Miele SLQL0 Mode D'emploi
Aspirateur-robot
Manuels Connexes pour Miele SLQL0
Sommaire des Matières pour Miele SLQL0
- Page 1 Operating Instructions Robot Vacuum Cleaner Mode d'emploi Aspirateur-robot HS18 M.-Nr. 10 783 332...
- Page 2 en ........................fr ......................... 37...
- Page 36 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......... 37 Vue d'ensemble de l'appareil ................ 44 Protection de l'environnement ................ 46 Fonctions et fonctionnalités de l'aspirateur robot ........... 47 Accessoires fournis..................... 47 Préparer pour l'utilisation ................... 47 Utilisation ...................... 49 Appli Scout RX2....................
-
Page 37: Instructions Importantes De Sécurité
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Cet aspirateur-robot est conforme à l'ensemble des exigences ré- glementaires locales et nationales en vigueur en matière de sécu- rité. Néanmoins, une utilisation inappropriée de l'appareil peut en- traîner des blessures et des dommages matériels. -
Page 38: Sécurité Des Enfants
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Les personnes qui ne possèdent pas les capacités physiques, l'expérience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une personne responsable. Sécurité des enfants Risque d'asphyxie! Jetez les emballages, sacs et autres produits en plastique et gardez-les en tout temps hors de la portée des en- fants. -
Page 39: Sécurité Technique
Seul un raccordement de la station d'accueil au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de l'aspira- teur-robot. Durant la période de garantie de l'aspirateur, les réparations doivent être effectuées seulement par un technicien autorisé de Miele. Sinon, la garantie sera invalidée. - Page 40 Pour des raisons de sécurité, il ne faut pas utili- ser les accessoires tombés ou endommagés. Miele ne peut garantir la sécurité de l'appareil que si des pièces de rechange d'origine Miele sont utilisées. Les composants défec- tueux ne doivent être remplacésque par des pièces d'origine Miele.
-
Page 41: Utilisation Appropriée
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation appropriée N'utilisez pas l'aspirateur-robot sans le bac à poussière, le pré- filtre et le filtre d'évacuation. Enlevez du sol tous les objets fragiles ou susceptibles de se ren- verser et veillez à ce que l'aspirateur-robot ne se prenne pas dans des rideaux, cordages, franges ou autres obstacles. - Page 42 éviter de marcher dessus ou de trébucher dessus. Manipulation de la batterie rechargeable et des piles de la télécommande : Veuillez communiquer avec le service Miele avant de leur envoyer la batterie rechargeable. N'échappez pas et ne lancez pas la batterie rechargeable. Pour des raisons de sécurité, ne continuez pas d'utiliser une batterie re-...
-
Page 43: Accessoires
Ne les jetez pas dans les ordures ménagères normales. Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d'origine portant le logo « ORIGINAL Miele ». Sinon, le fabricant ne peut pas garantir la sécu- rité de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS... -
Page 44: Vue D'ensemble De L'appareil
fr - Vue d'ensemble de l'appareil Les illustrations A, B et C de cette section figurent sur les pages dépliables à l'ar- rière de ces instructions d'utilisation. A - Parties supérieure et inférieure de l'aspirateur-robot a Écran b Affichage Wi-Fi c Affichage de la fonction vidéo (pour Scout RX2 Home Vision) d Affichage de l'heure e Touche de démarrage/pause () -
Page 45: C - Bac À Poussière
fr - Vue d'ensemble de l'appareil B - Station d'accueil et télécommande Station d'accueil a Enrouleur de câble b Guides de câble c Prise du bloc d'alimentation (non visible sur la figure) d Contacts du chargeur Télécommande a Touche Mise en marche (bouton marche/arrêt) b Touche Station (retour de l'aspirateur à... -
Page 46: Protection De L'environnement
être au rebut et recycler les appareils élec- recyclées. Leur collecte séparée facilite triques et électroniques. Miele décline la manipulation et le recyclage. toute responsabilité de supprimer les données personnelles laissées sur l'ap- pareil mis au rebut. -
Page 47: Fonctions Et Fonctionnalités De L'aspirateur Robot
fr-CA Poussez doucement les deux brosses Fonctions et fonctionnalités de latérales sur les axes jusqu'à ce l'aspirateur robot qu'elles s'enclenchent avec un clic. L'aspirateur-robot convient au net- Respectez les lettres indiquant la toyage quotidien de moquettes à poil gauche L et la droite R. court, de tapis décoratifs et de plan- chers durs. - Page 48 fr-CA Connexion à la station d'accueil La recharge dure environ 150 minutes (figures 05 - 07) pour le Scout RX2 et jusqu'à 180 mi- nutes pour le Scout RX2 Home Vision. Placez la station d'accueil contre un Le processus de recharge est terminée mur sur un plancher dur, avec un ac- lorsque le témoin du niveau de charge cès facile à...
-
Page 49: Utilisation
« Utili- fournis. Vous pouvez aussi vous procu- sation ». rer des bandes magnétiques auprès de la boutique en ligne Miele. Mise en marche et arrêt Appuyez sur la touche Mise en marche de la télécommande ou sur une touche de l'écran. - Page 50 fr-CA Navigation télécommandée pendant le nettoyage Vous souhaitez nettoyer une zone pré- cise? Vous pouvez utiliser la télécom- Appuyez sur la touche . mande et diriger votre aspirateur-robot à l'aide des flèches de navigation. Option 2 (écran) Maintenez l'une des flèches enfoncée pendant que l'aspirateur-robot nettoie cette zone.
- Page 51 fr-CA Appuyez sur la touche Station de la télécommande ou sur la touche Sta- tion de l'écran. L'aspirateur-robot se déplace tout seul Appuyez sur la touche de la télé- vers la station d'accueil pour se rechar- commande ou sur la touche de ger.
- Page 52 fr-CA Appuyez sur la touche Mode à plu- Spot Pour un nettoyage ciblé sieurs reprises jusqu'à ce que le sym- (ciblée) d'un périmètre d'environ bole du mode de nettoyage souhaité 1,8 m sur 1,8 m autour s'allume à l'écran. d'un point de départ dans la pièce.
- Page 53 fr-CA Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Appuyez sur la touche Minuterie pendant au moins trois secondes. Le symbole de la minuterie et l'affi- Appuyez sur la touche Mode à plu- chage des heures clignotent à l'écran. sieurs reprises jusqu'à...
-
Page 54: Appli Scout Rx2
fr-CA Désactivation de la minuterie Réduction de la hauteur maximale pouvant être franchie L'aspirateur-robot est réglé de sorte qu'il puisse franchir des différences de hauteur de 19 mm et ainsi nettoyer ta- Appuyez brièvement sur la touche pis, franchir seuils de portes, etc. Minuterie de la télécommande. - Page 55 App Store ou Google tion de mise en réseau est activée. Play. Lancez l'appli et configurez un compte utilisateur Miele. Vous pouvez connecter votre appareil mobile directement à l'aspirateur-robot ou vous connecter via votre réseau Wi- Téléchargez l’appli à partir de l’une ...
-
Page 56: Entretien
Replacez le cache. soires Miele d'origine auprès du service Fonction vidéo après-vente Miele, chez votre revendeur agréé ou sur le site Web de Miele. (pour les modèles Scout RX2 Home Vi- sion, utilisez via l'appli «Scout RX2») Mettez l'aspirateur-robot hors tension avant d'effectuer tout travail La caméra de droite située à... -
Page 57: Vidange Du Bac À Poussière
fr-CA Videz le bac à poussière. Le contenu du bac peut être jeté avec les ordures ménagères, tant qu'il ne contient pas de substances interdites. Remettez le couvercle du bac à poussière en place en vous assurant Vidange du bac à poussière qu'il s'enclenche. -
Page 58: Nettoyage Du Filtre D'évacuation
fr-CA Nettoyage du filtre d'évacuation Le filtre d'évacuation doit être rem- placé après environ six mois afin Nettoyez le filtre d'évacuation selon les d'obtenir les meilleurs résultats de besoins. nettoyage possibles. Le compartiment du filtre d'évacuation est situé dans le bac à poussière. Nettoyage des brosses latérales ... -
Page 59: Nettoyage De La Brosse Cylindrique
fr-CA Poussez avec précaution les deux brosses latérales identiques sur les axes jusqu'à ce qu'elles s'en- clenchent avec un clic. Respectez les lettres indiquant la gauche L et la droite R. À l'aide d'une paire de ciseaux cou- pez les fils, les poils ou les cheveux Pour une qualité... -
Page 60: Nettoyage Des Joints D'étanchéité Du Bac À Poussière
fr-CA Replacez avec précaution le protège- brosse en vous assurant qu'il s'en- clenche. Détachez l'unité de joints d'étanchéi- té du dessous du bac à poussière de sorte que la flèche pointe vers le symbole . Reposez les deux brosses latérales ... -
Page 61: Nettoyage Des Capteurs
Replacez la roue avant et fermez le geable couvercle en vous assurant qu'il s'en- Vous aurez besoin d'une batterie re- clenche. chargeable au lithium-ion Miele d'ori- gine : Nettoyage des capteurs – YCR-M05 pour Scout RX2 Nettoyez les capteurs selon les besoins. - Page 62 fr-CA Sortez la batterie rechargeable avec précaution pour accéder au connec- teur. Appuyez sur la languette du connec- teur pour détacher la fiche. Insérez la fiche de la nouvelle batterie rechargeable dans la prise, en vous assurant qu'elle s'enclenche. ...
-
Page 63: Rangement
à la position 0. Miele. Si vous prévoyez de ne pas utiliser Les numéros de téléphone du service votre aspirateur-robot pendant après-vente Miele figurent en fin de quelques temps, rangez-le dans un en- notice. droit frais et bien aéré. Garantie... -
Page 64: En Cas D'anomalie
fr-CA En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à... - Page 65 fr-CA Problème Cause et solution possibles Le nettoyage n'est pas Le bac à poussière est plein. efficace. Videz et nettoyez le bac à poussière. La brosse cylindrique est sale ou usée. Nettoyez-la. Remplacez-la. Les joints d'étanchéité du bac à poussière sont sales ou usés.
- Page 66 fr-CA Problème Cause et solution possibles Nettoyez soigneusement l'avant de la station d'ac- cueil et celui de l'aspirateur-robot avec un chiffon doux et sec et assurez-vous qu'aucun objet ne perturbe le signal. Les obstacles qui se trouvent sur le plancher à net- toyer gênent la navigation.
-
Page 67: Messages D'erreur
fr-CA Messages d'erreur Mettez l'aspirateur-robot hors tension avant de résoudre une anomalie quel- conque. Pour cela, glissez le bouton I/0 sur le côté de l'aspirateur-robot à la po- sition 0. Les messages d'erreur sont affichés à l'écran. Lorsque « l_ _l » - « l- -l » s'affiche à l'écran, se déplaçant du bas vers le haut, vous devez vider et nettoyer le bac à... - Page 68 fr-CA Problème Cause et solution possibles Anomalie « Roue avant sale » Vérifiez si la roue avant, le couvercle ou la fente de la roue ne sont pas devenues sales. Retirez les fils et les cheveux et nettoyez la roue avant, le cou- vercle et la fente de la roue.
-
Page 69: Droit D'auteur Et Licences
Droit d'auteur et licences Miele utilise un logiciel de commande pour cet aspirateur-robot. Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concer- nés doivent être respectés. Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels. -
Page 72: Garantie Restreinte - Aspirateurs Canada
Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigueur à la date de l'achat. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de l'achat initial. - Page 73 Miele pour les dommages réels, quelle que soit leur nature, est limitée au montant que vous avez payé pour le produit. Miele se dégage de toute responsabilité, de tout dommage indirect ou de tout autre dommage, qu'il soit attribuable à la violation du contrat, à la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), à...
- Page 79 Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca Siège social national Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...