EINHELL MKS 1940 Mode D'emploi page 50

Anleitung MKS 1940 SPK2
E
PRECAUTIONES DE SEGURIDAD - Significado de los símbolos marcados en el producto
Leer el manual de instrucciones antes de usar la sierra
Siempre que se trabaje con la sierra será preciso llevar
gafas para protegerse los ojos contra los objetos que sal-
gan proyectados y protección para los oídos como, p. ej.,
casco aislante o tapones protectores. Llevar casco de pro-
tección cuando exista el riesgo de que caigan objetos.
Llevar guantes para protegerse la manos
¡ATENCION! Para trabajar con herramientas accionadas por combustible se han de observar en todo momento reglas
fundamentales a fin de evitar el riesgo de que se produzcan lesiones corporales y/o daños en el aparato.
Lea estas instrucciones antes de poner en marcha la sierra y guárdelas en lugar seguro.
1. ¡NO opere la sierra-de-cadena con una mano! Serias
lesiones al operador, ayudantes, espectadores, o
cualquier combinación de estas personas puede
resultar por la operación con una mano. La sierra-de-
cadena está destinada para el uso con dos manos.
2. NO opere la sierra-de-cadena cuando se encuentre
fatigado.
3. Utilice calzado de seguridad, ropa entallada, guantes
de protección, y mecanismos de protección para la
cara, oído y cabeza.
4. Utilice precaución cuando maneje combustible.
Retire la sierra-de-cadena por lo menos 10 pies (3
m) del punto donde carga combustible antes de
encender el motor.
5. NO permita que otras personas se encuentren cerca
cuando arranque o corte con la sierra-de-cadena.
Mantenga espectadores y animales fuera del área
de trabajo.
6. NO empiece a cortar hasta que no tenga una área de
trabajo despejada, se encuentre seguramente para-
do, y haya planeado el sendero de retirada del árbol
que está cayendo.
7. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de
la cadena de la sierra cuando el motor éste encendi-
do.
8. Antes de arrancar el motor, asegúrese que la cade-
na de la sierra no este haciendo contacto con ningún
objeto.
9. Transporte la sierra-de-cadena con el motor apaga-
do, la barra guía y la cadena de la sierra hacia atrás,
y el mofle alejado de su cuerpo.
10. No poner NUNCA en funcionamiento una motosierra
que esté dañada, mal ajustada, incompleta o mal
montada. Es preciso asegurarse de que la motosier-
ra esté parada antes de soltar el freno de cadena..
11. Apague el motor antes de poner la sierra-de-cadena
en el suelo.
12. Use extrema precaución cuando corte arbustos
pequeños, porque material delgado puede ser atra-
pado por la cadena de la sierra y azotarlo, o hacerle
perder el balance.
13. Cuando corte ramas que contengan tensión, este
alerta del resorteo para que usted no sea golpeado
cuando la tensión de las fibras de la madera sea lib-
erada.
14. Mantenga los mangos limpios, secos y libres de
aceite y mezcla de combustible.
15. Opere la sierra-de-cadena solamente en áreas con
buena ventilación.
16. NO opere la sierra-de-cadena en un árbol a menos
que usted haya sido especialmente entrenado para
hacerlo.
17. Todo el servicio de la sierra-de-cadena, ademas de
los artículos listados en las instrucciones de seguri-
50
10.01.2006 12:42 Uhr Seite 50
Llevar protección de seguridad para los pies
Protegerse contra los contragolpes de la motosierra. Sostener
bien con las dos manos la motosierra mientras esté en funcio-
namiento.
Asegurarse de que se haya soltado el freno en cadena. Antes
del uso, tirar de la empuñadura/freno de cadena
Nivel de ruido conforme a la directiva 2000/14/CE
¡Aviso! ¡Peligro!
dad y mantenimiento en el manual del usuario,
deberán ser ejecutadas por un personal de servicio
de sierra-de-cadena competente.
18. Cuando transporte su sierra-de-cadena, utilice la
funda apropiada para la barra guía.
19. NO OPERE SU SIERRA DE CADENA cerca o
alrededor de liquidos o gases flamables, aunque se
encuentre en ambientes cerrados o al aire libre. Una
explosión y/o incendio puede resultar.
20. UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: Corte
solamente madera. No utilice la sierra de cadena
para propositos para los cuales no fue diseñada. Pro
ejemplo, no utilice la sierra de cadena para cortar
plasticos, mamposteria, o materiales que no sean
para la construcción.
21. No reposte combustible, aceite ni lubricación mien-
tras la sierra mecánica esté en funcionamiento.
NOTA: El propósito primario de este apendice es para el
consumidor o el usuario ocasional. Cuando utilice la sier-
ra-de-cadena con propósitos de operación forestal, recur-
rir al Código de Regulaciones Federales, Sección
1910.226(5); 2.5.1., del Reglamento Nacional Americano
de Requerimientos de Seguridad para la Operación
Forestal de la Pulpa de Madera, (ANSI) 03.1-1978; y codi-
gos de protección relevantes del estado. Estos modelos
estan clasificados por CSA como sierra clase 1C. Estan
destinados para uso infrecuente por dueños de casa,
cabaña y campeadores. Para aplicaciones generales
como despejar, podar, cortar leña, etc. No estan diseña-
dos para un uso prolongado. Si el propósito al usarlo
implica periodos prolongados de operación, esto puede
causar problemas circulatorios en las manos del usuario
debido a la vibración. Puede ser apropiado usar una sier-
ra que tenga un sistema de anti vibrado tal como los mod-
elos que cubre este manual con el sufijo AV.
PRECAUCIONES DE CONTRAGOLPE
El contragolpe puede ocurrir cuando la nariz o la punta de
la barra guía toca un objeto, o cuando la madera se cier-
ra y pellizca la cadena de la sierra cuando está cortando.
Si la punta de la barra hace contacto, puede causar una
reacción reversiva relámpago, pateando la barra guía
hacia arriba y atrás en dirección del operador. Pellizcando
la cadena de la sierra a lo largo de la barra guía puede
empujar la barra rápidamente hacia atrás en dirección del
operador. Cualquiera de estas reacciones puede causar
que usted pierda el control de la sierra, lo cual puede
resultar en serias lesiones personales. No se fíe exclusi-
vamente de los mecanismos de seguridad construidos
dentro de su sierra. Como un usuario de sierra-de-cade-
na, usted deberá tomar varios pasos para mantener sus
trabajos de cortado libres de accidentes o lesiones.