Page 1
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Metall-Trennmaschine Mode d’emploi Machine à tronçonner le métal Manual de instrucciones Tronzadora metálica Manual de instruções Máquina de corte de metal Istruzioni per l’uso Troncatrice per metallo Instrukcja obsługi Przecinarka do metali Naputak za uporabu Rezalica metala...
La machine à tronçonner le métal MKS 355/1 sert à tronçonner des métaux, en correspondance avec la taille des machines. La machine ne doit être employée que dans le but Consignes de sécurité...
Page 12
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 12 4. Enlevez les clés à outil! Avant la mise en service, 16. Ne montez pas sur l’outil. Etant donné que l’outil veuillez toujours vous assurer que les clés et les pourrait basculer, il y a risque de blessure. outils de réglage soient enlevés.
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 13 27. Evitez le démarrage intempestif! Assurez-vous 10. Ne coupez jamais à main levée. que l’interrupteur soit hors circuit lorsque vous 11. Ne mettez jamais vos mains derrière ou à côté branchez la machine. de la meule de tronçonnage.
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 14 24. Ne faites jamais fonctionner la machine à 5. Caractéristiques techniques proximité de gaz ou de liquides facilement inflammables. Moteur à courant alternatif 230V 50Hz 25. Pour éviter une décharge électrique, n’exposez Puissance P 2000 Watts jamais la machine à...
Page 15
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 15 Attention! A cause du ressort de rappel, la tête que la meule ne couperait donc plus entièrement la de sciage (1) saute automatiquement vers le pièce à travailler. haut, ce qui veut dire qu’il ne faut pas lâcher la Desserrez le contre-écrou (19).
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 16 8.0. Commande 10.0. Commande de pièces de rechange 8.1. Interrupteur MARCHE/ARRET (fig. 9) Pour les commandes de pièces de rechange, La scie tronçonneuse à métal MKS 355 dispose d’un veuillez indiquer les références suivantes: interrupteur de sécurité...
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 48 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Page 50
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 50 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Page 52
Anleitung MKS 355-1 SPK7 17.03.2006 11:19 Uhr Seite 52 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.