Manuels Connexes pour Miele Scout RX1
Sommaire des Matières pour Miele Scout RX1
- Page 1 Operating Instructions Robot vacuum cleaner Instructions d'utilisation Aspirateur-robot HS17 M.-Nr. 09 860 912...
- Page 2 en ........................fr ......................... 38...
- Page 36 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......... 38 Vue d'ensemble de l'appareil ................ 43 Protection de l'environnement ................ 45 Fonctions et fonctionnalités du robot aspirateur .......... 46 Accessoires fournis..................... 46 Préparer pour l'utilisation ................... 46 Insérez les brosses latérales ................. 46 Retirez la pellicule protectrice ................
- Page 37 fr - Table des matières Nettoyage des brosses latérales ................55 Nettoyage du joint d'étanchéité sur le bac à poussière ........56 Remplacer le joint d'étanchéité sur le bac à poussières........56 Nettoyage de la roue avant ................... 56 Nettoyage des capteurs ..................57 Changer les piles dans la télécommande .............
-
Page 38: Utilisation Conforme
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce robot aspirateur se conforme aux exigences actuelles en ma- tière de sécurité. Néanmoins, une utilisation inappropriée de l'ap- pareil peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le robot aspira- teur pour la première fois afin d'éviter qu'un accident se produise ou que l'aspirateur soit endommagé. -
Page 39: Sécurité Technique
Seul un raccordement de la station d'accueil au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de l'aspira- teur-robot. Durant la période de garantie de l'aspirateur, les réparations doivent être effectuées seulement par un technicien autorisé de Miele. Sinon, la garantie sera invalidée. - Page 40 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Les réparations ne devraient être effectuées que par un technicien autorisé de Miele. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent mettre les utilisateurs en danger. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, plié...
-
Page 41: Utilisation Appropriée
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation appropriée N'utilisez pas le robot aspirateur sans que le filtre d'évacuation ne soit en place. Enlevez du sol tous les objets fragiles ou susceptibles de se ren- verser et veillez à ce que l'aspirateur-robot ne se prenne pas dans des rideaux, cordages, franges ou autres obstacles. -
Page 42: Accessoires
Ne les jetez pas dans les ordures ménagères normales. Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d'origine portant le logo « ORIGINAL Miele ». Sinon, le fabricant ne peut pas garantir la sécu- rité de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS... -
Page 43: A - Aspirateur-Robot Et Station D'accueil
fr - Vue d'ensemble de l'appareil Les illustrations A, B et C de cette section figurent sur les pages dépliables à l'ar- rière de ces instructions d'utilisation. A – Aspirateur-robot et station d'accueil Partie supérieure du robot aspirateur a Appareil photo b Affichage c Capteurs (protection contre les collisions) d Protection contre les impacts... -
Page 44: B Et C - Télécommande Et Affichage
fr - Vue d'ensemble de l'appareil e Compartiment de rangement de la brosse d'aspiration f Voyant de contact B et C – Télécommande et affichage B – Télécommande a Bouton Départ/Pause ( ) b Bouton Timer (minuterie) c Touche de mode d'aspiration ciblée Spot d Touche de mode d'aspiration de coins Corner e Touche Base f Touche de confirmation OK avec touches de direction qui l'entourent... -
Page 45: Élimination Des Produits D'emballage
fr - Protection de l'environnement Élimination des produits d'em- Mise aux rebuts de votre an- ballage cien appareil L'emballage est conçu pour protéger le Les vieux appareils électriques et élec- robot aspirateur des dommages durant troniques contiennent souvent du maté- le transport. -
Page 46: Fonctions Et Fonctionnalités Du Robot Aspirateur
Insérez les brosses latérales Fonctions et fonctionnalités du (Figure 01) robot aspirateur Placez le robot aspirateur à l'envers Le robot aspirateur convient au net- sur une surface propre de niveau. toyage quotidien de tapis décoratifs avec sous-tapis, de tapis installés et de Ne soulevez pas le robot aspirateur sols durs. -
Page 47: Brancher La Station D'accueil
Le robot aspirateur est réactivé en ap- La batterie peut également être char- puyant sur toute touche sur la télécom- gée lorsque le robot aspirateur est mande ou sur l'un des deux capteurs éteint (interrupteur OFF). Dans ce cas, de l'affichage du robot aspirateur. les voyants du robot aspirateur ne réa- giront pas. -
Page 48: Régler L'heure
Des bandes magnétiques additionnelles Appuyez sur la touche de direction + peuvent être commandées auprès de Miele ou en ligne à www.miele- ou - pour régler l'heure actuelle. shop.com. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. -
Page 49: Commencer À Aspirer
L'affichage s'activera. Mettre fin à l'aspiration : si l'aspira- tion a commencé depuis un endroit Commencer à aspirer dans la pièce Il y a deux façons de démarrage du Le robot aspirateur retournera à son mode d'aspiration standard Auto. point de départ et passera en mode veille. -
Page 50: Navigation Manuelle (Sans Aspiration)
fr-CA Navigation manuelle (sans aspiration) Vous pouvez mettre le robot aspirateur en mode veille avant que les 60 se- Vous pouvez utiliser les touches de di- condes ne se soient écoulées en ap- rection sur la télécommande afin de di- puyant sur la touche Power de nou- riger le robot aspirateur à... -
Page 51: Sélectionner Le Mode D'aspiration
Sélectionner le mode d'aspiration Pour commencer à aspirer, appuyez sur la touche sur la télécommande Appuyez sur la touche Power sur la ou la touche à l'affichage. télécommande. Il y a deux façons de sélectionner le Régler la minuterie mode d'aspiration. -
Page 52: Désactiver La Minuterie
Le voyant de la minuterie s'allume afin de vous montrer que la minuterie a été activée. Pour modifier les entrées, procédez Appuyez sur la touche OK pour comme décrit précédemment. confirmer votre sélection. Les voyants de la minuterie et des Désactiver la minuterie minutes clignoteront à... -
Page 53: Réduire La Hauteur Maximale Pouvant Être Franchie
OFF apparaîtra brièvement à l'affichage Seuls des accessoires d'origine por- de l'horloge. tant le logo "Original Miele" doivent être utilisés avec ce robot aspirateur. Les signaux acoustiques pour les Cela permettra d'assurer le maintien messages de défaillance ne peuvent de sa puissance d'aspiration, ce qui pas être désactivés. -
Page 54: Nettoyage Du Bac À Poussière
Les contenus de la boîte peuvent être jetés avec les ordures ménagères, tant qu'elle ne contient que de la poussière ménagère. Nettoyage du bac à poussière Refermez le couvercle du bac à Nettoyez le bac à poussières du robot poussières en vous assurant qu'il aspirateur après chaque utilisation. -
Page 55: Nettoyage Des Brosses Latérales
Verrouillez le couvercle en place en vous assurant qu'il s'enclenche. Replacez le bac à poussières dans le robot aspirateur, en vous assurant qu'il s'enclenche. Retirez la brosse cylindrique, en vous assurant de ne pas desserrer le guide Afin de continuer d'obtenir les meil- carré. -
Page 56: Nettoyage Du Joint D'étanchéité Sur Le Bac À Poussière
Retirez le joint d'étanchéité du bac à Afin de continuer d'obtenir les meil- poussières et faites-le pivoter jusqu'à leurs résultats de nettoyage possible, ce qu'il se détache du bac à pous- remplacez les brosses latérales par sières. des nouvelles après environ un an. Nettoyage du joint d'étanchéité... -
Page 57: Nettoyage Des Capteurs
Remplacer la batterie rechargeable. de recyclage désigné pour les batte- Conservez une batterie rechargeable au ries. lithium-ion Miele d'origine de rechange pour votre Scout RX1. Rangement Placez le robot aspirateur à l'envers ... -
Page 58: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Entretien du robot aspirateur et des accessoires Avant de nettoyer le robot aspi- rateur, éteignez-le avec l'interrupteur OFF sur le côté. Le robot aspirateur et tous les acces- soires peuvent être nettoyés avec un chiffon sec ou légèrement humide, ou avec un nettoyant spécialement conçu pour le plastique. -
Page 59: Foire Aux Questions
Foire aux questions Avant de tenter de résoudre tout problème affectant le robot aspirateur, éteignez-le au moyen de l'interrupteur OFF sur le côté. Problème Cause et solution Le robot aspirateur La batterie rechargeable n'est pas suffisamment char- s'éteindra de lui-même gée. - Page 60 Problème Cause et solution Le résultat de nettoyage Remplacez la brosse cylindrique. est inadéquat. Le joint d'étanchéité du bac à poussières est trop usé. Remplacez le joint d'étanchéité du bac à pous- sières. Les brosses latérales sont trop usées. ...
- Page 61 Problème Cause et solution Le robot aspirateur ne Nettoyez les deux parties minutieusement avec un retourne pas à la station chiffon doux et propre et assurez-vous qu'aucun d'accueil après avoir ef- article ne vienne interrompre le signal. fectué l'aspiration. Des obstacles sur le plancher qui doit être nettoyé...
-
Page 62: Messages D'erreur
Messages d'erreur Avant de régler toute défaillance du robot aspirateur, éteignez-le avec l'in- terrupteur OFF sur le côté. Les messages d'erreur sont affichés sur le voyant de l'horloge de l'affichage du ro- bot aspirateur. Problème Cause et solution « Roue surélevée » ... -
Page 63: Service Après-Vente
Miele. Reportez-vous à la page arrière pour les coordonnées. Conditions de la garantie Pour plus de renseignements au sujet de la garantie de l'appareil en fonction de votre pays, veuillez communiquer avec Miele. Voir l'arrière du manuel pour les coordonnées. -
Page 64: Droit D'auteur Et Licences
Droit d'auteur et licences Miele utilise un logiciel de commande pour ce robot aspirateur Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concer- nés doivent être respectés. Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels. -
Page 65: Garantie Restreinte - Aspirateurs
The product was purchased from Miele or an authorized Miele dealer in Canada; c) If applicable, the product was installed by a person designated by Miele as qualified to do so and in accordance with applicable installation instructions; and d) The product is located in Canada. - Page 66 7. Limitation of Liability 7.1 Unless you purchase extended warranty coverage from Miele prior to the expiry of this warranty, this warranty is the sole warranty offered by Miele to you. Miele disclaims any and all other warranties to the fullest extent permitted by law, whether express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular except as provided herein.
- Page 67 2. Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigueur à la date de l'achat. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de l'achat initial.
- Page 68 9.2 Si des travaux d'entretien sont nécessaires, l'appareil devra peut-être être déplacé par une personne autorisée par Miele et emporté à un centre de services Miele autorisé. Si vous demandez un entretien et que vous habitez une région éloignée, tel qu'il a été déterminé par Miele, à sa seule discrétion, à l'occasion, vous devrez, selon le choix de Miele, assumer certains frais : a) soit les frais de déplacement qu'engage Miele pour se présenter à...
- Page 71 Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800-565-6435 customercare@miele.ca Allemagne Fabricant Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...