Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 9:59 Uhr Seite 10 Ne chargez aucune batterie non rechargeable. Attention ! Respectez les indications et consignes du Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter producteur du véhicule concernant la recharge certaines mesures de sécurité afin d’éviter des des batteries.
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 9:59 Uhr Seite 11 Cet appareil ne convient pas aux personnes (y Veillez au fait que nos appareils, conformément à compris les enfants) qui en raison de leurs capacités leur affectation, n’ont pas été construits, pour être physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur utilisés dans un environnement professionnel, manque d’expérience et/ou de connaissances ne industriel ou artisanal.
Page 12
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 9:59 Uhr Seite 12 est limitée à 14,1 Volts (2,35 V/cellule). Le processus Figure 9 : de chargement n’a pas besoin d’être surveillé. Calcul du temps de charge : Le temps de charge est déterminé par l’état de Pour charger la batterie, procéder comme suit : charge de la batterie.
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 9:59 Uhr Seite 13 6. Protection contre les surcharges 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange Figure 15 : Le fusible plat incorporé protège l’appareil contre les Retirez la fiche de contact avant tous travaux de court-circuit et empêche de confondre des pôles.
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 9:59 Uhr Seite 14 10. Consignes de dépannage Lorsque l’appareil est correctement exploité, aucun dérangement ne devrait se produire. En cas de dérangement, vérifiez les possibilités suivantes avant d’appeler le service après-vente. Dérangement Cause probable Remède La protection anti-surcharge se - Pinces de charge mal branchées - Connectez la prince de charge déclenche...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Batterieladegerät BT-BC 22 E (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Page 36
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 10:00 Uhr Seite 36 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Page 38
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 10:00 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
Page 40
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 10:00 Uhr Seite 40...
Page 41
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 10:00 Uhr Seite 41...
Anleitung_BT_BC_22_E_SPK2:_ 03.12.2010 10:00 Uhr Seite 42 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...