Miele Scout RX1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de
Gebrauchsanweisung Saugroboter
en
Operating instructions Robot vacuum cleaner
fr
Mode d'emploi du robot aspirateur
nl
Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger
it
Istruzioni d'uso per aspirapolvere robot
es
Instrucciones de manejo para el robot aspirador
pt
Instruções de utilização do Aspirador Robot
HS17
M.-Nr. 09 732 071
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele Scout RX1
Sommaire des Matières pour Miele Scout RX1
- Page 1 Gebrauchsanweisung Saugroboter Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode d'emploi du robot aspirateur Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger Istruzioni d'uso per aspirapolvere robot Instrucciones de manejo para el robot aspirador Instruções de utilização do Aspirador Robot HS17 M.-Nr. 09 732 071...
- Page 2 ................................................................................................................................................................
- Page 30 fr - Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde......56 Description de l'appareil ......... . . 60 Votre contribution à...
- Page 31 fr - Table des matières Entretien ............69 Comment me procurer les accessoires dont j'ai besoin ? .
-
Page 32: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Ce robot aspirateur répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dom- mages corporels et matériels. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil pour la pre- mière fois. - Page 33 La réparation des appareils électriques ne doit être effectuée que par un professionnel agréé par Miele. Une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisateur. N'abîmez, ne pliez et ne tordez jamais les câbles électriques. Ne...
- Page 34 fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Ne passez pas le robot aspirateur sur les câbles électriques. Eteignez le robot aspirateur avant chaque opération d'entretien ou de nettoyage en appuyant sur le bouton OFF situé sur le côté. Procédez de même en cas de disfonctionnement.
- Page 35 Accessoires N'utilisez que des sacs à poussières, des filtres et des accessoi- res portant le logo "Original Miele". Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces conditions exclusivement. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages qui ré- sulteraient d'une utilisation non conforme aux prescriptions de sé-...
-
Page 36: Description De L'appareil
fr - Description de l'appareil Les croquis mentionnés au chapitre "Description de l'appareil" se trouvent dans le dépliant placé en fin de mode d'emploi. 1. Robot aspirateur et station de base Partie supérieure du robot aspirateur a Appareil photo b Ecran c Capteurs (protection anti-collisions) d Protection anti-chocs e Bouton Marche/Arrêt (ON / OFF) -
Page 37: Télécommande
fr - Description de l'appareil c Emetteur infrarouge d Contacts du chargeur e Compartiment de rangement des brosses de nettoyage f Signal de contact 2. Télécommande a Touche Départ / Pause (~ II) b Touche Timer c Touche du mode d'aspiration Spot d Touche du mode d'aspiration Corner e Touche Base f Touche de confirmation OK avec flèches de navigation... -
Page 38: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre robot Les appareils électriques et électroni- aspirateur des dommages qui peuvent ques dont on se débarrasse contien- survenir pendant le transport. Nous les nent souvent des matériaux précieux. sélectionnons en fonction de critères Cependant, ils contiennent aussi des écologiques qui permettent de les re-... -
Page 39: Fonctionnement Et Caractéristiques Du Robot Aspirateur
Fonctionnement et Monter les brosses latérales (croquis 1) caractéristiques du robot aspirateur ^ Installez le robot aspirateur sur le dos sur une surface plane et propre. Le robot aspirateur est conçu pour net- toyer les tapis et les moquettes à poil Quand vous soulevez le robot aspi- ras ainsi que les sols durs. -
Page 40: Brancher La Station De Base
^ Posez le robot aspirateur sur les con- Vous pouvez réactiver le robot aspira- teur en appuyant sur n'importe quelle tacts du chargeur de la station de touche de votre télécommande ou en base branchée. effleurant une des zones tactiles de Quand vous soulevez le robot aspi- l'écran. -
Page 41: Régler L'heure
Vous détectez ainsi les obsta- (fournis). cles éventuels et pouvez soit les en- Vous pouvez aussi vous procurer des lever soit délimiter un périmètre à bandes magnétiques auprès de notre l'aide de la bande magnétique. boutique en ligne (www.miele-shop.com). -
Page 42: Terminer L'aspiration
Terminer l'aspiration Pour reprendre l'aspiration, appuyez de nouveau sur cette touche. – Démarrage de la station de base Navigation télécommandée (sans Le robot aspirateur rentre tout seul à la aspiration) station de base pour se recharger. Si vous souhaitez que l'aspirateur se Si son niveau de charge est insuffi- déplace spécifiquement dans une des sant, le robot aspirateur rentre aussi... -
Page 43: Modes D'aspiration
Il y a deux façons de sélectionner un Pour mettre le robot aspirateur en mode d'aspiration. veille avant que les 60 secondes soi- Option 1 (télécommande) ent écoulées, appuyez de nouveau sur Power. Pour réactiver le robot aspirateur, ap- puyez sur une des touches de la télé- commande ou sur une zone tactile de l'écran. -
Page 44: Régler La Minuterie
Régler la minuterie (disponible uniquement si vous avez ré- glé l'heure) Si vous souhaitez par exemple utiliser votre robot aspirateur tous les jours à la ^ Pour régler les minutes, actionnez les même heure, vous pouvez programmer touches + ou -. l'heure de démarrage et le mode d'aspiration souhaités. -
Page 45: Désactiver La Minuterie
Désactiver la minuterie Vous ne pouvez pas désactiver les avertissements sonores en cas d'anomalie. Abaisser la hauteur du dénivelé ^ Appuyez brièvement sur la touche Le robot aspirateur est réglé de telle Timer de la télécommande. sorte qu'il puisse franchir des dénivelés L'affichage de la minuterie m disparaît. -
Page 46: Comment Me Procurer Les Accessoires Dont J'ai Besoin
Vous pouvez jeter le contenu du bac à Miele" sont disponibles auprès de votre poussières avec vos ordures ménagè- revendeur, du SAV Miele et sur la bouti- res, sous réserve qu'il ne contienne pas que en ligne www.boutique.miele.fr de substances qui y sont interdites. -
Page 47: Quand Dois-Je Remplacer Le Filtre D'évacuation
Nettoyer la brosse cylindrique ^ Sortez le bac à poussières puis in- stallez le robot aspirateur sur le dos sur une surface propre et plane. ^ Avec l'extrémité de la brosse de net- toyage, nettoyez l'intérieur du couver- cle qui contient la grille de protection du filtre. -
Page 48: Nettoyer La Lèvre D'étanchéité Du Bac À Poussières
^ Replacez la brosse cylindrique dans ^ Soulevez les brosses latérales en son habitacle en la positionnant cor- vous aidant d'un tournevis plat par rectement. exemple. ^ Retirez tous les fils et cheveux avec l'extrémité de la brosse de nettoyage. ^ Verrouillez le couvercle jusqu'à... -
Page 49: Changer La Lèvre D'étanchéité Du Bac À Poussières
^ Replacez le bac à poussières dans le Nettoyer la roue avant robot aspirateur jusqu'à ce que vous ^ Installez le robot aspirateur sur le dos entendiez un déclic. sur une surface plane et propre. Pour une qualité de nettoyage opti- Quand vous soulevez le robot aspi- male, nous recommandons de rem- rateur, ne l'attrapez pas du côté... -
Page 50: Changer Les Piles De La Télécommande
^ Déposez l'ancienne batterie dans un Gardez toujours une batterie Original point de collecte de votre commune. Miele Lithium-Ion de type 4S1P (14,8 V / 2,2 Ah / 32,5 Wh) en réserve. Rangement ^ Installez le robot aspirateur sur le dos sur une surface plane et propre. -
Page 51: Entretien
Entretien Anomalies Entretenir le robot aspirateur et ses Eteignez le robot aspirateur accessoires avant de chercher à résoudre l'ano- malie : appuyez sur le bouton OFF Avant de le nettoyer, éteignez situé sur le côté. toujours votre robot aspirateur en appuyant sur le bouton OFF situé... -
Page 52: Messages D'erreur
Messages d'erreur Le filtre d'évacuation est sale: nettoy- ez-le. La brosse cylindrique et les brosses la- Eteignez le robot aspirateur térales sont usagées : remplacez-les. avant de chercher à résoudre l'ano- malie : appuyez sur le bouton OFF Le robot aspirateur ne se recharge situé... -
Page 53: Service Après-Vente
Conditions de garantie La garantie est accordée pour ce robot aspirateur selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois. Pour plus d'informations sur les condi- tions de garantie ou si souhaitez rece- voir une version écrite des conditions... -
Page 54: Droits D'auteur Et Licences
Droits d'auteur et licences Miele utilise un logiciel de commande pour ce robot aspirateur. Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concer- nés doivent être respectés. Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels.