENING MEANS: bolt M10x35 bolt M10x80 bolt M12x65 nut M10 nut M12 spring washer M10 spring washer M16 plain washer M10 spacer ø18x11 L=51mm (F) backplate 40x40x5 (G) Tested in accordance with directives 94/20/EG © 438670/15-07-2013 /1...
  • Page 3 © 438670/15-07-2013 /2...
  • Page 4 Koppelingsklasse : A 50-X Nr. typegoedkeuring : e11 00-4717 D- Waarde : 7,8 kN Max. massa aanhangwagen : 1350 kg Max. vertikale last : 75 kg BELANGRIJK: MONTAGEHANDLEIDING: * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- 1. Verwijder het reservewiel en indien noodzakelijk het hitteschild. Plaats zig is, dient deze verwijderd te worden.

  • Page 5: Fitting Instructions

    Couplings class : A 50-X Approval number : e11 00-4717 D- Value : 7,8 kN Max. trailers dimensions : 1350 kg Max. vertical load : 75 kg FITTING INSTRUCTIONS: NOTE: 1. Remove the spare tire and if necessary the heat shield. Place back * Remove the insulating material from the contact area of the fitting points.
  • Page 6 Kupplungsklasse : A 50-X Genehmigungsnr. : e11 00-4717 D-Wert : 7,8 kN Max. Masse Anhänger : 1350 kg Stützlast : 75 kg HINWEISE: MONTAGEANLEITUNG * Im Bereich der Anlageflächen mu Unterbodenschutz, Holraumkonser- 1. Das Ersatzrad entfernen und nötigenfalls das Hitzeschild. Links und vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
  • Page 7 Catégorie de couple : A 50-X No. d’homologation : e11 00-4717 Valeur D : 7,8 kN Masse max. de la remorque : 1350 kg Charge verticale max. : 75 kg REMARQUE: INSTRUCTIONS DE MONTAGE: * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- 1.
  • Page 8 Kopplingsklass : A 50-X Typgodkännande nr. : e11 00-4717 D- värde : 7,8 kN Maximassa släpvagn : 1350 kg Max. vertikal last : 75 kg MONTERINGSVEJLEDNING: OBS: 1. Avlägsna reservhjulet och om så behövs värmeskölden. Placera till * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall höger och till vänster motskenorna A i tvärchassit.
  • Page 9 A vha. to møtrikker inkl. lukke - og fjederskiver og ved hullet D * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. vha. to bolte M10x35 inkl. lukke - og fjederskiver. * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
  • Page 10 Clase de acoplamiento : A 50-X No. de aprobación de tipo : e11 00-4717 Valor D : 7,8 kN Masa máxima del remolque : 1350 kg Carga vertical : 75 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE: N.B.: 1. Retirar la rueda de repuesto y fuera necesario el escudo térmico. * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay Colocar a la izquierda y derecha las contratiras A en el chasis trans- que quitarla.

  • Page 11: Istruzioni Per Il Montaggio

    Classe di accoppiamento A 50-X No. approvazione del tipo e11 00-4717 Valore D 7,8 kN Massa rim max. 1350 kg Carico max. sulla sfera 75 kg N.B. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul- 1.

  • Page 12: Instrukcja Montażowa

    Numer badania : e11 00-4717 Wartość-D : 7,8 kN Dopuszczalny uciąg : 1350 kg Nacisk na kulę : 75 kg INSTRUKCJA MONTAŻOWA: UWAGA: Samochód RENAULT Kangoo został wyposażony technicznie Wskazówki: w punkty technologiczne haka holowniczego, a tym samym jest zbę d- nym robienie otworów lub zmian dotyczących podwozia.
  • Page 13 Dispositivo di traino tipo: 4386 Per autoveicoli: Renault 1997-> Tipo funzionale: Kangoo Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-4717 Valore D: 7,8 kN Carico Verticale max. S: 75 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm Massa rimorchiabile: vedi carta di circolazione dell’...
  • Page 14 © 438670/15-07-2013 /13...
  • Page 15 © 438670/15-07-2013 /14...