Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VENTILCONVETTORE
FAN COIL
FOR UNIVERSAL INSTALLATION
VENTILO-CONVECTEUR
GEBLÄSEKONVEKTOR
FAN COIL
PARA INSTALACIÓN UNIVERSAL
Omnia HL C
Omnia HL CM
Omnia HL 11 C
Omnia HL 16 C
Omnia HL 26 C
Omnia HL 36 C
Please fill out the requested information
Please fill out the requested information
M A N U A L E
D ' U S O
U S E
A N D
I N S T A L L A T I O N
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN
PER INSTALLAZIONE UNIVERSALE
POUR INSTALLATION UNIVERSELLE
FÜR UNIVERSELLEN EINBAU
Omnia HL 11 CM
Omnia HL 16 CM
Omnia HL 26 CM
Omnia HL 36 CM
IHLLX 1712 - 6887202_03
E
I N S T A L L A Z I O N E
M A N U A L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC Omnia HL C
Sommaire des Matières pour AERMEC Omnia HL C
-
Page 2: Remarks
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auf- sich für die Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. merksam und vollständig lesen. Insbesondere auf die Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden aus Benutzungsanweisungen mit den Hinweisen "VORSICHT" oder dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teilweisen "ACHTUNG"... -
Page 3: Table Des Matières
......................54 simboli di sicurezza • safety symbol • simboles de securite ......... 4 beschreibung der komponenten .................54 sicherheitssymbole • símbolos de seguridad ............. 4 anwendung (omnia hl c - hl cm) ...................55 informazioni importanti..................... 6 leuchtanzeigen........................55 imballo ..........................6 funktionseigenschaften ....................56... - Page 33 IHLLX 1711 - 6887201_04...
- Page 34 IHLLX 1711 - 6887201_04...
- Page 35 Veuillez accepter nos compliments les plus sincères pour avoir acheté le ventilo-convecteur OMNIA HL_S Aermec. Réalisé avec des matériaux de première qualité, dans le plus grand respect des normes de sécurité, "OMNIA HL_S" est facile à utiliser et destiné à durer longtemps.
-
Page 36: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION: Les ventilo- é l e c t r o s t a t i q u e s n e p o u r r a filtre toujours monté sur le ventilo- convecteurs OMNIA ont été atteindre, et donc détruire, les par- convecteur car autrement la pous- conçus pour fonctionner à... -
Page 37: Entretien
; dans des milieux où l'air être effectué que par les services trostatiquement, fréquence tous doit être plus propre, le nettoya- après vente Aermec ou bien par les quinze jours ou une fois par ge doit être fait plus fréquem- des personnes possédant les semaine en cas d'installation ment. -
Page 38: Fonctionnement
Ventilo-convecteur avec carosserie pour installation universelle. Il requiert un panneau de commandes externe (accessoire). La série OMNIA HL C est disponible dans deux versions chromatiques, la lettre “M” identifie seulement la couleur de la finition avec un boîtier gris métallisé, les performances et les fonctions sont identiques aux versions avec carrosserie blanche. -
Page 39: Facteurs De Correction Dans Le Fonctionnement Avec Eau Glycolée
Température moyenne minimale de l'eau condensation pourrait se déposer au sol ne doit pas être inférieure aux limites Si le ventilo-convecteur fonctionne de et sur les objets éventuellement situés indiquées dans le tableau ci-dessous; façon continue en mode refroidissement au-dessous. ces limites dépendent des conditions dans un milieu où... -
Page 40: Composants Principaux
COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 Tête avec ailettes orientables 7 Filtre à air 2 Panneau de contrôle 8 Moteur du ventilateur 3 Bornier 9 Ventilateur 4 Meuble de couverture 10 Bac 5 Socles (accessoire de série ZH) 11 Batterie d'échange thermique 6 Structure portante OMNIA HL_S DESCRIPTION DES COMPOSANTS BATTERIE D'ÉCHANGE THERMIQUE... -
Page 41: Emploi (Omnia Hl C - Hl Cm)
à la position centrale sont de +8° C et de -8° C. Changement de saison Le ventilo-convecteur OMNIA HL C - HL CM programme automatiquement le fonctionnement à chaud ou à froid en fonction de la température de l'eau dans le circuit. - Page 42 Les ventilo-convecteurs de la série - avarie sonde eau SW : le thermostat ctionnement défini ; dans ce cas, le OMNIA HL C sont conçus pour des entre dans la modalité "Changement de témoin C rose foncé clignote en alter- installations à...
-
Page 43: Filtre À Air Préchargé Électrostatiquement
FILTRE À AIR PRÉCHARGÉ ÉLECTROSTATIQUEMENT = Filtre de série HL Aermec = Filtre ordinaire pour ventilo-convecteurs 0 , 3 0 , 7 2 , 0 0 , 5 1 , 0 Diamètre des particules [µm] INSTALATION AT T E N T I O N : L e s ve n t i l o - suivantes sont requises pour les les échangeurs de chaleur en cuivre-... -
Page 44: Installation De L'unité
INSTALLATION DE L'UNITÉ - Dévisser les vis de la couverture puis expansion (non fournies), ayant des l'enlever. caractéristiques aptes au type de mur. - En cas d'installation murale, il faut - Appliquer les éventuels accessoires. maintenir une distance minimale au - Réaliser toutes les connexions. -
Page 45: Raccords Hydrauliques
RACCORDEMENTS Il est nécessaire que les conduites d'eau, d'évacuation des condensats ainsi que du circuit électrique aient déjà été prévues. RACCORDS HYDRAULIQUES - Effectuer les raccords hydrauliques. La position et le diamètre des raccords disponible comme accessoire, pour Pour faciliter la purge de l'air de la hydrauliques sont reportés dans les éviter des écoulements pendant batterie, il est conseillé... -
Page 46: Installation Du Filtre À Air Préchargé Électrostatiquement
• Caractéristiques un neuf tous les 2 ans (pièce de Classe 2 (UL 900). rechange disponible dans les centres Facile à extraire, il est fourni dans d'assistance Aermec). un emballage scellé qui ne doit IHLLX 1711 - 6887201_04... -
Page 47: Configuration Dip
CONFIGURATION DIP Contrôle thermostatique de la température, fonctionnement à la Puissance Modulée Bande de réglage normal Installation sans vanne Gestion ailette manuelle Activation vanne Froid/Chaud (VCH) Correction sonde dynamique de la valeur relevée Réglé en usine Autorisation mode Chaud Normal (eau 39°C) Réglé... -
Page 48: Autotest
AUTOTEST La présence de la fonction d'Autotest permet de s'assurer du fonctionnement du ventilo-convecteur. La séquence d'Autotest est la suivante : 1) Sélecteur (D) sur la position centrale. 2) Sélecteur (A) sur la position OFF. 3) En intervenant sur le sélecteur (A), effectuer rapidement la séquence : AUTO →... -
Page 62: Autotest
AUTOTEST La présence de la fonction d'Autotest permet de s'assurer du fonctionnement du ventilo-convecteur. La séquence d'Autotest est la suivante : 1) Sélecteur (D) sur la position centrale. 2) Sélecteur (A) sur la position OFF. 3) En intervenant sur le sélecteur (A), effectuer rapidement la séquence : AUTO →... -
Page 77: Ddimensioni • Dimensions • Abmessungen • Dimensiones [Mm]
DIMENSIONI • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DIMENSIONES [mm] 1 0 0 Mod Omnia HL 11 HL 16 HL 26 HL 36 Larghezza • Width • Largeur • Breite • Longitud 1200 Altezza • Height • Hauteur • Höhe • Altura Profondità... -
Page 78: Dimensioni • Dimensions • Abmessungen • Dimensiones [Mm]
DIMENSIONI • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DIMENSIONES [mm] 1 Testata con alette orientabili 2 Mobile di copertura 3 Struttura portante 4 Zoccolo ZH 5 Spazio per i collegamenti 1 Head with adjustable fins 2 Cabinet 3 Load-bearing structure 4 Foot ZH 5 Space for connections 1 Tête avec ailettes orientables 2 Carosserie de protection... -
Page 79: Schemi Elettrici • Wiring Diagrams • Schemas Electriques • Elektrische Schaltpläne
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELECTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA = Microinterruttore • Microswitch = Sonda temperatura acqua Microinterrupteur • Mikroschalter Water temperature sensor Sonde eau = Interruttore generale •... - Page 82 DATI IN ACCORDO CON IL REGOLAMENTO EU 2016/2281 • DATA IN ACCORDANCE WITH EU REGULATION 2016/2281 • DONNÉES SELON LA RÉGLE- MENTATION DE L’UE 2016/2281 • DATEN GEMÄSS EU 2016/2281-VERORDNUNG • DATOS SEGÚN LA REGULACIÓN DE LA UE 2016/2281 OMNIA HL C IMPIANTO A DUE TUBI - TWO-PIPE-SYSTEM - SYSTÈME À DEUX TUYAUX - ZWEI-ROHR-SYSTEM - SISTEMADE TUBO DOS: Taglie - size - Tailles - Größen - Tamaños...
-
Page 83: Mise Hors Service Et Démantèlement Des Composants De La Machine
MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO DEI COMPONENTI DELLA MACCHINA Quando dei componenti vengono rimossi per essere sostituiti o quando l’intera unità giunge al termine della sua vita ed è necessario rimuoverla dall’installazione, al fine di minimizzare l’impatto ambientale, rispettare le seguenti prescrizioni per lo smaltimento: •... - Page 84 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...