Panasonic EY3610 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. EY3610
  6. Instructions d'utilisation

Panasonic EY3610 Instructions D'utilisation

Pistolet obturateur
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN.
EY971036102
201211
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Printed in Japan
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
2012/10/30 16:42:37
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2
Sealing Gun
Kartuschen-Pistole
Pistolet obturateur
Pistola sigillante
Kitspuit
Pistola de sellado
Fugepistol
Fogpistol
Fugepistol
Saumauspistooli
EY3610
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:44:48
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic EY3610

Sommaire des Matières pour Panasonic EY3610

  • Page 1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. Printed in Japan EY971036102 201211 Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 2012/10/30 16:42:37 P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2 2012/10/30 16:44:48...
  • Page 2 Soporte del compuesto Fronthætte Massebeholder Främre lock Hållare för fogmassa Frontdeksel Rørholderen Etukansi Massasäiliö Screw Sausage pack adapter Panasonic Marketing Europe GmbH Schraube Folienbeuteladapter Panasonic Testing Center Adaptateur de poche Winsbergring 15, Vite Adattatore del sacchetto trasparente Schroef Sausage pack-adapter 22525 Hamburg,...
  • Page 3 Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH Caricabatterie Ni-MH accuhouder Acculader Enchufe de carga de batería Ni-MH Cargador de la batería Ni-MH batteripakningsdok Batterioplader Docka för Ni-MH-batteri Batteriladdare Dokk for Ni-MH-batteripakke Batterilader Ni-MH akun liitin Akkulaturi EY3610̲EU.indb 3 EY3610̲EU.indb 3 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
  • Page 4 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm tai alle 400 ml tai alle EY3610̲EU.indb 4 EY3610̲EU.indb 4 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...

  • Page 22: Préparation Du Pistolet Obturateur

    Nous vous remercions d’avoir acheté le métallique. Pistolet Obturateur de Panasonic. Ce • Ne chargez pas la batterie autonome Pistolet Obturateur permet de pousser les dans un endroit où la température est matériaux d’étanchéité.

  • Page 23: Montage

    4) Le support de tube peut être tourné. 6) Installer le capuchon avant sur le Cela permet d’appliquer encore plus support de tube. (Fig. 10) facilement le matériau d’étanchéité dans des endroits diffi ciles à travailler. EY3610̲EU.indb 23 EY3610̲EU.indb 23 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...

  • Page 24: Comment Régler L'indicateur De Quantité Restante

    Il est donc recommandé de le couper de temps à autre. • L’emploi de matériaux infl ammables, même pour le nettorage, est interdit. • Ne pas appuyer sur la gâchette en l’absence de matériau d’étanchéité. (Cela entraînerait une défaillance.) EY3610̲EU.indb Sec1:24 EY3610̲EU.indb Sec1:24 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...

  • Page 25: Longévité Des Batteries Autonomes

    • N’utilisez pas de source d’alimentation par une neuve. provenant d’un générateur de moteur. • Ne bouchez pas les trous d’aération du chargeur et de la batterie autonome. • Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. EY3610̲EU.indb Sec1:25 EY3610̲EU.indb Sec1:25 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Page 26 à charger que la durée standard. Même lorsque la batterie est complètement chargée, elle n’aura qu’environ 50% de la puissance d’une batterie complètement chargée à une température de fonctionnement normale. EY3610̲EU.indb Sec1:26 EY3610̲EU.indb Sec1:26 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...

  • Page 27: Indication Du Voyant

    Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. EY3610̲EU.indb Sec1:27 EY3610̲EU.indb Sec1:27 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...

  • Page 28: Entretien

    Environ 30 Environ 25 Environ 15 Environ 30 Environ 25 Environ 15 • Les chiffres entre parethèses indiquent la vitasse réglée à la commande de vitesse d’application. • Des températures plus basses réduiront les performances d’etanchéifi cation. EY3610̲EU.indb Sec1:28 EY3610̲EU.indb Sec1:28 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Page 29 Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent. Pour obtenir le nom et l’adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de garantie incluse. EY3610̲EU.indb Sec1:29 EY3610̲EU.indb Sec1:29 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Page 86 MEMO EY3610̲EU.indb Sec1:86 EY3610̲EU.indb Sec1:86 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...

Table des Matières